Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 40

Впрочем, даже если невозможно угадать, какой у него нрав, Цзян Чун — молодой президент корпорации, и если немного приласкаться к нему и проявить мягкость, вряд ли он станет придавать значение такой мелочи, как завтрак. Ведь это меньше муравья!

Цзин Ми уже достала телефон, чтобы отправить Цзян Чуну извинительное сообщение, как вдруг её коллега из отдела по связям с общественностью Чжан Юй, весь взволнованный, подскочил к её столу:

— Цзинь-мэйжэнь, скорее! Иди посмотри, что творится!

Цзин Ми подняла глаза:

— Какое «творится»?

— Ты же знаешь ту самую новую главную героиню фильма, в который вложилась наша компания? Маленькую звезду Ань Сяожань? — продолжал в возбуждении Чжан Юй, его губы дрожали, а глаза горели, будто он принял стимулятор.

Для такого домоседа, как Чжан Юй, это и вправду было событие. В офисе, конечно, есть прекрасная Цзин Ми, но всё же она не звезда! А Ань Сяожань — настоящая знаменитость, с которой в обычной жизни даже встретиться трудно, а тут вдруг лично приехала в их компанию! Разве это не сенсация?

Цзин Ми кивнула:

— Знаю. Это ведь я рекомендовала её Линь-режиссёру.

— Она пришла навестить господина Цзяна и даже привезла подарок! — продолжал Чжан Юй.

За дверью коллега Чжао Цянь, только что пришедшая на работу и уже услышавшая новость внизу, тут же присоединилась к сплетням:

— Я только что видела — она и правда здесь! В день церемонии начала съёмок всё было слишком суматошно, и ни я, ни Цзин Ми не успели повстречать Ань Сяожань. А в тот день на площадке у неё не было сцен — её там не оказалось. И вот теперь маленькая звезда из шоу-бизнеса сама пришла в корпорацию Цзян. Какая доступность! Чжао Цянь даже захотела стать её фанаткой.

— У Ань Сяожань такая белая кожа и чёрные волосы, — не унималась Чжао Цянь. — Кажется, она даже не накрашена, но у неё такой хороший природный цвет лица — вся такая маленькая и прелестная.

— Слушай, а если она сама пришла к нашему господину Цзяну… Может, они знакомы? — начал размышлять Чжан Юй. — Ведь за всё время существования компании ни одна актриса никогда не приходила к нам лично!

Это действительно могло быть так. Чжао Цянь тут же хлопнула Чжан Юя по плечу:

— Юй-гэ, ты гений!.. — Она сглотнула. — Как думаете, не девушка ли она нашему господину Цзяну?

Маленькая звезда шоу-бизнеса и властный президент — разве не идеальная пара?

Цзин Ми сидела рядом и молча слушала их сплетни, не вмешиваясь.

Она не знала, знакомы ли Ань Сяожань и Цзян Чун на самом деле, но точно знала одно: девушкой ему она не является.

Впрочем, сейчас ей было не до этого — она должна была подумать о том, как извиниться за то, что утром выбросила ему завтрак.

Цзин Ми молча разблокировала телефон и начала набирать извинительное сообщение для Цзян Чуна.

…

На верхнем этаже башни корпорации Цзян, в кабинете президента.

Цзян Чун получил сообщение от Цзин Ми как раз в тот момент, когда Ань Сяожань, неся коробку с подарком, лёгкой походкой вошла вслед за особым помощником Юанем. На лице её играла нежная улыбка. Её менеджер остался ждать в коридоре.

Это был её первый визит, когда она снизошла до того, чтобы лично навестить инвестора фильма.

Её не заставляла компания — она пришла по собственной воле.

Вероятно, никто бы не поверил, что она решила обойти всю съёмочную группу и прийти напрямую к инвестору.

Всё потому, что она слышала о репутации Цзян Чуна в деловых кругах Диси и решила рискнуть.

Ей отчаянно нужна была поддержка.

Такая поддержка, которая помогла бы ей подняться до уровня топовых звёзд.

Со стороны могло показаться, что она — уже признанная звезда, но никто не знал, насколько быстро обновляется шоу-бизнес. Она уже много лет в индустрии, но так и не стала топовой — лишь «маленькой звездой». Это было провалом.

Теперь её агентство начало активно продвигать новое поколение — нулевых, которые поют, танцуют и ничуть не уступают ей ни внешне, ни талантом. Поэтому… ей крайне не хватало ресурсов.

Для актрисы на подъёме отсутствие поддержки со стороны агентства означало одно — скорое забвение.

А она не хотела исчезать.

Поэтому, узнав, что Линь-режиссёр выбрал её на главную роль вместо актрисы Пэй, она особенно дорожила этой возможностью и ещё больше захотела познакомиться с владельцем инвестиций в фильм.

Она отлично понимала, что такие инвесторы часто не прочь обратить внимание на актрис.

Она не верила, что её инициатива останется без отклика.

Однако она сильно переоценила свои способности…

И недооценила стойкость этого господина Цзяна перед красотой.

Не всякая красивая женщина могла привлечь его внимание.

Тем более что у него уже была одна, которая полностью удовлетворяла его вкус.

Ань Сяожань, со всеми своими расчётливыми мыслями, тихо подошла вслед за особым помощником Юанем к мужчине, который в этот момент был погружён в чтение особенно нежного извинительного сообщения от своей «кошечки».

Особый помощник Юань вежливо представил её:

— Господин Цзян, это Ань Сяожань, новая главная героиня фильма «Осада».

Представление завершилось, и Юань отошёл в сторону.

Теперь Ань Сяожань наконец смогла как следует разглядеть мужчину, склонившегося над телефоном.

Черты лица — изысканные, аура — мощная.

Особенно его янтарные глаза: достаточно одного взгляда, чтобы почувствовать, будто он подавляет тебя своим присутствием.

Ань Сяожань, привыкшая в шоу-бизнесе видеть множество красавцев, думала, что не может быть такого, чтобы от одного взгляда на мужчину её собственная уверенность рухнула. Но сейчас это случилось.

Её красивые миндалевидные глаза замерли на лице этого чересчур привлекательного мужчины,

и её алые губы слегка дрогнули — она на мгновение забыла, что хотела сказать.

Первым заговорил сидевший в кресле мужчина, его голос был спокоен, но в нём чувствовалось царственное превосходство:

— Госпожа Ань? По какому делу?

— Господин Цзян, — быстро собравшись, Ань Сяожань слегка улыбнулась — не слишком широко, но и не сдержанно. Идеальный баланс.

Ань Сяожань была профессиональной актрисой и знала, как улыбаться, чтобы привлечь мужчину.

— Я знаю, что фильм «Осада» финансируется корпорацией Цзян, и очень благодарна вам за инвестиции. — Она поставила пакет с подарком на стол Цзян Чуна и мягко добавила: — Небольшой знак внимания. Надеюсь, вы не сочтёте его недостойным.

Цзян Чун взглянул на подарок. Пакет был из бутика мужских люксовых товаров — того самого, которым он сам пользовался. Он не знал, изучала ли она его вкусы…

Точно так же, как его «кошечка».

Однако он пока не понимал, зачем Ань Сяожань лично пришла к нему, поэтому вежливо ответил:

— Благодарю. Но решение назначить вас главной героиней принимал не я, а Линь-режиссёр. Вам следует благодарить именно его, а не меня.

Ань Сяожань, конечно, знала, что режиссёру тоже нужно сказать спасибо, но он не был её целью.

До визита в корпорацию Цзян она лишь поверхностно изучила информацию об этом главе компании и не придала значения фотографиям в интернете, думая, что он обычный бизнесмен. Но увидев его лично,

она окончательно укрепилась в решении — ей нужно заполучить этого человека как покровителя.

— Я уже поблагодарила Линь-режиссёра, — продолжала Ань Сяожань, всё так же нежно улыбаясь, её голос звучал, как весенний ветерок, каждое слово — идеально выверено. — Осталось только поблагодарить вас, господин Цзян.

Цзян Чун усмехнулся:

— Госпожа Ань, вы очень внимательны. — Он сделал паузу. — Но у меня ещё дела. Если больше нет вопросов…

— Господин Цзян, тогда я не стану мешать вашей работе, — тут же отреагировала Ань Сяожань. Она понимала, что такие бизнесмены всегда заняты, и не задерживалась, послушно выходя из кабинета.

Как только она вышла, Цзян Чун взглянул на пакет с подарком и сказал стоявшему рядом особому помощнику Юаню:

— Верни ей это. Я не принимаю подарков от женщин.

Разве что подарок от моей женщины.

Особый помощник Юань кивнул и пошёл догонять Ань Сяожань в коридоре.

Когда дверь закрылась, Цзян Чун снова взял телефон и ответил своей «кошечке»:

[Если хочешь по-настоящему извиниться, приходи ко мне в кабинет на обеденный перерыв.]

…

На десятом этаже, в отделе по связям с общественностью, Цзин Ми усердно работала над стопкой документов, пока не получила это сообщение. Оно вырвало её из рабочего ритма.

Она уставилась на экран, и её лицо за несколько секунд покраснело.

«Прийти к нему в обеденный перерыв…»

Цзин Ми смутно чувствовала, не захочет ли он опять заняться *тем самым*?

При этой мысли её щёки вспыхнули ещё сильнее.

Она слегка прикусила губу. Ладно, придётся идти. Пока она не добьётся своего, ей всё равно придётся с ним «ладить».

Отложив телефон, она снова погрузилась в работу.

Время пролетело незаметно, и наступил обед.

Цзин Ми быстро съела несколько ложек, выдумала перед Чжао Цянь какую-то нелепую отговорку и, избегая коллег, тайком поднялась на верхний этаж.

Она постучала — никто не ответил.

Постучала ещё раз — снова тишина.

Его нет?

Цзин Ми постояла у двери, но всё же решила войти.

В кабинете было пусто.

Цзян Чуна не было.

Цзин Ми с досадой подумала, не пришла ли она слишком рано?

Но раз уж она здесь, возвращаться вниз не имело смысла.

На каблуках она медленно подошла к его столу. Там лежала груда документов, которые она не могла понять.

Некоторые страницы были помечены красной ручкой.

Цзин Ми слегка наклонилась, чтобы рассмотреть их: сплошные цифры, графики, формулы — как иероглифы.

Она выпрямилась и огляделась — Цзян Чун всё ещё не появлялся.

Ноги затекли, и, решив, что его нет, она села в его кресло. Взяла со стола небольшую скульптурку-сувенир и немного покрутила её в руках. Цзян Чун всё не шёл.

Цзин Ми начала клевать носом.

Положив сувенир обратно, она оперлась подбородком на ладонь, пытаясь бороться со сном.

Одна минута, две, три…

Она не выдержала и уткнулась лицом в его стол, заснув.

Сегодня утром она жила на окраине и встала очень рано — ей было чертовски сонно.

Такое скучное ожидание окончательно её вымотало.

Тем временем Цзян Чун завершил обед с клиентами и в сопровождении сотрудников возвращался в компанию.

Особый помощник Юань сидел за рулём.

Цзян Чун массировал виски — после бокала красного вина голова слегка болела. Он откинулся на сиденье, чтобы рассеять головную боль и выветрить алкоголь. Когда боль утихла, он взял телефон и написал своей «кошечке».

Ответа не последовало.

Он подождал немного, взглянул на часы — сейчас, наверное, обедает. Если не ответит, поговорит с ней в офисе.

Положив телефон, он закрыл глаза и стал отдыхать.

Белый мерседес-спринтер мчался по раскалённой дороге.

…

Через пятнадцать минут машина плавно остановилась у здания корпорации Цзян.

На верхнем этаже Цзин Ми, положив руки на стол Цзян Чуна, спала так сладко, что даже уголок рта был слегка влажным.

Цзян Чун вошёл и увидел женщину, которую считал за обеденным столом, мирно спящей на его рабочем столе.

Её каштановые локоны мягко лежали на спине, а профиль, освещённый золотистым солнечным светом, казался окутанным сиянием. На мгновение это напомнило ему один сон.

В том сне золотистое солнце ярко светило, а по обе стороны школьной аллеи шелестели листья платанов.

В пустом классе красивая девушка с каштановыми кудрями обвивала тонкими руками его шею и нежно шептала:

— Братец… Позволь мне называть тебя Цзян-гэгэ… Помоги мне решить эту задачку, хорошо?

Голос её был сладок, лицо прекрасно, но в том сне он так и не мог разглядеть, насколько именно она красива — всё было окутано дымкой.

Зато он помнил тот чистый, цитрусовый аромат, от которого голова шла кругом.

Тот же самый аромат, что исходил от этой женщины.

Он впервые почувствовал его в день её первого рабочего дня.

Под этим опьяняющим цитрусовым запахом он приподнял подбородок девушки и прильнул губами:

— Я помогу тебе решать задачи, но не бесплатно. За каждую — поцелуй…

После поцелуя сон стал обрывочным…

И полностью растворился.

Проснувшись, он был в поту, но те слова — «Братец, Цзян-гэгэ» — не давали ему уснуть снова.

Сон был одновременно слишком реалистичным и слишком призрачным.

Он знал, что никогда не встречался с девушками.

Поэтому, когда позже снова снилась та, что звала его «братцем», он не придавал этому значения, лишь думал: неужели у меня какие-то психологические отклонения?

Почему снятся девушки, а не взрослые женщины?

Конечно, такие сны случались редко — раз или два.

Цзян Чун не обращал на них внимания.

http://bllate.org/book/3936/416191