Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 35

Будто бы только что прозвучавший двусмысленный разговор вовсе не сошёл с его уст.

Он по-прежнему выглядел так, будто отгораживался от всего мира непроницаемой стеной.

А Цзин Ми явно проиграла в этом обмене: её щёчки слегка порозовели, глаза заблестели, словно в них отразилась лунная гладь пруда. Она стояла на коленях рядом с ним, несколько секунд ошеломлённо глядя на него, прежде чем опереться на подлокотник дивана и подняться.

Цзян Чун работал, и если она сейчас проявит недостаток такта и помешает ему, завтра, скорее всего, ей придётся искать себе другое место для ночёвки.

Надев мягкие тапочки, она медленно дошла до его кровати.

Ей было неловко прямо перед ним, пока он сосредоточенно работает, снимать с себя халат.

Постояв немного у края постели, она, не снимая халата, юркнула под одеяло с его стороны.

Распустив волосы, натянула покрывало и повернулась на бок, глядя на тусклый свет прикроватной лампы.

Кровать Цзян Чуна была очень мягкой.

От неё исходил лёгкий аромат — успокаивающий, расслабляющий.

Цзин Ми потянула край одеяла: ей стало жарко.

Под халатом на ней было нижнее бельё.

Плюс тонкое одеяло.

Температура кондиционера в спальне Цзян Чуна была умеренной — Цзин Ми предположила, что он включил режим осушения на 27 градусах.

Поэтому ни холодно, ни жарко.

Но в такой одежде, да ещё и под одеялом, ей стало действительно душновато.

В это время заснуть всё равно не получалось.

Цзин Ми тихонько перевернулась и украдкой взглянула на мужчину, всё ещё склонившего голову над ноутбуком, лежащим у него на коленях. Он даже не смотрел в её сторону. Подумав, что сегодня ей всё равно придётся спать с ним, она спряталась под одеялом и начала снимать халат. Раздался лёгкий шелест, и через мгновение она скомкала халат в комок, вытянула из-под одеяла руку и швырнула его к краю кровати.

Движение вышло резким и решительным. Цзян Чун уловил его краем глаза, в уголках губ мелькнула усмешка, но он ничего не сказал и продолжил заниматься своим делом.

Теперь, без халата, жар спал, и стало легче дышать.

Она ещё раз подтянула одеяло до плеч, обнажив белоснежную линию ключицы и шеи.

Откинув густые кудри в сторону, Цзин Ми приготовилась ждать, когда Цзян Чун ляжет спать.

Но прошло много времени. Она уже начала считать овец.

А Цзян Чун всё ещё сидел на том же месте.

Цзин Ми, конечно, не могла вылезти из-под одеяла в откровенном нижнем белье и броситься к нему с просьбой лечь спать!

Оставалось только ждать в постели.

Когда она досчитала до сотой овцы, веки сами собой стали наливаться тяжестью, сон начал клонить её ко сну, и она, так и не дождавшись Цзян Чуна, уснула прямо в его постели.

Спала крепко.

Даже не почувствовала, как позже он принял душ и лёг рядом.

Она просто лежала на краю кровати, глубоко погрузившись в сон.

Дыхание было ровным и тихим, лицо — безмятежным и миловидным.

Белоснежная рука и чёрное кружевное бельё создавали резкий визуальный контраст.

К тому же Цзин Ми специально нанесла немного духов.

Аромат тела, смешанный с лёгким запахом парфюма, не был приторным.

Но очень соблазнительным.

Цзян Чун почувствовал, как внутри вспыхивает желание.

Однако сдержался изо всех сил.

Говорить, что он не хотел её, было бы ложью — особенно зная, что она та самая женщина с той ночи. Он хотел её ещё больше. Но сейчас — не время. Он пока не хотел торопиться.

Разве что котёнок сам его доведёт.

Отведя взгляд, он подавил в себе нарастающее желание и очень осторожно потянулся, чтобы обнять её.

В эту ночь он решил просто поспать, прижав её к себе.

Больше ничего.

Когда его рука коснулась её плеча и он притянул её к себе, этот мужчина, повидавший «всякое», на мгновение замер, увидев её откровенное бельё. Взгляд невольно скользнул к чёрным полупрозрачным кружевам на груди, и он едва удержался.

Он думал, она выберет что-нибудь поскромнее.

А оказалось настолько откровенно?

Он отпустил её и уже собрался уйти спать в другую комнату.

Сегодня котёнок победил.

Если он ляжет рядом, точно не выдержит.

Но, вставая с кровати, подумал: если он не способен устоять даже перед таким соблазном, как же он потом будет её «приручать»?

Вернувшись, он снова обнял её.

На этот раз рука намеренно обошла стороной её грудь.

Но мягкое тело в объятиях всё равно давалось с трудом.

Пришлось изо всех сил сдерживаться.

Цзин Ми, прижатая к нему во сне, этой ночью почему-то спала особенно крепко. Даже когда он обнимал её, она ничего не почувствовала и погрузилась в длинный, причудливый сон.

Ей снилось, будто она оказалась на бескрайнем лугу.

Луг был по-настоящему огромным, до самого горизонта.

Цзин Ми босиком ступала по мягкой траве и медленно шла вперёд, пока не дошла до склона. Внезапно что-то мелькнуло, и на склоне появился рыжевато-коричневый конь. Рядом с ним стояли её родители.

Они махали ей и звали по имени, приглашая подойти.

Цзин Ми не раздумывая бросилась к ним, но, как только она приблизилась, родители исчезли. Остался только одинокий конь цвета спелого финика.

Цзин Ми захотела найти родителей, схватила поводья и вскочила на коня. Затем пустилась вверх по зелёному склону во весь опор.

Она скакала долго, и вдруг зелёная трава исчезла.

В мгновение ока она оказалась у моря.

Лазурные воды под золотыми лучами солнца искрились ярким светом. Прохладные волны омывали ноги коня, и брызги попадали на её ступни — холодные и приятные.

Цзин Ми захотела слезть с коня, но в этот момент огромная волна обрушилась на неё. Испугавшись, она зажмурилась и крепко обхватила коня руками.

Когда она снова открыла глаза, её охватил ужас.

Коня больше не было. Вместо него под ней лежал Цзян Чун.

И она сидела верхом на нём!!!

Ещё более странно, что на ней не было ни единой нитки одежды!!!

Совершенно голая.

Цзян Чун лежал прямо на песке. Холодные волны набегали на берег, смачивая его чёрные волосы и белую рубашку, обнажая рельефные линии мышц.

Хотя всё происходило во сне, ощущение было настолько реальным, что перехватывало дыхание.

Ещё более мучительно было то, что он крепко обхватил её за талию и двигался с безумной силой.

Вдали шумели волны, приливы, сияло золотое солнце.

А рядом — его соблазнительная улыбка.

Цзин Ми почувствовала страх и начала вырываться. Как она могла заниматься этим с ним на глазах у всего мира?

Чем сильнее она сопротивлялась, тем яростнее становились его движения.

Так сильно, что дыхание будто перехватило, и она не могла вдохнуть.

Когда она наконец раскрыла рот, чтобы глубоко вдохнуть, мужчина на пляже вдруг сел и жадно поцеловал её…

Поцелуй закружил голову… В это мгновение огромная волна накатила сзади…

Они вот-вот должны были исчезнуть под водой…

Цзин Ми отчаянно боролась, и вдруг волна отступила. Всё стихло. Цзин Ми резко открыла глаза. Перед ней был потолок в изысканном стиле. Ни луга, ни волн, ни коня… Она просто видела сон.

Ещё и непристойный эротический сон…

Она подняла руку, чтобы вытереть испарину со лба.

Но обнаружила, что её руку что-то придавило. Цзин Ми быстро опустила взгляд — это была мускулистая рука мужчины.

Голова закружилась, и на мгновение разум словно выключился.

Цзян Чун спал рядом с ней?

Она повернула лицо и увидела его спокойное, близкое лицо — действительно рядом.

Этот образ, смешавшийся с воспоминанием о диком сне на пляже, вызвал жар в теле. Дыхание перехватило, щёки залились румянцем. Цзян Чун действительно спал рядом, но тело не болело и не ощущало дискомфорта.

Её откровенное бельё осталось нетронутым.

Значит, ничего не произошло?

Цзин Ми отвела взгляд и машинально прикусила губу. Вчера она уснула раньше времени и даже не заметила, как он лёг в постель. Упустила шанс. А сейчас попробовать?

Она задумалась, но в голову тут же ворвались отрывки из сна — такие откровенные и жаркие, что она поспешно вздохнула и отогнала их. Медленно приподнявшись, она взглянула на своё слишком откровенное бельё, уши заалели, и она тут же прикрыла грудь рукой. Собравшись с духом, она решила перебраться на него.

Но едва её нога коснулась его тела, как Цзян Чун открыл глаза. Их взгляды встретились.

Воздух словно застыл.

Цзин Ми замерла, широко раскрыв глаза и не смея пошевелиться. Через несколько секунд, не выдержав его пристального утреннего взгляда — особенно в такой неловкой ситуации, когда он застал её за попыткой приблизиться к нему, — она тихо и робко произнесла:

— Доброе… доброе утро.

Цзян Чун прищурился, его взгляд скользнул по её ноге, явно и вызывающе перекинутой через него, и он лениво усмехнулся:

— И чего ты хочешь делать с самого утра?

Обычно у Цзян Чуна по утрам было плохое настроение, но Цзин Ми была исключением — он не злился.

— Я… — Цзин Ми прикусила губу, но ногу не убрала и, собравшись с духом, прошептала: — Я думаю… Может, нам… немного побыть вместе?

Последние четыре слова прозвучали так тихо, будто комариный писк.

Цзян Чун едва расслышал, но её вид в этот момент был настолько соблазнителен, что он чуть не вспыхнул вновь. Его взгляд потемнел, и, не говоря ни слова, он притянул её к себе, прижал и резко припал губами к её белоснежной шее.

— Тогда… побыть вместе.

Цзян Чун напал с такой яростью, что Цзин Ми подумала — сейчас начнётся самое главное. Но когда она опомнилась, на её шее уже красовался глубокий и яркий след от поцелуя.

Вот и всё «вместе»?

Цзян Чун просто оставил на ней огромный «клубничный» след!

И всё!

* * *

По дороге на съёмочную площадку к режиссёру Линю за рулём сидела Чжао Цянь.

Цзин Ми прикрывала шею клетчатым шёлковым платком и, опершись локтем на опущенное окно, смотрела вдаль. Летний ветерок ласково играл с её лицом, и только теперь тревога в её сердце немного улеглась.

Но место, помеченное им, всё ещё щекотало, будто по нему прошлась лапка котёнка.

В голове путались образы: сегодняшнее утро, когда он навис над ней, и жар его губ, впивающихся в её шею.

Зубы, смешанные с его дыханием, не слишком сильно, но настойчиво.

Язык, скользнувший по коже.

Цзин Ми чувствовала себя так, будто попала в пылающую печь, и в любой момент могла сгореть дотла.

Раньше она никогда не испытывала такого учащённого сердцебиения. Разве что смутно помнила, как в студенческие годы испытывала трепет от одного мальчика. Но сейчас — снова.

Хотя странно: каждый раз, когда она пыталась вспомнить те смутные чувства из прошлого, воспоминания будто обрывались — ничего не вспоминалось.

Цзин Ми решила, что, возможно, слишком сильно хочет пережить это чувство, и от переизбытка воображения просто путает всё.

В студенческие годы она вообще не встречалась ни с кем.

Откуда там взяться сердечным трепетам?

Она прикусила губу. Снова нахлынул тёплый ветерок, и Цзин Ми вернулась в реальность. Не желая больше размышлять о своих чувствах к Цзян Чуну, она повернулась к Чжао Цянь:

— Скоро приедем?

— Ещё минут пятнадцать, — ответила та, не отрываясь от дороги. — Сегодня так жарко, на площадке, наверное, расплавимся. — Она помолчала, но тут же добавила с воодушевлением: — Хотя, если увижу национального идола Сун Ияна, эта жара — ерунда! Цзин Ми, ты не могла бы сделать мне фото с ним и попросить автограф? На церемонии открытия съёмок его ещё не было, а потом актриса Пэй устроила тот скандал с «покушением», и всё пошло кувырком. Я тогда сама растерялась и забыла про фанатство.

http://bllate.org/book/3936/416186