Готовый перевод My Shadow Guard Is a Bit Slow / Мой теневой страж: верность сильнее слов: Глава 2

Вэнь Юньтин смотрел на Ин Ба и с каждой секундой находил его всё более забавным, после чего махнул рукой, велев остальным удалиться.

Не прошло и вдоха, как в целой комнате остались только Вэнь Юньтин и Ин Ба.

Теперь, когда маска не скрывала лицо Ин Ба, Вэнь Юньтин отчетливо видел всё его смятение и нервозность.

Вэнь Юньтин находил это странным: теневые стражи, вышедшие из Дворца Теней, не должны вести себя подобным образом. Даже когда он только что разозлился, реакции остальных семерых, взятые вместе, не шли ни в какое сравнение с реакцией этого парня.

Здесь что-то не так.

— Ты занял первое место в этом году? — хотя прозвучал вопрос, тон Вэнь Юньтина был полон уверенности.

Ин Ба незаметно глубоко вздохнул:

— Да.

Вэнь Юньтин тут же потребовал:

— Почему ты выбрал этого вана?

На этот раз Ин Ба ответил не сразу, и Вэнь Юньтин нетерпеливо произнес:

— Даю тебе три секунды. Если не ответишь, этот ван отправит тебя обратно во Дворец Теней.

Ин Ба испуганно поднял голову, в его глазах читалась мольба, но, вспомнив, что нельзя смотреть в глаза Вэнь Юньтину, он торопливо опустил взгляд.

Вэнь Юньтин хотел немного подразнить Ин Ба, к тому же ему действительно нужно было узнать причину, по которой тот выбрал именно его. Поэтому он напустил на себя холодный вид и указал на дверь.

— Три секунды прошли: уйдешь сам или этот ван тебя выкинет?

На этот раз Ин Ба по-настоящему запаниковал, его глаза начали покраснеть. Он с таким трудом вынес десять лет во Дворце Теней и изо всех сил рвался к первому месту лишь за тем, чтобы остаться рядом с этим человеком в качестве скромного теневого стража.

Но стоило ему только встретиться с ним, как его собираются прогнать.

Он не желал с этим мириться.

Видя, что Ин Ба не сдвинулся с места, Вэнь Юньтин просто схватил его за руку и потащил к выходу.

Ин Ба не смел сопротивляться, поэтому мог лишь жалко вцепиться в одежду Вэнь Юньтина, умоляя своего господина не выгонять его.

Вэнь Юньтин посмотрел на Ин Ба, рассмеялся от злости и разжал руку, позволяя тому упасть на пол.

— Не отвечаешь, но и уходить не хочешь — смелости тебе не занимать. — Вэнь Юньтин ухватил Ин Ба за хвост волос и заставил посмотреть на себя: — Маленький… теневой… страж.

Ин Ба тихонько попытался договориться:

— Хозяин, кроме этого вопроса и отправки подчиненного обратно, вы можете приказать мне сделать что угодно, включая смерть.

— Можно?

В оленьих глазах теперь отражался только один Вэнь Юньтин.

Сам не зная почему, словно поддавшись какому-то наваждению, Вэнь Юньтин согласился.

Услышав ответ Вэнь Юньтина, Ин Ба облегченно выдохнул. Тяжелый камень упал с его сердца, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

Вэнь Юньтин снова сел в кресло и поманил Ин Ба пальцем.

Ин Ба уже было собрался подняться, но, опасливо бросив быстрый взгляд на Вэнь Юньтина, замер. Он не был уверен, сердится ли Вэнь Юньтин до сих пор и разрешено ли ему вставать.

— Хозяин… — боязливо спросил Ин Ба. — Вы всё еще злитесь?

Вэнь Юньтин ничего не ответил и просто смотрел на Ин Ба без единой эмоции во взгляде, отчего тому казалось, будто он сидит на иголках.

В этот же момент Вэнь Юньтин думал лишь о том, как бы поизящнее довести маленького теневого стража до слез.

Потому что тот был донельзя милым!

Бедный Ин Ба понятия не имел, какие замыслы вынашивает его господин, и продолжал ломать голову над тем, как унять гнев Вэнь Юньтина.

Ин Ба на коленях подполз к столу, налил чашку чаю и, поддерживая донышко обеими руками, протянул ее перед лицом Вэнь Юньтина.

Вэнь Юньтин взял чашку, а Ин Ба послушно опустил руки и опустился на колени на прежнем месте.

Раз уж этот маленький теневой страж такой забавный, нужно хорошенько проверить его на верность. Если он справится, то будущая жизнь точно не будет скучной!

Как раз сегодня вечером тот человек собирается прислать убийц, вот и воспользуется случаем, чтобы испытать этого загадочного и покорного теневого стража.

Опустилась ночь, лунный свет мягко лег на синий кирпич дорожки за окном комнаты Вэнь Юньтина, придавая двору необычайно живописный вид.

Ин Ба одной рукой растирал тушь, а другой разминал ноги Вэнь Юньтина. Капли пота с его лба скатывались прямо в глаза, но рук не хватало, чтобы вытереться, и ему оставалось лишь с трудом жмуриться.

Перед глазами Ин Ба вдруг появился платок. Он бережно стер пот, однако та же рука, державшая платок, без всякой жалости щелкнула его по лбу.

— Пот уже в глаза затек, а ты и не додумался вытереть. Разве не противно?

Ин Ба опустил голову и пробормотал:

— Чем бы я их вытер, у меня руки заняты.

Услышав это, Вэнь Юньтин едва ли поверил собственным ушам. Этот маленький теневой страж выглядел послушным, но в любых делах и словах проявлял свой собственный нрав, не желая подчиняться рамкам.

И впрямь… необычный.

Вэнь Юньтин только собирался заговорить, как увидел, что взгляд прежде «послушного» маленького теневого стража мгновенно заледенел, пальцы легли на рукоять мягкого меча, обвитого вокруг талии, и от всего его тела повеяло убийственной аурой.

Ого, явились.

мелькнула черная тень, Ин И опустился на одно колено и глухим голосом произнес:

— Хозяин, здесь убийцы.

— Сколько?

Снаружи донеслись звуки звона оружия и крики.

— Тридцать человек, и все смертники.

Вэнь Юньтин поднялся, поправил одежду и неторопливо вышел из комнаты, но прямо навстречу ему устремился летящий клинок.

Мягкий меч на талии Ин Ба выскохнул из ножен и, извиваясь подобно гибкой змее, оплел летящий клинок и стремительно отбросил его обратно.

— Ин Ба остается для защиты ближнего круга, остальные рассредоточиться.

Ин И взглянул на Ин Ба, словно хотел что-то сказать, но взгляд Вэнь Юньтина заставил его проглотить слова, и он, молча поклонившись, исчез.

Боевые искусства Ин Ба были невероятно высоки: каждого смертника, с которым он сходился в бою, он убивал меньше чем за три движения, однако Вэнь Юньтин то и дело норовил сунуться прямо под удары клинков.

Из-за этого ему приходилось одновременно расправляться со смертниками и отвлекаться на защиту Вэнь Юньтина.

В бою хуже всего — терять концентрацию.

Хотя те смертники не могли одолеть Ин Ба, все они были первоклассными наемниками. Заметив, что Ин Ба отвлекся и допустил брешь в защите, один из них тут же взмахнул клинком, оставив на руке Ин Ба, державшей меч, глубокую рану, обнажившую кость.

Ин Ба даже бровью не повел — он лишь резким движением перерезал нападавшему горло.

Кровь струилась по лезвию на землю, но Ин Ба, не придавая этому значения, стряхнул ее взмахом и снова бросился в бой с мечом наперевес.

Взглянув на спину Ин Ба, Вэнь Юньтин неожиданно поймал себя на чувстве, будто видит его далеко не в первый раз.

В его глазах мелькнуло одобрение. Одним ударом ладони он сокрушил грудную клетку смертника, попытавшегося снести ему голову, подошел к Ин Ба, оторвал кусок ткани от собственного одеяния и принялся перевязывать ему рану.

http://bllate.org/book/39364/4977198