Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 9

— Так что же, не взглянёшь на меня? — очень хотел сказать Сун И, но не осмелился и лишь сжал слова в груди.

Он погрузился в задумчивость, но в студии по-прежнему бушевали страсти.

Пусть даже кто-то и сомневался, не скрываются ли между ними непристойные отношения, такие подозрения лишь подтверждали слова Вэнь Цинь: она действительно просто хотела поесть и вовсе не поджидала Ми Инъин.

— Не может быть! Всё точно не так, как ты говоришь! — не выдержала Чанцин. Она никак не могла поверить в невиновность Вэнь Цинь — ведь сама Инъин так утверждала.

Вэнь Цинь надула губы:

— Ты же не была на месте. Откуда тебе знать, что всё не так, как я сказала?

Чанцин потрясла руку Ми Инъин:

— Инъин, скажи же! Ты же очевидица — тебе лучше всех известно.

Ми Инъин покачала головой, но не проронила ни слова, лишь тихо всхлипывала, лихорадочно обдумывая, как выйти из положения.

— Сегодня на месте также присутствовал президент корпорации «Синьхо», господин Фу. Не знаю, здесь ли он сейчас, но он может подтвердить, не устраивала ли я засаду.

Вэнь Цинь решила прямо назвать Фу Сюйюя — раз уж она уже его рассердила, то пусть уж окончательно всё испортит.

— Если его нет рядом, можно связаться по телефону, — добавила она через мгновение, явно пытаясь заставить съёмочную группу вызвать Фу Сюйюя в качестве свидетеля.

«Нельзя допустить, чтобы он пришёл. Это будет мне во вред», — подумала Ми Инъин. Она вытерла слёзы и, изображая стойкость, произнесла:

— Президент занят делами государственной важности. Мы всего лишь девочки, мечтающие о женской группе. Как он может тратить время, чтобы подтверждать за нас что-то? Вэнь Цинь, хватит уже. Это не твоя вина — всё моя ошибка, я сама неосторожна.

Так она перекрыла Вэнь Цинь любую возможность опереться на связи. Говоря, будто виновата сама, на деле она возлагала всю вину на Вэнь Цинь — весьма изощрённый ход.

Атмосфера накалилась до предела. Зрители онлайн не ожидали, что пришли всего лишь посмотреть шоу по созданию женской группы, а уже в первый день увидят такой жаркий конфликт. Это было чересчур захватывающе!

Вэнь Цинь надула губки и показала камере рожицу:

— У президента, занятого делами, уж точно найдётся время сходить в туалет! Пусть просто скажет, видел ли он, как всё произошло. Мы же не заставляем его танцевать с нами — это займёт всего пару минут.

Она больше не отнекивалась от ответственности, а просто переключила внимание всех на Фу Сюйюя.

Зрители в чате развеселились от её слов и начали обсуждать, насколько её идея осуществима.

[Какое же это сравнение, ха-ха-ха!]

[Рожица такая милая! Неудивительно, что оператор дал Вэнь Цинь еду. Будь я на его месте, давно бы забрал её домой и приручил.]

[Она права! Всё-таки есть шанс, что её подпишут в их компанию. Выступить в качестве свидетеля — разве это много?]

Кто не знал президента корпорации «Синьхо»? Как глава знаменитой развлекательной компании «Синьхо», он постоянно фигурировал в слухах о романах с ведущими актрисами. Не то чтобы он был ветреным — просто он настоящий наследник богатейшей семьи, мечта любой звезды, стремящейся выйти замуж за миллионера. Ежедневно к нему льнули бесчисленные красавицы, поэтому он неизменно привлекал внимание.

Да и выглядел он потрясающе: высокий, статный, с благородными чертами лица. Кто бы не растаял?

Люди хотели не только узнать, что именно он видел, но и увидеть собственными глазами этого редко появляющегося на публике президента.

Фу Сюйюй, находившийся за кулисами, вдруг оказался в центре внимания. Все — режиссёр, сотрудники — повернулись к нему. Неужели он пришёл сегодня осмотреться именно потому, что является покровителем Вэнь Цинь?

Фу Сюйюй холодно посмотрел на экран, где девочка перед камерой мило улыбалась, и приказал ледяным тоном:

— Я сейчас выйду на сцену. Купите нужные топики в вэйбо и используйте этот момент, чтобы раскрутить шоу. Кстати, проверьте запись с камер наблюдения — видно ли там чётко, что произошло.

Шоу «Айдол-101» долго откладывали — раньше время было неподходящее, ведь увлечение идолами ещё не стало массовым явлением. Хотя он и считал проект неплохим, обстоятельства тогда были не в пользу. А теперь всё иначе: почти все увлечены идолами, и настала эпоха создания звёзд — идеальное время для запуска. Поэтому он и одобрил возобновление проекта.

Однако популярность и обсуждаемость в начале продвижения оказались ниже ожиданий. Он высоко ценил это шоу и решил лично приехать сегодня, чтобы посмотреть, нельзя ли что-то улучшить.

Не ожидал он, что сразу после прилёта услышит: количество зрителей в прямом эфире сегодня утром побило все рекорды — и всё из-за одной фразы, сказанной девушкой. Когда наступил обед, он решил сначала поесть, а потом посмотреть, как она себя проявит.

Случайно он столкнулся с ней — и выглядел после этого весьма нелепо.

Под всеобщим вниманием Фу Сюйюй действительно появился в студии, и зал взорвался от восторга.

Вэнь Цинь тут же перешла в рабочий режим:

— Президент, скажите, вы же видели, как я столкнулась с Ми Инъин, и тот железный таз даже угодил вам на голову, превратившись в шляпу…

Она живо воссоздавала картину происшествия, но лицо Фу Сюйюя потемнело.

Зрители: «Железный таз? Да что это за бред, ха-ха-ха!»

— Мисс Вэнь, давайте не будем больше об этом, — сквозь зубы процедил Фу Сюйюй, готовый зажать ей рот. — Сейчас обсуждается не это.

— У меня есть запись с камер наблюдения. Давайте посмотрим на большой экран, — спокойно сказал он. Сам он не разглядел толком, но запись ведь не врёт.

Все тут же уставились на экран… но где же запись?

Большой экран долго молчал, а затем на нём внезапно появилось крупное фото Вэнь Цинь.

Она преспокойно приклеилась к камере и рассматривала себя в объективе, будто в зеркало.

— Вэнь Цинь, немедленно слезай оттуда! — на лбу у Фу Сюйюя вздулась жилка, терпение лопнуло.

Вэнь Цинь моргнула и, топая каблучками, спрыгнула с места участницы:

— Есть, президент! Что прикажете?

Не то… Фу Сюйюю стало не по себе от такого ответа.

Сун И, оставшийся позади и не успевший опомниться, смотрел, как они беседуют, и душа его плакала.

«Неужели она собирается содержать другого мужчину? QAQ»

Волк выбирает себе спутника жизни лишь раз.

Даже в наше время Сун И хранил эту верность.

Как только он определял себе партнёра, то шёл с ним рука об руку до конца жизни.

Но… но теперь этот человек… Сун И подавил кислую горечь в сердце и неотступно следовал за Вэнь Цинь.

После слов Вэнь Цинь в студии воцарилось странное молчание, пока она сама не нарушила его:

— А запись с камер наблюдения?

Да, точно, где запись?

Прежде чем Фу Сюйюй успел разозлиться, режиссёр тихо подал голос из угла:

— Президент, камеры сломались.

Вот и всё — разбирательствам конец. Фу Сюйюй сухо объявил:

— Нет никаких доказательств того, что между участницами существовала вражда. Всё произошло случайно.

С этими словами он холодно ушёл, явно недовольный.

А зрители онлайн —

[Подозреваю, что камеры сломал сам Фу Сюйюй, чтобы мы не увидели, как ему на голову упал таз, ха-ха-ха!]

[Ми Инъинь кажется мне белой лилией. Или это только мне так кажется?]

[Вэнь Цинь говорит так образно, я уже полчаса смеюсь.]

Сун И, настоящий виновник поломки камер, сокрушался: «Жаль, что я уничтожил запись слишком основательно».

После всего этого Ми Инъинь не могла больше настаивать — иначе зрители сочли бы её мелочной и злопамятной, а это было бы ей только во вред.

В итоге Ми Инъинь получила рейтинг B, а все её напарницы отправились в группу D. Хотя многие зрители считали, что её уровень не тянет даже на B, и тихо шептались о подтасовках, большинство предпочитало просто наблюдать за развитием событий.

Ведь уже в первый день между Вэнь Цинь и Ми Инъинь вспыхнул конфликт — похоже, организаторы нарочно поместили их в одну группу.

И правда, позже выяснилось, что продюсеры намеренно устроили скандал: девушки оказались ещё и в одной комнате! Ради рейтинга они были готовы на всё.

Как и предполагал Фу Сюйюй, история с Вэнь Цинь и Ми Инъинь заинтересовала любителей зрелищ, а купленные продюсерами топики в вэйбо помогли шоу выйти в тренды.

Однако в тот же день, уже заселившись в общежитие, Вэнь Цинь и Ми Инъинь не поссорились. Одна «слабела» в постели, другая, устроившись и приняв душ, мирно заснула. Желающим посмотреть драку пришлось разочароваться.

На следующий день все проснулись рано и собрались на большом поле, где начинались тренировки.

Вэнь Цинь отлично отдохнула за ночь и была полна сил. Другие девушки, в отличие от неё, выглядели уставшими.

Она улыбнулась Сун И, обнажив милую ямочку на щеке:

— Доброе утро~

Оператор кивнул. Сун И, который твёрдо решил сегодня не разговаривать с Вэнь Цинь, всё же не удержался и слабо улыбнулся в ответ.

Кто вообще устоит перед такой милашкой?

Сегодня Вэнь Цинь пришла не одна… Вернее, ещё вчера, переехав из отеля в общежитие, она привезла с собой Аху, который сейчас мирно спал в её пространстве.

Хотя она очень хотела посоветоваться с Аху, как противостоять читательнице, перенёсшейся в книгу, из-за разницы в биологических часах ки́линь и кота им так и не удалось поговорить.

Она размышляла, как бы вывести Аху на свет божий. Вряд ли организаторы разрешат держать питомца… Может, отдать его на время Сун И?

Девушек долго не заставили ждать — вскоре появились наставники и объявили расписание на день: изучение танца на тематическую песню.

Завтра проверят, насколько хорошо они освоили танец, и по результатам определят, кто станет центром (центральное место) в клипе на тематическую песню. Для всех участниц это шанс: попадание в центр или высокий рейтинг гарантируют больше экранного времени, узнаваемость и, как следствие, больше шансов дебютировать.

Но танцы — дело непростое, особенно когда на обучение всего один день. Многим это казалось невыполнимым.

А Вэнь Цинь стала «врагом всего коллектива».

Раньше, чтобы успеть отдохнуть, она отточила особый навык: большинство танцев она усваивала с одного раза, а оставшееся время тратила на сон.

Поэтому нынешний танец, сложный для многих новичков, для неё был пустяком.

Хуже того — выучив его с одного раза, она ещё и начала исполнять его задом наперёд!

Правда, после двух повторов Вэнь Цинь снова почувствовала сонливость и вспомнила про Сун И.

Вчера, когда она была рядом с ним, сонливости не было. Интересно, как будет сегодня?

Пока все учились, она незаметно подкралась к Сун И, нашла мёртвую зону для камер и осторожно дотронулась до его спины, пытаясь «подзарядиться» от него.

Хм… Вэнь Цинь сморщила носик. Ей показалось — или действительно рядом с ним стало легче?

Тогда… попробую ещё ниже?

Притворяясь, будто смотрит вдаль, она незаметно спустилась всё ниже и ниже — и вдруг обнаружила, что уже дотрагивается до поясницы Сун И, частично открытой, пока он держал камеру.

Сун И застыл. В ту же секунду из-под его волос выскочили пушистые волчьи уши, и он использовал свою силу, чтобы изолировать окружающее пространство.

— Апчхи! — чихнула Вэнь Цинь.

Она потерла нос, и прямо перед её глазами медленно опустилось одно белоснежное волосяное волокно. Она ловко поймала его:

— Странно, откуда это?

Скоро она обнаружила нечто ещё более удивительное:

— Сун И, у тебя что, хвост?

Прикоснулась к моему хвосту — теперь ты моя женщина.

Это не древний обычай волков. Это просто слова Сун И.

Конечно, он их не произнёс вслух.

Вэнь Цинь пока не понимала, с кем связалась. Ведь раз он злодей, то явно не так прост и безобиден, как кажется на первый взгляд.

На самом деле, в прошлый раз, когда её привели в его комнату отдыха, она уже убедилась в этом, но забывчивая ки́линь уже стёрла это из памяти.

Хвост в её руках ощущался восхитительно: пушистая шерсть скользила между пальцами, и хотелось вцепиться в неё и хорошенько почесать.

— Где купили такую игрушку? Отличное качество! — не подозревая об опасности, спросила Вэнь Цинь.

Она уже тянулась, чтобы снова схватить хвост, как вдруг перед ней возникло увеличенное до огромных размеров красивое лицо.

http://bllate.org/book/3935/416100