Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 19

«Почему она такая растяпа?» — часто думала Вэнь Цинь. Даже Аху во много раз сильнее её. Хорошо ещё, что Аху не гнушается ею и постоянно её защищает.

Цзи Фэйян хлопнул себя по лбу: как он мог забыть! Его наставница теперь совсем не та, что раньше — утратила прежнюю силу. Но ничего, ведь он-то сумеет её защитить!

Он с гордостью ударил себя в грудь и громко провозгласил:

— Не беда, наставница! Я сам буду защищать…

Не успел он договорить, как чёрный юноша резко дёрнул его назад и ледяным тоном бросил:

— Её защищать тебе не придётся.

— А кому же, если не мне?! — взорвался Цзи Фэйян, тыча пальцем в чёрного юношу. — Ты, что ли, хочешь отбить у меня наставницу? Запомни раз и навсегда: она — только моя!

Вэнь Цинь не выдержала и вмешалась:

— Да я вообще не твоя наставница, ладно? С чего бы вдруг незнакомец объявил её своей учительницей? Даже самый доверчивый человек не поверил бы на слово.

Пусть даже в романе Цзи Фэйян и враг Ми Инъин — она всё равно не настолько глупа, чтобы сразу ему довериться. А вдруг он притворяется простачком, чтобы потом навредить?

Что до Сун И, то Вэнь Цинь и сама не понимала, почему верит ему. Просто… иногда он вызывал у неё странное чувство знакомства, будто они уже давно знали друг друга.

Тем временем Цзи Фэйян продолжал орать:

— Ты мне чётко скажи: почему это она тебе не доверится?! Мою наставницу буду защищать я сам! Кто ты такой вообще, а?! — Его ругань оборвалась внезапным «м-м-м!»

Сверху обрушилась целая лохань воды. Сун И вовремя оттащил Вэнь Цинь, и брызги их не задели. Чёрный юноша тоже ловко увернулся.

А вот Цзи Фэйян… Его взъерошенные волосы теперь прилипли ко лбу, капли стекали по красивому лицу и падали с чёткой линии подбородка на промокшую рубашку.

Он провёл ладонью по лицу и поднял взгляд вверх. На балконе стояла женщина в красной цветастой пижаме с пластиковым тазом в руках. С неизвестного акцента она заорала:

— Да вы спать людям дадите или нет?! Пшел вон отсюда!

— Да ты чё такое несёшь?! — взбесился Цзи Фэйян. — Это что, мои помои?! Стоять! Я сейчас…

Но женщина уже скрылась в квартире, оставив после себя лишь величественный силуэт.

— Ты ж соседей разбудил, — тихо сказала Вэнь Цинь. — Потише бы.

Как только она заговорила, Цзи Фэйян сразу притих, чихнул и снова начал ворчать на чёрного юношу.

Тот, однако, не обращал на него внимания. Он смотрел на Вэнь Цинь, и на его обычно бесстрастном лице мелькнула радость.

— Наставница, — произнёс он низким голосом.

«А?!» — Вэнь Цинь растерялась. Она что, ослышалась? Но в следующий миг её охватило ещё большее замешательство.

Чёрный юноша опустился на одно колено, сложил руки в кулак и громко, чётко произнёс:

— Наставница, примите поклон ученика!

Его голос прозвучал особенно громко на пустынной улице. У Вэнь Цинь возникло предчувствие…

— Говорили же тише! Ты совсем с ума сошёл?! — И сверху обрушилась ещё одна лохань воды, прямо на коленопреклонённого юношу.

Теперь чёрный юноша и Цзи Фэйян стали закадычными друзьями — оба промокли до нитки и жалко выглядели. В зиму бы так — точно превратились бы в ледышки.

Вэнь Цинь в очередной раз избежала «помоев» благодаря Сун И и, дрожа, вцепилась в его рукав.

Цзи Фэйян тем временем хохотал во всё горло:

— Ха-ха-ха! И тебе досталось!.. М-м-м?! Да почему опять на меня?!

Третья лохань воды обрушилась прямо на него. На этот раз женщина даже не сказала ни слова — просто исчезла.

Цзи Фэйян прыгал на месте от злости.

Из-за этой нелепой сцены Вэнь Цинь, которая ещё минуту назад была напряжена, теперь не могла перестать смеяться. На щеках играла глубокая ямочка. Она чувствовала: оба эти парня не желают ей зла.

— Наставница… — юноша всё ещё стоял на коленях, явно ожидая ответа.

— Ты что, нарочно не ушёл в сторону? — спросила Вэнь Цинь, и в голове мелькнула дерзкая мысль.

Чёрный юноша чуть кивнул — её догадка подтвердилась.

— Такое событие, как поклон наставнице, нельзя проводить небрежно! — заявил он с полной серьёзностью.

Даже самолюбивой Вэнь Цинь стало неловко. Она прикрыла лицо ладонью и замахала рукой:

— Ладно-ладно, хватит уже!

Потом она ткнула пальцем в руку Сун И:

— Слушай, а откуда ты взял таких преданных актёров? Они же так вживаются в роль! Мои фолловеры в «Вэйбо» — это тоже твоя работа? Ты уж больно старательный менеджер! Так держать, прибавлю тебе зарплату!

Сун И на миг замер, потом с лёгкой досадой ответил:

— Твои подписчики — не моих рук дело, и этого человека я не знаю. Ведь я же знаю, что передо мной — демон. Зачем мне нанимать актёра в таком образе?

Услышав слова Вэнь Цинь, чёрный юноша понял, что она его неправильно поняла. Он опустил глаза и с грустью сказал:

— Наставница… Я и правда ваш ученик.

«Что за времена? — подумала Вэнь Цинь. — Почему все наперебой рвутся стать моими учениками?»

Она не удержалась и поддразнила его:

— Не зови меня наставницей. Зови папой.

— Папа! — без тени сомнения выкрикнул чёрный юноша, пристально глядя на неё своими чёрными глазами.

«Да я же пошутила! Зачем так серьёзно?!»

Цзи Фэйян тут же вмешался, схватив юношу за воротник (на этот раз — тише):

— Почему ты тоже называешь мою наставницу «наставницей»? У моей наставницы только один ученик — это я! Кто ты такой?

Чёрный юноша холодно усмехнулся:

— У моей наставницы тоже только один ученик — я. А ты откуда взялся? Почему называешь мою наставницу «наставницей»?

Вэнь Цинь запуталась. Казалось, они запели какую-то скороговорку.

Пока двое спорили, Вэнь Цинь поднялась на цыпочки и, прижавшись к плечу Сун И, прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Давай тихонько сбежим?

Ей очень хотелось спать. Пусть эти двое, рвущиеся звать её «папой» и «наставницей», разберутся сами.

Тёплое дыхание девушки коснулось его мочки уха. У Сун И едва не выскочили хвост и уши. Он сжал кулаки и стиснул зубы, чтобы не выдать себя.

Её влияние на него было слишком велико.

Когда сильные руки мужчины обвили её талию, Вэнь Цинь растерялась:

— Что случилось?

— Ничего… Просто позволь мне обнять тебя, — прошептал он хрипловато, сдерживая что-то в себе.

Она почувствовала свежий, чистый аромат его тела. Он прильнул к её шее и лёгонько поцеловал её.

Вэнь Цинь мгновенно обмякла и прижалась к нему. Её глаза наполнились влагой, взгляд стал растерянным.

«Он… он что, поцеловал меня? Или это случайно получилось?»

Её бледные щёчки залились румянцем, будто закатное небо после захода солнца.

Белые цветы гардении тихо распустились, осыпая влюблённых. Казалось, их тайные чувства больше невозможно скрыть.

Но идиллию нарушили спорщики вдалеке:

— Ты бессердечен, бессовестен и капризен!

— Сам такой!

— Наставница, рассуди нас!

Этот крик, словно камень, брошенный в спокойное озеро, взбудоражил всё вокруг. Вэнь Цинь пришла в себя и отстранилась от мужчины.

— Кхе-кхе-кхе… Где тут яблоки? — извинилась она. — Простите, я всё ещё голодная.

— Наставница! — чёрный юноша подошёл ближе. — Вы брали в ученики только меня.

— Я — единственный! — не унимался Цзи Фэйян.

Вэнь Цинь поспешила остановить их жестом:

— Ты, в чёрном… Как тебя зовут?

Поговорив с ним немного, она узнала, что его зовут Цинь Симин. Он пришёл сюда специально… чтобы найти её.

Цель у него была та же, что и у Цзи Фэйяна, но он оказался куда упрямее: куда бы ни пошла Вэнь Цинь — он следовал за ней шаг в шаг. В конце концов, она так устала, что еле держала глаза открытыми, и, прислонившись к плечу Сун И, сонным голосом предложила:

— Давайте сначала снимем номер. Вам двоим надо привести себя в порядок.

От этих «помоев» явно остался неприятный запах.

Сун И, поддерживая почти спящую Вэнь Цинь, нашёл ближайший отель.

В гостинице остался лишь один номер. Сун И не собирался ночевать, поэтому просто снял комнату на несколько часов, чтобы они могли принять душ, а Вэнь Цинь — немного поспать.

Никто не заметил человека, вошедшего следом. В руках у него был фотоаппарат. Это был папарацци, живший в том же отеле.

Он уже собирался сдаться на ночь, но, узнав Вэнь Цинь, обрадовался и начал делать снимки.

«Заголовок гарантирован! Будет очень сочно!»

Видео под названием «Шок! Участница „Айдол 101“ с тремя мужчинами заселилась в отель глубокой ночью» неожиданно взорвало «Вэйбо» и мгновенно взлетело на первое место в топе.

Ночные совы тут же ожили и начали активно обсуждать новость.

[Ну конечно, у неё столько денег! Целая ночь с тремя мужчинами — круто же!]

[Уже и фото интимных сцен нет, а вы уже всё решили? Зависть прямо сочится!]

[Бедная Ми Инъин... Её так оклеветали.]

[Ми Инъин, хватит прикидываться белой и пушистой!]

[Все эти девчонки — одни и те же. Только что Ми Инъин и Фу Сюйюй попали в топ из-за романа, а теперь уже Вэнь Цинь? Этот шоу — просто мастер по раскруткам!]

Да, буквально час назад Ми Инъин тоже оказалась в центре внимания.

Тема #Президент корпорации «Синьхо» Фу Сюйюй навестил участницу «Айдол 101»# мгновенно взлетела на первое место в топе.

Фу Сюйюй пришёл к ней открыто и официально. Но почему именно к Ми Инъин? Ведь в шоу полно других популярных участниц! Зачем президенту крупной корпорации лично навещать одну из конкурсанток?

Неужели между ними что-то есть? Или он просто поддерживает её?

Хотя журналисты также засекли, как Вэнь Цинь заходила к ней и выходила с улыбкой на лице — явно не после выговора.

Может, у Вэнь Цинь такие связи, что даже Фу Сюйюй не смеет её тронуть?

После всех этих спекуляций в глазах интернет-пользователей отношения Ми Инъин и Фу Сюйюя приобрели отчётливо романтический оттенок.

Ми Инъин, оставшись одна после ухода Фу Сюйюя, сначала радовалась, что так долго держится в топе. Она мечтала, чтобы все думали, будто она уже вышла за него замуж.

Но не ожидала, что её популярность так быстро затмят.

Вэнь Цинь, возглавившая топ, спокойно спала, ничего не подозревая.

В номере, конечно, «заселились» — но едва войдя, двое тут же устроили «глубокую» дискуссию о том, кто из них единственный ученик Вэнь Цинь. После «социалистических размышлений» они временно пришли к согласию.

(На самом деле, два ребёнка чуть не подрались, но Вэнь Цинь дала каждому пощёчине, и они наконец угомонились: один сел у изголовья кровати, другой — у изножья, и больше не разговаривали.)

Вэнь Цинь уже не могла больше держать глаза открытыми. В номере стояли две кровати. Раз они заняли одну, она ляжет на другую.

Сняв обувь и быстро сполоснув ноги, она забралась под одеяло. Кондиционер работал на полную, и она уютно уткнулась лицом в мягкие подушки.

Перед тем как закрыть глаза, она, еле держась в сознании, потянула за рукав Сун И:

— Когда время выйдет… разбуди меня…

И, не дожидаясь ответа, мгновенно уснула.

«Так сильно мне доверяет?» — Сун И поправил край одеяла и стал смотреть на неё всё пристальнее.

Он не отводил взгляда от спящей женщины, пальцем коснулся её нежной щёчки. В его тёмных глазах бушевала буря чувств — любовь, желание, решимость.

«Я больше не могу ждать. Я сделаю всё, чтобы заполучить её».

Цзи Фэйян, всё ещё обиженный, обернулся как раз в тот момент и увидел эту сцену. Он вскочил и закричал:

— Ты посмел воспользоваться моей наставницей?! Отпусти её!

— М-м… — во сне Вэнь Цинь недовольно застонала, явно собираясь проснуться.

Цзи Фэйян хотел что-то сказать, но под ледяным взглядом мужчины струхнул и замолчал, не смея и дышать громко.

http://bllate.org/book/3935/416110