Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 13

Но, с другой стороны, он вёл себя как настоящий джентльмен — даже не воспользовался тем, что она спит, чтобы извлечь из этого какую-то выгоду.

Глядя на его нахмуренные брови, Вэнь Цинь, будто околдованная, потянулась, чтобы разгладить морщинку между ними.

В следующее мгновение её руку резко сжали. Мужчина открыл глаза — острые, как у дикого зверя, — и пристально уставился на неё. Вэнь Цинь, не ожидая такого, почувствовала резкий рывок и упала прямо в его широкие, крепкие объятия.

— Это ты, — прижимая к себе милую, хрупкую девушку, Сун И потерся носом о её шею и с довольным вздохом произнёс.

Вэнь Цинь теперь и пошевелиться не смела — только сидела у него на руках, пока не стало неудобно, и её глаза начали блуждать в поисках чего-нибудь, на что можно было бы отвлечься.

Краем глаза она заметила красные царапины на его руке и не удержалась:

— Это Аху нацарапал?

Этот мерзкий кот! Как он смеет царапать людей?

Аху, проснувшийся как раз в этот момент, обиделся:

— Это не я!

Сун И бросил на царапины безразличный взгляд и с лёгкой насмешкой сказал:

— Это некая маленькая кошечка по имени Циньцинь.

Кто ещё мог быть Циньцинь, кроме неё самой?

Вэнь Цинь почесала затылок, уставилась в пол и ни за что не хотела смотреть на него, глупо улыбаясь:

— Эта кошка уж слишком шаловлива, ха-ха-ха!

Она и вправду спала беспокойно: ложилась вечером с одной стороны кровати, а просыпалась — с другой. Судя по словам Аху и его реакции, царапины оставила именно она.

В глазах Сун И мелькнула улыбка. Он серьёзно кивнул:

— Да, эта кошка ещё и очень милая.

Да что там «милая»! Всего-то прошло несколько дней с их знакомства, а она уже так легко влияет на него. Невероятно.

— Конечно! — как только её похвалили, Вэнь Цинь тут же задрала нос к небу, совершенно забыв, что такое скромность.

Сун И обнимал её тонкую, гибкую талию и мечтал, чтобы время остановилось.

Но вскоре Вэнь Цинь опомнилась, вырвалась из его объятий и прыгнула на пол, делая вид, что любуется пейзажем за окном.

И тут она увидела…

На вешалке висели чёрные трусы-стринги.

Какие большие!.. Тьфу, она хотела сказать — трусы такие большие.

Вэнь Цинь стояла у раковины с новой зубной щёткой, которую дал ей Сун И, и чистила зубы, стараясь выглядеть сосредоточенной, хотя в голове у неё была полная пустота.

— Я возьму кое-что, — раздался за спиной хрипловатый, бархатистый голос.

Вэнь Цинь вздрогнула и поспешно шагнула влево.

Но почему он такой высокий? — подумала она, когда её щёчка случайно коснулась мускулистой руки Сун И.

Обнимая хрупкую девушку, Сун И вдохнул аромат её кожи и тихо спросил:

— Это разве не называется «броситься в объятия»?

— Да… да нет же! — Вэнь Цинь отскочила на несколько шагов, широко распахнув глаза и обвиняюще глядя на него. — Это ты сам бросился в объятия!

Лгать — её конёк, и она это делала блестяще.

Жаль, что на этот раз ей попался Сун И.

Он, видимо, что-то вспомнил, уголки его губ тронула загадочная улыбка, и он начал приближаться к ней.

— Не подходи! — Вэнь Цинь подняла зубную щётку, как щит, и отступала назад, пока не уткнулась спиной в холодную плитку стены.

Понимая, что сейчас может быть плохо, Вэнь Цинь покорно зажмурилась и начала размышлять, не наделала ли она снова глупостей.

Щётку вырвали из её руки, обе ладони сжали чужие пальцы. Неизвестность и темнота вызвали в ней лёгкий страх.

Но вскоре к ней прижалось тёплое тело мужчины, заставив её руки обхватить его сильную талию. Он опустил подбородок ей на шею и прошептал хрипловато, соблазнительно:

— Бросилась в объятия.

Этих четырёх слов оказалось достаточно, чтобы лицо Вэнь Цинь вспыхнуло.

Она так и не поняла, как добралась до общежития в то утро — скорее всего, плыла по воздуху.

Сначала она сильно переживала, не узнали ли другие, что она не ночевала в комнате. Но, войдя в общежитие, обнаружила, что там никого нет.

Посмотрев в телефон, она увидела сообщение от соседки по комнате и поняла: вчера вечером все девушки ушли и не вернулись.

Раз уж никто не ночевал в общежитии, а она — не исключение, Вэнь Цинь успокоилась.

Подпрыгивая от радости, она направилась в столовую завтракать и по пути снова столкнулась с Сун И.

Мужчина потянул её в угол, сунул что-то в руку и, не оглядываясь, ушёл. Вэнь Цинь застыла на месте, будто остолбенев, и только через некоторое время раскрыла ладонь.

Там лежал брелок для ключей — пушистый, в виде хвоста. На ощупь он был невероятно приятен и напоминал уменьшенную копию того самого большого хвоста, который она когда-то трогала.

Она давно забыла об этом, а он помнил своё обещание.

Вэнь Цинь прижала хвостик к щеке и улыбнулась, показав милые ямочки.

Какой мягкий и приятный!

Она не заметила, как мужчина, который, казалось, уже исчез, снова выглянул из-за угла. Увидев её выражение лица, он с облегчением выдохнул.

Главное, что ей понравилось.

Кончики его ушей слегка покраснели — будто он уже предвкушал прекрасное будущее.

******

После съёмок клипа на тематическую песню начались рекламные съёмки и промоактивности. Девушкам предстояло выложить свои индивидуальные видео в Weibo, а продюсерская группа объявила, кто занял центральное место в клипе.

Клип, над которым монтажники трудились всю ночь, получился неплохим. Вэнь Цинь, как центральная участница, получила всё положенное внимание. Её индивидуальное видео набрало наибольшее количество просмотров среди всех участниц.

Быть центральной участницей действительно выгодно: больше кадров, высокие позиции в трендах Weibo. Неизвестно, купили ли это место продюсеры или это сделали сами фанаты, но всё равно лучше, чем у тех, кто до сих пор не попал ни в один кадр.

Сегодня днём начиналась подготовка к первому публичному выступлению. Вэнь Цинь чувствовала себя особенно бодрой после обеда — возможно, потому, что провела ночь в одной комнате с Сун И.

Однако, даже несмотря на это, когда она вместе с соседками по комнате пришла на сбор, оказалось, что большинство участниц уже там.

Все растягивались, болтали или смотрели свои индивидуальные видео — в общем, никто не сидел без дела.

Вэнь Цинь листала комментарии к своему видео на выданном продюсерами телефоне, а вдалеке несколько девушек обсуждали:

— Ха-ха-ха, посмотри, какая ты глупая на этом видео!

— У нас сразу несколько трендов в Weibo!

— Эй, посмотрите вот этот тренд: Ми Инъин и Фу Сюйюй… Завидно немного.

А? Что случилось с Белой Овечкой?

— Быстро смотри! — попросила соседка Минминь, у которой не было телефона.

Вэнь Цинь торопливо открыла тренд. Ци Юйсюань, которая до этого растягивала ноги, тоже подошла ближе и громко прочитала заголовок:

— «Ми Инъин и Фу Сюйюй провели ночь вместе, не вернувшись домой. Возможный роман?»

Прошлой ночью никто не был в общежитии: Вэнь Цинь провела её с Сун И в одной комнате, а значит, Ми Инъин… уже успела сблизиться с Фу Сюйюем?

В статье пояснялось, что Ми Инъин — участница шоу «Айдол 101», а Фу Сюйюй, разумеется, не нуждается в представлении. Хотя он редко появляется на публике, его имя знает каждый в индустрии развлечений.

Правда, Вэнь Цинь о нём ничего не слышала — извините, она знает только красивых девушек.

Едва Ци Юйсюань договорила, как в помещение вошла Ми Инъин в форме шоу, кокетливо поправила волосы и сказала:

— В доме господина Фу были и другие люди. Не верьте слухам в СМИ, у нас с ним ничего нет.

Раз они уже ходили к нему домой и даже есть фото, где они держатся за руки, кто же поверит, что «ничего нет»?

Ци Юйсюань фыркнула:

— Те, у кого нет таланта, всегда ищут кривые дорожки.

В группе B самой слабой была именно Ми Инъин. Остальные попали туда благодаря своим способностям, так что недовольство Ци Юйсюань вполне понятно.

Услышав её слова, Ми Инъин улыбнулась и посмотрела на Вэнь Цинь:

— Только что я видела в Weibo видео, где Циньцинь, пользуясь численным превосходством, победила Сюань в танцевальном баттле. Циньцинь, посмотри, пожалуйста. Я уверена, это видео выложила не Сюань.

Что за ерунда? Вэнь Цинь растерялась. Пока она пыталась понять, что к чему, кто-то уже начал обсуждать:

— Быстро смотрите это видео — там Вэнь Цинь и Ци Юйсюань!

Видео на телефоне одной из участниц играло вслух. Вэнь Цинь отчётливо услышала строчку «Безбрежные дали — моя любовь» — это явно был тот самый момент их танцевального противостояния. Неизвестно, как оно оказалось в сети.

Услышав эту фразу, лицо Ци Юйсюань изменилось.

Прошлой ночью она не вернулась в общежитие, чтобы встретиться со своим менеджером и обсудить именно это. Менеджер посоветовал ей «прокатиться на волне популярности Вэнь Цинь». Хотя ей это было неприятно, ради шанса на дебют она согласилась.

И вот теперь Ми Инъин выставила это видео публично, прямо перед всеми. Как тут не злиться?

Ци Юйсюань, глядя на растерянную Вэнь Цинь, вспыхнула от ярости, бросилась к Ми Инъин и схватила её за воротник:

— На каком основании ты говоришь, что это сделала я?

Ми Инъин по-прежнему сохраняла свой кроткий вид. Она всхлипнула, глаза её слегка покраснели:

— Я ведь не говорила, что это сделала ты. Почему ты так реагируешь? Неужели это правда ты?

Фальшивка! — мысленно выругалась Ци Юйсюань и холодно бросила:

— Думаешь, я не понимаю твоих намёков? Хочешь изобразить белую и пушистую? Так я сейчас разорву твою маску!

С этими словами она потянулась за её волосами.

Да ну её! — Ми Инъин незаметно ущипнула её и ещё печальнее произнесла:

— Зачем ты так со мной? Я всего лишь говорю правду.

Пока они переругивались, другие участницы растерялись, а вот операторы и режиссёры были в восторге.

Вэнь Цинь не выдержала и бросилась между ними:

— Хватит, хватит! Послушайте меня. Раз вы обе так меня любите, давайте соревнуйтесь честно…

Ци Юйсюань и Ми Инъин одновременно повернулись к ней и хором воскликнули:

— Кто тебя любит!

Вэнь Цинь потерла щёчки, и её ямочки стали ещё милее:

— Вы же, девочки~

Ми Инъин и Ци Юйсюань поссорились из-за Вэнь Цинь (нет, не совсем).

На самом деле Ци Юйсюань открыто выражала неприязнь к Ми Инъин, а та по-прежнему играла роль великодушной девушки, которая «не станет опускаться до её уровня».

А Вэнь Цинь… Она просто делала вид, что ничего не понимает. Конечно, она знала, что Ми Инъин её недолюбливает, но верила: однажды всё изменится!

Их ссору прервали наставники.

Формат первого публичного выступления — командный. Из 101 участницы формируются 12 команд, которые исполнят 6 песен. По две команды выбирают одну и ту же песню и соревнуются между собой. Победившая команда получит награду.

Что за награда? Вэнь Цинь с нетерпением ждала. Наверняка что-то вкусненькое!

Центральные участницы делятся на два типа: центральные участницы за усердие и центральные участницы за талант. Вэнь Цинь, как центральная участница клипа на тематическую песню, безусловно, стала центральной участницей за талант, а Ми Инъин, благодаря упорным тренировкам, получила звание центральной участницы за усердие.

Возможно, продюсеры специально всё устроили, а может, это просто совпадение — но Вэнь Цинь и Ми Инъин выбрали одну и ту же песню. На первом выступлении они станут соперницами.

При выборе команды Вэнь Цинь выбрала Ци Юйсюань.

Она подпрыгнула к ней, обняла за руку и весело сказала:

— Раз Сюань так меня любит, как я могу тебя не выбрать?

Ци Юйсюань была вне себя:

— Да я тебя не люблю! И не называй меня Сюань!

— Хорошо, Сюань. Конечно, Сюань, — тут же согласилась Вэнь Цинь.

Ци Юйсюань помолчала, потом махнула рукой — исправлять её бесполезно. Лучше уж потренироваться как следует.

Вэнь Цинь всегда быстро училась. После того как инструктор показал движения один раз, она повторила их сама — и уже почти освоила. Как центральная участница и капитан команды, она должна была помогать другим.

Чанцин, участница из того же агентства, что и Ми Инъин, оказалась в команде Вэнь Цинь, потому что её никто не выбрал. У неё слабая база и мало таланта, поэтому она училась хуже всех. Пока остальные хотя бы кое-как танцевали отрывки, она всё ещё стояла в начальной позе, не говоря уже о более сложных движениях.

Глядя на её жалкое и растерянное выражение лица, у Вэнь Цинь проснулось материнское чувство:

— Давай я тебя научу!

— Не надо, я сама справлюсь. Если ты будешь учить, я, наверное, ещё хуже запомню, — резко ответила Чанцин, едва не написав на лице свою неприязнь к Вэнь Цинь.

— Ладно, — Вэнь Цинь опустила глаза на пол. На мгновение её лицо стало таким грустным, что всем захотелось её утешить.

Все думали, что она расстроилась, но на самом деле… Вэнь Цинь просто клевала носом и опустила голову, чтобы зевнуть незаметно для камер.

Это, впрочем, ввело в заблуждение и Сун И.

http://bllate.org/book/3935/416104