Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 41

Цзян Чун по-прежнему прислонился к дверному косяку и смотрел, заворожённый. Под действием вина его дыхание стало чуть тяжелее и глубже.

Он редко так пристально разглядывал женщину.

Вместе с Цинь И и другими он вращался в высшем кругу Диси — какие только красавицы ему ни встречались!

Цзин Ми, хоть и хороша собой, не дотягивала до уровня «госпожи, чья красота сводит с ума целые города».

Но он чётко понимал: она ему нравится. Пока, возможно, не до любви — но уж точно «очень нравится».

И дело не только в том, что её внешность идеально соответствует его вкусу. Ему по душе её особая живость и характер — именно то, что он любит. Пусть даже то, что она ему показывает, немного притворно.

Но и в реальности она вряд ли окажется хуже?

Цзян Чун очнулся, тихо прикрыл дверь и медленно подошёл ближе.

Цзин Ми спала крепко и не чувствовала, как он приближается.

Пока он не наклонился и не провёл пальцем по уголку её губ, стирая тонкую струйку слюны.

Его пальцы были прохладными, в резком контрасте с её горячими от сна губами. Цзин Ми мгновенно проснулась.

Моргнув сонными глазами, она уставилась прямо в те самые янтарные очи, от которых теряешь голову. На несколько секунд мозг просто отключился, а потом она резко вскочила, чтобы уступить этому «императору» его трон.

Тело качнулось, и она попыталась встать, но он с силой прижал её обратно и лениво, с лёгкой насмешкой спросил:

— Нравится сидеть на моём месте?

Цзин Ми, конечно, не нравилось сидеть на его месте — она же не наследница корпорации Цзян.

Она потёрла растрёпанные кудри и с фальшивой улыбкой ответила:

— Нет, мне это не по силам. У меня нет таких способностей… и уж точно нет таких амбиций.

Цзян Чун придвинул её кресло к себе, так что она оказалась прямо перед ним, а сам прислонился к краю стола. Его тон оставался расслабленным, почти ласковым, как у парня, который разговаривает со своей девушкой:

— Если хочешь — садись хоть каждый день.

Будь они настоящей парой, Цзин Ми без колебаний согласилась бы и даже дёрнула бы его безупречно выглаженную белоснежную рубашку, капризно сказав: «Тогда я буду сюда приходить каждый день!»

Но они не пара.

Поэтому она лишь подняла на него глаза и слащаво ответила:

— Так ты разрешаешь мне приходить сюда каждый день?

Цзян Чун уставился на её притворно-миловидное личико. Внезапно он обеими руками оперся на подлокотники её кресла, нависая над ней, и едва заметно усмехнулся:

— Разрешаю. Можешь садиться… даже на меня.

Цзин Ми на миг не поняла, что он имеет в виду.

Она нахмурилась, растерянно пискнув:

— А?

Но, увидев его улыбку, мгновенно осознала смысл его слов.

Щёки вспыхнули.

Раньше она не знала, но теперь поняла: тот самый «недоступный» бог, о котором все шепчутся, на самом деле постоянно бросает ей такие обжигающие слова, от которых невозможно отшутиться.

Да и как на это вообще отвечать?

Но молчать тоже нельзя — вдруг он заподозрит её?

Она лишь растерянно смотрела на него и, изобразив смущение, честно и прямо выпалила:

— Ну так сяду!

Только произнесла — и тут же попалась в его ловушку. Она с ужасом наблюдала, как Цзян Чун наклоняется, достаёт из ящика стола «маленький зонтик» и, улыбаясь, говорит:

— Отлично. Раз ты так решила, давай посидим немного.

Цзин Ми: …

Хотя она и была готова, что наверху переспит с ним, не ожидала, что он так ловко загонит её в угол.

К тому же он всегда сам надевает защиту.

Не оставляет ей ни единого шанса.

Цзин Ми подумала, не купить ли ей самой такой «зонтик» и не проколоть ли его иголкой?

Но это всё — позже. Сейчас главное — выдержать то, что он сейчас с ней сделает.

Ей казалось, будто она — привязанный по лапкам белый кролик, покорно ждущий, пока этот лис ощиплет её по кусочкам.

И не просто ощиплет — она должна ещё и активно помогать ему.

Но Цзян Чун, регулярно посещающий клуб бокса, обладал выносливостью, в разы превосходящей обычных мужчин. А Цзин Ми с детства была избалованной барышней, которую берегли как хрусталь. Она просто не выдерживала таких «телесных схваток».

Ей действительно стоило купить «зонтик» и проколоть его — иначе она не переживёт этого.

За окном мягко струился тёплый золотистый свет осеннего солнца.

А внутри кабинета — переплетённые тела и томная страсть.

…

Когда всё закончилось, Цзин Ми была совершенно измотана.

Лоб покрывал пот, волосы промокли, да и всё тело липло от влаги.

Покраснев, она поспешно привела себя в порядок и уже хотела сказать, что уходит — ведь если останется, он снова начнёт целовать её, а тогда она точно не сможет работать днём. Но Цзян Чун тут же усадил её себе на колени и обнял:

— Подожди немного. Скоро придут гости.

Цзин Ми не знала, кто именно, и с недоумением спросила:

— Кто приходит?

И тут же поняла: гости Цзян Чуна — наверняка его клиенты.

— Мне здесь не помешает?

— Чему помешаешь? — Он был полностью удовлетворён и ласково щипнул её за щёчку. — Ты же просто секретарь. Что тут такого?

Он не сказал ни слова о том, кто именно придёт.

Цзин Ми тихо «охнула», чувствуя тревогу и растерянность: кто же это?

Цзян Чун заметил, как она мрачно хмурится, пытаясь угадать, и усмехнулся. Пальцем он намотал на себя прядь её волос и неожиданно спросил:

— Слышала сегодня, что какая-то актриса искала меня?

Вопрос прозвучал внезапно. Цзин Ми всё ещё думала о гостях и на миг замешкалась, прежде чем ответить:

— Слышала.

Он продолжал мягко перебирать её волосы, и от этого по коже головы пробежали мурашки.

— Что думаешь?

— Мне неприятно, — Цзин Ми захлопала ресницами и, следуя его намёку, изобразила ревность: — Зачем она тебя искала? Ты с ней виделся?

— Виделся.

Его взгляд стал тяжёлым и пронзительным. Сердце Цзин Ми заколотилось — ей показалось, будто он сразу раскусил её притворство.

Но она надеялась, что её игра не настолько плоха, чтобы он всё понял.

Стуча ногтем по пальцу, она продолжила «ревновать»:

— Она, наверное, в тебя влюблена?

— Нет, — медленно ответил он. — Хотя… может, и попробую с ней.

Услышав это, Цзин Ми мгновенно впилась в него глазами. Инстинктивно, без притворства, вырвалось:

— Нельзя!

Если у неё ничего не вышло, значит, он собирается её бросить?

Эта эмоция, хоть и не совсем искренняя, прозвучала гораздо правдоподобнее предыдущей игры. Цзян Чун отпустил прядь волос и провёл пальцами сквозь её густые локоны. Внезапно он поцеловал её и тихо сказал:

— Прояви ко мне немного больше искренности — и, возможно, я навсегда останусь твоим.

Он не стал продолжать поцелуй, а лишь нежно погладил её по голове:

— Они уже должны подойти.

Но слова «навсегда твой» заставили сердце Цзин Ми забиться с новой силой.

Она тихо «охнула», медленно встала с его колен и отошла в сторону.

Кондиционер в кабинете работал идеально.

Цзин Ми стояла в стороне и смотрела на мужчину, уже погрузившегося в документы. Жар в теле ещё не прошёл, и взгляд её постепенно стал рассеянным.

Ей казалось, что от его случайных фраз она постоянно теряет самообладание.

И тут в груди вдруг вспыхнула тревожная паника.

Неужели она… тоже начинает к нему привязываться?

Эта мысль испугала её. Она поспешно отвела глаза.

Ни в коем случае.

В коридоре за дверью послышались шаги.

Особый помощник Юань вошёл, ведя за собой Цзин Бочжаня и его дочь Цзин И.

Дверь открылась. Цзин Ми обернулась — и, увидев улыбающегося дядю и кузину, застыла на месте от изумления.

Как они здесь очутились?

Цзин Бочжань и Цзин И были не менее ошеломлены, чем Цзин Ми.

Они не ожидали увидеть свою «незначительную» племянницу Цзин Ми в кабинете самого Цзян Чуна — человека, за которого мечтают миллионы в Диси.

Особенно Цзин И: увидев Цзин Ми в розовом деловом костюме, она тут же наполнилась завистью.

Женская интуиция подсказывала: появление Цзин Ми здесь — не случайность.

Цзин Бочжань, опытный делец, быстро взял себя в руки. Взглянув на племянницу, он тут же отвёл глаза и направился к Цзян Чуну:

— Господин Цзян.

— Господин Цзин, прошу, садитесь, — вежливо ответил Цзян Чун, вставая и указывая на диван. Даже если этот «старший» скоро станет его подчинённым, он сохранял вежливость.

— Благодарю за любезность, — улыбнулся Цзин Бочжань и сел на диван напротив Цзян Чуна.

Цзин И, надев десятисантиметровые каблуки, старалась идти грациозно, но при этом выглядела скромной и послушной. Она молча последовала за отцом.

Слухи о Цзян Чуне ходили повсюду.

На него охотились все знатные девицы — очередь тянулась до городских ворот.

Но он всё ещё оставался холостяком, и никто не мог угадать его вкус: предпочитает ли он весёлых и открытых, соблазнительных, милых или изнеженных?

Цзин И выбрала образ скромной и послушной девушки.

В богатых семьях при выборе жены больше всего ценят характер.

Кто же не любит покорную и тихую невесту?

Она аккуратно села рядом с отцом и то и дело бросала робкие взгляды на мужчину напротив.

Красив, статен, богат.

Сун Ифань рядом с ним — ничто.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее билось сердце. «Почему я раньше так глупо поступила? — думала она. — Зачем я отбирала у Цзин Ми этого ничтожества? Оказалось, он просто пустая оболочка!»

Хорошо, что она вовремя от него избавилась и не дала ему ничего отнять.

— Господин Цзян, как насчёт покупки нашего бренда «Вэйцзюй»? — прямо спросил Цзин Бочжань, не стесняясь присутствия племянницы. — Вы уже приняли решение?

Положение семьи Цзин было критическим: многие активы уже на грани банкротства. Даже после того как он разорил компанию младшего брата и присвоил его акции, ситуация не улучшилась — дыра в бюджете была слишком велика.

Продажа — лучший выход. Хоть и с позором, но с сохранением остатков достоинства.

Рано или поздно все в семье узнают об этом, так что скрывать бесполезно.

— Я не против, — спокойно ответил Цзян Чун. Он слегка помолчал, потом вдруг повернулся к всё ещё ошеломлённой Цзин Ми и похлопал по месту рядом с собой на диване: — Секретарь Цзин, подойдите сюда.

Его тон и жест были настолько интимны, что Цзин И засомневалась: не связывает ли их что-то большее?

Но у Цзин Ми сейчас не было сил разбираться с его играми. В голове крутилась только одна мысль: дядя пришёл сюда, чтобы продать семейный бизнес?

Знает ли об этом бабушка?

Наверное, нет. Иначе она бы не посылала её сюда заигрывать с Цзян Чуном — это было бы бессмысленно.

Значит, дядя тайком собирается продать всё семье Цзян?

Цзин Ми почувствовала удушье, будто она — всего лишь пешка на шахматной доске, которой легко пожертвовать.

Но… бабушка…

Нахмурившись, она медленно подошла и села рядом с Цзян Чуном, не глядя на него, а уставившись на дядю напротив.

Цзин Бочжань тоже смотрел на неё. Их взгляды встретились — в одном тревога и растерянность, в другом — сомнения.

Когда он вошёл и увидел Цзин Ми здесь, не придал значения. Но теперь, услышав, как Цзян Чун назвал её «секретарём», он задумался: работает ли она здесь специально или просто случайно?

И если она работает здесь — значит, знает о продаже?

Цзин Бочжань на миг задумался, потом натянуто улыбнулся и участливо спросил:

— Ми-ми, почему ты не сказала дяде, что работаешь в корпорации Цзян? Ведь нам как раз предстоит сотрудничать!

http://bllate.org/book/3936/416192