Готовый перевод Sweet Mangosteen Ice / Мангостиновый лед: Сладкий вкус признания: Глава 2

Упоминание Бу Хэ заставило Инь Чжу поморщиться от досады, но стоило ему посмотреть на Минь Цюбатя, как всё раздражение мгновенно сменилось нежностью.

Инь Чжу легко прикусил губу Минь Цюбатя и ласково проворковал:

— Мин-бао, я ужасно ревнив и терпеть не могу тех, кто на тебя заглядывается. Тебе хватит и моей любви.

Минь Цюбаю так понравился этот поцелуй, что он блаженно прищурился, промычал согласное «угу» и принялся почёсывать Инь Чжу подбородок:

— Я ведь тоже тебя люблю.

Инь Чжу обожал слушать признания Минь Цюбатя. От этих слов ему казалось, будто он — лишь продолжение самого Минь Цюбатя, целиком и полностью принадлежащее ему.

— Ещё бы, — Инь Чжу чмокнул Минь Цюбатя в кончик носа и с задорной улыбкой спросил: — Ну что, займёмся этим?

В последнее время Минь Цюбай пропадал на съёмочной площадке. Хотя они и созванивались по видеосвязи каждый день, а Инь Чжу порой приезжал его навестить, по-настоящему побыть наедине им не удавалось уже давненько. Теперь же, когда съёмки Минь Цюбатя подошли к концу, Инь Чжу, разумеется, не собирался упускать ни единой возможности для близости.

Минь Цюбай чувствовал то же самое.

В следующую секунду Минь Цюбай с силой повалил Инь Чжу на кровать, их роли мгновенно поменялись, но Инь Чжу лишь рассмеялся, обвил руками талию Минь Цюбатя и притянул его к себе:

— Ну давай, покажи мне.

Ночь становилась всё глубже, а страсть — всё жарче.

На следующий день Чжу Хуунчан и Минь Цюбай встретились на вокзале, но Минь Цюбай выглядел так, будто совсем не выспался, — под глазами залегли тяжёлые тёмные круги, и едва переступив порог вокзала, он тут же уснул.

Чжу Хуунчан не решался его тревожить, однако у Минь Цюбатя были слабыей желудок, и если бы он с самого утра ничего не поел, у него непременно начались бы боли. Чжу Хуунчан прекрасно знал привычки друга и был уверен, что тот ни за что не встал бы пораньше и не стал бы ничего покупать, поэтому по дороге захватил для него завтрак.Поешь перед сном. Чжу Хуунчан разбудил Минь Цюбай и велел ему перекусить, переживая, что тот ляжет спать на голодный желудок.

Минь Цюбай лишь отмахнулся: — Я завтракал.

— Сам покупал? — Чжу Хуунчан удивился, что Минь Цюбай вообще спустился вниз. Он думал, что тот, как обычно, проспит до самого обеда, так что ни на что другое времени уже не останется.

Заметив сонное выражение на лице Минь Цюбай, он не удержался от вопроса: — Чем ты занимался вчера вечером? Выглядишь таким уставшим. И разве я не напоминал тебе, что билет у нас на утренний рейс?

Минь Цюбай ничего не ответил, лишь прикрыл глаза, собираясь с мыслями.

Видя его состояние, Чжу Хуунчан не стал больше докучать. Он замолчал и отодвинулся в сторону, решив дать Минь Цюбай нормально выспаться, а разбудить уже перед посадкой.

Однако не успел он устроиться поудобнее, как заметил приближающуюся группу людей.

Шедший впереди мужчина был одет в черный костюм, волосы зачесаны назад. С бесстрастным выражением лица он слушал своего спутника, изредка бросая пару фраз, от которых сопровождающий то и дело почтительно кивал. Выглядел этот человек весьма внушительно.

Чжу Хуунчан узнал его. Это был Инь Чжу — человек жесткий и решительный. После окончания университета он официально принял бразды правления семейным бизнесом и провел масштабные реформы, выведя компанию на совершенно новый уровень. За прошедшие годы он стал новым главой Корпорации Инь и настоящим лидером среди сверстников.

Только вот что он забыл в Ханчжоу? Чжу Хуунчан никак не мог взять в толк — в последнее время он не слышал, чтобы у Корпорации Инь были здесь какие-то дела.

Впрочем, когда-то Инь Чжу спонсировал фильм, который снимал Минь Цюбай, поэтому Чжу Хуунчан уже доводилось встречаться с ним пару раз. И хотя он сомневался, что Инь Чжу помнит его в лицо, раз уж они столкнулись лично, делать вид, что не заметил, казалось неуместным.К тому же Инь Чжу направлялся прямо в их сторону и в итоге сел напротив Минь Цюбая. Чжу Хуунчан посчитал, что ему обязательно стоит поздороваться, чтобы не произвести дурного впечатления.

Человека уровня Инь Чжу ни в коем случае нельзя было оскорблять, даже если не удастся завести с ним дружеские отношения.

Однако, прежде чем Чжу Хуунчан успел заговорить, Инь Чжу сам посмотрел в их сторону. Его взгляд скользнул с Минь Цюбая на Чжу Хуунчана, и он холодно произнес:

— Менеджер?

Чжу Хуунчан никак не ожидал, что Инь Чжу знаком с Минь Цюбаем и к тому же знает, что он его менеджер. Он тут же почувствовал невероятную гордость и поспешно закивал:

— Да-да-да, я менеджер Цюбая. Он закончил сниматься в своих сценах и теперь собирается вернуться в город Цзян.

Инь Чжу кивнул, и его взгляд снова упал на Минь Цюбая. Заметив это, Чжу Хуунчан решил, что тот недоволен, и уже поднял руку, чтобы разбудить Минь Цюбая.

Но стоило ему только поднять руку, как Инь Чжу снова подал голос. Брови его были крепко сдвинуты, а в тоне послышалась едва уловимая спешка:

— Что ты делаешь?

Чжу Хуунчан испуганно вздрогнул и ошеломленно протянул:

— А?

Повернувшись к Инь Чжу, он увидел, что тот сохраняет беспристрастное выражение лица, но во взгляде, брошенном на него, читалось нечто вроде… недовольства?

Чжу Хуунчан был уверен, что ему не показалось, но никак не мог взять в толк, с чего бы Инь Чжу так на него смотреть.

Очевидно, Инь Чжу вовсе не собирался ничего объяснять Чжу Хуунчану. Он отвел взгляд и равнодушно бросил:

— Съемки — дело утомительное, дай ему отдохнуть.

Раз уж Инь Чжу высказался подобным образом, что оставалось делать Чжу Хуунчану? Разумеется, он со страхом и трепетом сел обратно, изо всех сил стараясь не привлекать к себе внимания, лишь бы лишний раз не контактировать с ним. При этом его мозг лихорадочно соображал, пытаясь осмыслить только что сказанные слова Инь Чжу, и ему упорно казалось, что здесь что-то не так.

К счастью, прошло совсем немного времени, и началась проверка билетов. Свита Инь Чжу ушла первой, и Чжу Хуунчан смог выдохнуть лишь тогда, когда они скрылись из виду, после чего разбудил Минь Цюбая для прохода на посадку.

Минь Чжубай только-только успел немного подремать, как его разбудили, и какое-то время он оставался сонным. Лишь поднявшись в вагон и найдя свои места, он окончательно пришел в себя, достал планшет и собрался посмотреть фильм.

— Цюбай, — заметив это, Чжу Хуунчан легонько коснулся Минь Цюбая и произнес: — Я тут столкнулся с главой семьи Инь.

Хотя называть его главой семьи звучало немного странно, поведением за последние годы Инь Чжу вполне заслужил такое обращение.

Опасаясь, что Минь Цюбай не поймет, о ком речь, Чжу Хуунчан заботливо пояснил:

— Ну тот крупный инвестор, который раньше снимал Взлет.

Минь Цюбай проснулся уже после того, как Инь Чжу ушел, поэтому понятия не имел, что они едут на одном скоростном поезде. Услышав от Чжу Хуунчана упоминание об Инь Чжу, он на мгновение растерялся.

К счастью, Минь Цюбай быстро взял себя в руки и невозмутимо расспросил:

— И что потом?

— Я чуть со страху не умер! — Чжу Хуунчан, не заметив странностей в поведении Минь Цюбая, постучал себя по груди и с облегчением выдохнул: — Слухи не врут: обычному человеку и вправду не под силу нормально пообщаться с генеральным директором Инем, от одного его присутствия мороз по коже.

Минь Цюбай протянул ползунок видео, не придавая этому никакого значения:

— Серьезно?

Об Инь Чжу ходило множество толков: поговаривали, будто он всегда суров, безжалостен, равнодушен к женщинам, а младшие члены семьи до смерти его боялись. Однако, по мнению Минь Цюбая, Инь Чжу был совсем не таким — тот Инь Чжу, которого знал он сам, неизменно ассоциировался с мягкостью.

http://bllate.org/book/39354/4975485