Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 24

Ведь с тех пор как она попала в книгу, финал уже давно изменился. Фу Сюйюй стал её мужчиной, они жили в любви и согласии, и он баловал её без меры — готов был достать для неё и звёзды, и луну. Она ведь сама могла переписать свою судьбу, так зачем тогда губить человека, который ей совершенно не угрожал?

Вэнь Цинь разве что претендовала на главную роль, но никогда не совершала по отношению к Ми Инъин ничего по-настоящему злого.

Раньше Вэнь Цинь даже находила в Ми Инъин кое-где миловидность, а теперь видела в ней лишь жестокую, мерзкую тварь!

Как вообще может существовать такая женщина? Фу! Лиса-обольстительница! Злая, коварная лиса!

Злюка! Гадина! Жестокая тварь! Да кто ты такая, а?

Вэнь Цинь не умела ругаться, и в мыслях повторяла одни и те же фразы. Если бы сейчас рядом оказался Сун И, он наверняка прижал бы её к себе и хорошенько погладил, чтобы успокоить.

Именно в тот миг, когда Вэнь Цинь, сжав кулачки, уже готова была выскочить и устроить Ми Инъин разнос, произошло нечто неожиданное.

С небес спустились носилки, на которых восседала длинноволосая красавица в алых одеждах. По обе стороны от неё стояли два мальчика. Откуда-то повеяло тёплым красным ветром, и Вэнь Цинь с изумлением заметила, что это лепестки алых роз.

Лепестки плавно опускались вниз, некоторые игриво оседали на мужчине, другие соскальзывали с его роскошного алого одеяния. Луна вдруг вырвалась из-за туч, и её чистый свет озарил его, словно живописное полотно.

«Боже мой!» — Вэнь Цинь прикрыла рот ладошкой и уставилась на незнакомца с изумлением. «Мужчина или женщина?»

«Неужели это сама богиня любви и красоты — Найс? Нет, подожди… Веста… Венера!»

Ми Инъин явно тоже была поражена. Она с изумлением смотрела на этого двойственного по красоте человека и не могла отвести взгляда.

Когда носилки коснулись земли, Вэнь Цинь вдруг заметила: лепестки роз на самом деле доставали из рукавов те самые мальчики! Она-то думала, что это волшебные спецэффекты, а оказалось — «искусственный интеллект»!

Красавец в алых одеждах взмахнул рукавом и забрал себе статуэтку божества, которую Ми Инъин использовала для желаний.

Увидев, что её статуэтку украли, Ми Инъин, конечно же, не собиралась с этим мириться. Она бросилась вперёд, пытаясь отобрать её обратно, и закричала:

— Верни мне!

Из неё хлынула мощная демоническая сила. Вэнь Цинь, хоть и не пострадала от этой силы, всё равно почувствовала её давление.

Ми Инъин была довольно сильной.

Но для того мужчины даже сильная Ми Инъин оказалась ничем. Он даже рукавом не шевельнул, как она уже рухнула на землю и начала откашливать лепестки роз.

Вэнь Цинь чуть не подумала, что это кровь, и испугалась до смерти — вдруг случится беда с лисой!

Тут Ми Инъин наконец поняла, что наткнулась на непробиваемую стену.

Покрутив глазами и немного подумав, она серьёзно спросила:

— Кто ты такой?

Красавец не удостоил её ответом. Его пальцы нежно скользнули по статуэтке божества, и та мгновенно очистилась от чёрноты.

Вэнь Цинь хотела получше рассмотреть статуэтку, но боялась, что её заметит красавец, поэтому лишь пригнулась и продолжала наблюдать из тени.

Красавец в алых одеждах долго разглядывал очищенную статуэтку божества, а затем тихо произнёс:

— Наконец-то я нашёл тебя.

В его голосе слышалась ностальгия, будто он вспоминал кого-то из прошлого.

«А? Что? Кого?» — загорелась любопытством Вэнь Цинь. «Ми Инъин?»

Но вскоре она поняла, что красавец обращался к самой статуэтке божества…

«Ну и зря я так радовалась!» — надула губы Вэнь Цинь, слегка раздосадованная.

Однако по тому низкому, завораживающему голосу она уже поняла: перед ней точно мужчина. Ух ты, такой красавец — и всё равно мужчина!

Эта мысль мелькнула в голове, и Вэнь Цинь вдруг осознала: этот мужчина — не обычный человек. Он тоже демон! Причём невероятно могущественный, раз она с самого начала даже не почувствовала его истинной природы!

Ми Инъин всё ещё не сдавалась. Пока мужчина задумался, она снова бросилась к нему, пытаясь вернуть статуэтку божества.

В тот же миг, как она приблизилась, мужчина спрятал статуэтку. Один из мальчиков опередил его и громко заявил:

— Как ты смеешь, маленькая лиса! Увидев вождя рода, немедленно падай на колени!

— Какой ещё вождь? Я ханька! Не играю в ваши этнические игры!

Вэнь Цинь чуть не лопнула со смеху. «Вождь» здесь означало главу рода.

То есть этот красавец в алых одеждах — вождь лисьего рода.

Этот мужчина тоже лиса-оборотень.

— Вождь лисьего рода! — возмутился второй мальчик. — Ми Инъин, ты, лиса, достигшая человеческого облика, даже не знаешь, кто такой вождь рода?

Ми Инъин только сейчас поняла смысл слов. У неё не было воспоминаний первоначальной героини, она ориентировалась лишь на знание сюжета романа, поэтому такие титулы ей были неведомы.

Но, несмотря на упрёки мальчика, она лишь холодно усмехнулась:

— Какой вождь, какой род — всё равно он украл мою вещь! Верни мне!

Раньше она была человеком и не имела понятия о подчинении и иерархии, поэтому продолжала сопротивляться.

Красавец в алых одеждах тихо рассмеялся — звук был настолько соблазнительным, что проникал прямо в кости. Он негромко произнёс:

— Конфисковано.

Это была её статуэтка божества, и он не мог позволить, чтобы она попала в чужие руки.

— Я сказала: верни мне! — на этот раз Ми Инъин действительно разозлилась. Она зарычала, и её одежда разлетелась на клочья под напором мощной силы.

Вэнь Цинь уже испугалась, что Ми Инъин окажется в неприличном виде, но вместо этого тело окутало белое сияние, и раздался тихий лисий вой.

Вэнь Цинь не могла оторвать глаз: на полпути зависла красная лиса — Ми Инъин превратилась в своё истинное обличье.

Сейчас начнётся драка? Вэнь Цинь затаила дыхание, боясь пропустить хоть что-то.

— Хм, интересно, — едва заметно улыбнулся красавец в алых одеждах. Его улыбка в лунном свете стала ещё более обворожительной.

Вот это настоящая лиса-обольстительница! Вэнь Цинь не понимала, почему её так взволновало зрелище. «Ми Инъин — кто она такая? Вот это настоящая лиса-обольстительница!»

Вэнь Цинь всё ещё была в восторге, когда Сун И, всё это время наблюдавший за ней издалека и боявшийся за её безопасность, почувствовал колебания демонической энергии в воздухе.

Он мысленно начал ругать себя: как он мог забыть, что Ми Инъин — лиса-оборотень? Если бы она захотела причинить вред Вэнь Цинь, обычная смертная не смогла бы ей противостоять!

К счастью, он заранее подготовился: подаренный им брелок в виде волчьего хвоста был сделан из его собственного хвоста и мог защитить Вэнь Цинь.

Ещё не поздно!

Он поспешил на место и как раз увидел, как красавец в алых одеждах приказал мальчикам поднять носилки в небо.

Вождь лисьего рода? Сун И сразу узнал мужчину. Если с котом-оборотнем он раньше не встречался, то с этим знаменитым вождём лисьего рода они были старыми знакомыми — правда, в одностороннем порядке: тот, возможно, и не помнил Сун И.

Сун И нахмурился. Он чувствовал присутствие Вэнь Цинь. Девушка умно пряталась в тени, и пока лиса её не заметил. Лучше не будить лихо раньше времени и продолжать следить за ней издалека.

Вэнь Цинь не знала, что Сун И молча охраняет её из укрытия. Она была в полном восторге.

«Давайте уже деритесь! Быстрее!»

«Проучите эту Ми Инъин! Пусть знает, как вредить другим!»

Девушка с надутыми щёчками выглядела невероятно мило, но, к сожалению, никто этого не видел.

Сила красавца в алых одеждах явно превосходила силу Ми Инъин, и та уже едва не плюнула кровью, но всё ещё не хотела сдаваться и отдавать статуэтку божества.

Однако постепенно она пришла в себя и поняла: сражаться напрямую — глупо. Нужно действовать хитростью.

Покрутив глазами, она придумала план.

Превратившись обратно в человека, Ми Инъин, поддерживаемая демонической силой, парила в воздухе и осторожно приблизилась к мужчине.

Тот будто не замечал её. Ми Инъин почувствовала уверенность и постаралась выглядеть как можно соблазнительнее:

— Вождь~

Этот голос был настолько кокетлив и соблазнителен, что Вэнь Цинь невольно подумала: «Белая Овечка» и вправду лиса-обольстительница! Почему Ми Инъин всё время изображает слабую и беззащитную? Почему она не показывает вот этот «дерзкий и кокетливый» образ? Среди участниц конкурса таких почти нет! Если бы она выступала в таком амплуа, все были бы в восторге!

Бледные «белые цветочки» давно вышли из моды. Зачем играть такую роль? Непонятно.

Пока Вэнь Цинь размышляла, Ми Инъин уже почти добралась до мужчины.

— Вождь, я ведь не хотела ничего плохого~ — кокетливо подмигнула она и продолжила приближаться.

Мужчина с интересом улыбнулся и позволил Ми Инъин устроиться у него на коленях.

Он не отказал — для Ми Инъин это означало согласие. «Ведь нет такого мужчины, который устоял бы перед моим обаянием!» — подумала она с уверенностью.

— Ну и что ты хочешь сделать? — спросил мужчина, глядя на неё, как на домашнего питомца.

Ми Инъин томно выдохнула и, приблизив губы к его уху, прошептала:

— Вождь… я хочу…

Её пальцы скользнули по его груди, нежно поглаживая сквозь одежду.

Любой взрослый понял бы намёк, но мужчина сделал вид, будто ничего не понял:

— Что ты сказала?

— Ты же знаешь~ — кокетливо ткнула она пальцем ему в грудь.

— А, ты про это… — «вдруг» понял он, схватив её тонкие пальцы. Его взгляд стал ещё соблазнительнее, чем у неё самой. — Как тебя зовут?

«Попалась!» — обрадовалась Ми Инъин, но внешне оставалась спокойной.

Она обвела его палец мизинцем и дважды легонько пощекотала ладонь, её тёплое дыхание коснулось лица мужчины, заставив её саму покраснеть:

— Меня зовут Ми Инъин.

«Белая Овечка?» — на мгновение мужчина отвлёкся, но быстро понял, что ослышался.

Скрывая замешательство лёгкой улыбкой, он мягко, но непререкаемо сказал:

— Тогда я буду звать тебя Инъин.

Ми Инъин склонила голову, открывая изящную шею, и прошептала так тихо, что слышали только они двое:

— Да, вождь может называть Инъин как угодно.

«Тогда зови её Белой Овечкой!» — чуть не вырвалось у Вэнь Цинь, но она вовремя вспомнила, что подслушивает, и сдержалась.

«Инъин… тошнит», — холодно усмехнулся мужчина про себя, но внешне продолжал играть с ней. Ему ещё нужно было кое-что выяснить у этой женщины, поэтому он не собирался так легко её отпускать.

— То, что ты сказала только что, всё ещё в силе? — его пальцы скользнули по её щеке, каждое прикосновение заставляло Ми Инъин покрываться мурашками. Она почти погрузилась в его взгляд, но помнила о своей цели — вернуть статуэтку божества.

Ми Инъин слегка кашлянула и томно посмотрела на него:

— Здесь, пожалуй, не совсем удобно… У меня с собой паспорт…

Она не договорила, но смысл был ясен.

Поехать в отель! Там она найдёт способ справиться с этим мужчиной. Когда он уснёт, она заберёт статуэтку божества из его рукава и сбежит.

Однако мужчина явно не собирался позволять ей добиться своего и, словно издеваясь, лениво произнёс:

— А мне как раз хочется именно здесь. Разве не прекрасно — небо вместо одеяла, земля вместо постели?

— Ты… — побледнела Ми Инъин. Этот бесстыжий мужчина хочет заниматься этим прямо на природе!

Даже если она не собиралась отдавать свою первую ночь Фу Сюйюю, всё равно не в таком же месте она собиралась её потерять! Хотя бы президентский номер в пятизвёздочном отеле! А не на этих носилках под открытым небом!

К тому же это общежитие участниц. Пусть сейчас и ночь, но вдруг кто-то появится?

Даже если мужчина сможет создать барьер, чтобы их никто не заметил, у Ми Инъин всё равно есть собственное достоинство! Она не позволит так легко себя опозорить!

http://bllate.org/book/3935/416115