Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 8

— Если нет, то и лапша быстрого приготовления сойдёт, — тихо сказала Вэнь Цинь. Она была совсем неприхотливой.

Требования упали слишком резко.

Сун И захотел потрепать её пушистую голову, но вспомнил, как тщательно она сегодня укладывала причёску, и в последний момент передумал.

— Подожди здесь. Я скоро вернусь.

Когда Сун И ушёл, Вэнь Цинь, сидя на стуле, вдруг почувствовала тревогу.

Да что же с ней такое? Она ведь совершенно не проявила никакой осторожности! Даже не зная, хороший ли Сун И человек, она без раздумий последовала за ним к нему домой!

Девушка должна быть скромной: нельзя просто так обнимать чужих и уж тем более идти к ним домой.

В следующий раз такого не повторится. Как только поест — сразу уйдёт.

Подожди-ка… А вдруг Сун И решил, что она девушка лёгкого поведения? Может, именно поэтому он спросил, хочет ли она выйти за него замуж? Если бы она ответила «да», у него появился бы повод отказать ей в содержании. Ведь если она не хочет выходить за него замуж, значит, и содержать его не собиралась… Хотя… а при чём тут вообще замужество и содержание?

Когда голод уже начал сводить её с ума, Вэнь Цинь вдруг вспомнила ещё одну крайне важную деталь.

Она совершенно забыла, кто такой Сун И! Это же антагонист — тот самый, кто способен одолеть главную героиню! Она только что отказалась от его предложения… неужели её сейчас же устроят в могилу?

А вдруг он сейчас не за едой ходит, а за орудием убийства? Вернётся — и начнётся…

У Вэнь Цинь, которая обожала ужасы, но при этом пугалась их до дрожи, в голове начали всплывать сцены из любимых фильмов: «Электрошок ужаса», «Старик из горной деревни», «Палач»… Чем дальше, тем страшнее становилось!

Она сжала ладонями лицо, с трудом сдерживаясь, чтобы не закричать. Хорошо, что справилась. Нет-нет, лучше бежать, пока не поздно!

Но не успела Вэнь Цинь подняться, как голова закружилась, и она мгновенно провалилась в глубокий сон. Её тело обладало врождённым механизмом защиты: даже во сне оно не позволяло причинить ей вред. В случае опасности мозг немедленно подавал сигнал, заставляя её проснуться.

Вероятно, это и было преимущество ки́линья — хоть какая-то способность к самосохранению.

Когда Сун И вернулся с дымящейся миской лапши, он увидел Вэнь Цинь, мирно спящую на стуле.

Она спала крепко. Её живые и притягательные глаза были крепко сомкнуты, а длинные изогнутые ресницы, словно маленькие веера, отбрасывали тень на щёки. Взгляд Сун И невольно опустился на её сочные, будто желе, алые губы. Интересно, на вкус они такие же?

От одной только мысли уши сами собой захотели вылезти наружу.

Сун И глубоко вдохнул и подавил их силой ци. Сегодня он слишком часто терял самообладание, а виновница этого спокойно спала, ничего не подозревая.

Он сам не понимал, что с ним происходило. Было ли желание приблизиться к ней вызвано её словами о содержании… или он и так давно хотел быть рядом?

Он колебался, будить ли её сейчас. Но Вэнь Цинь не дала ему долго мучиться — аромат еды быстро разбудил её.

Ради еды эта беззаботная ки́линь забыла обо всех страхах. В комнате было тепло, и она с жадностью принялась за лапшу.

Опустошив огромную миску, щедро наполненную начинкой, она почувствовала себя заново рождённой!

Сытая и довольная, она провела весь остаток дня в хорошем настроении и чувствовала себя готовой к любым подвигам.

Кхм-кхм… Главное, больше не засыпать.

Остальные участники тоже отдохнули и теперь были полны сил. До начала записи Вэнь Цинь, словно яркая бабочка, порхала среди красивых девушек.

Она была добра, всегда улыбалась и легко находила общий язык с окружающими. Даже те, кто сначала относился к ней настороженно, быстро поддались её открытому и жизнерадостному нраву. Да и как не поддаться — ведь она так мило льстила!

— Красный тебе очень идёт! Но синий, наверное, ещё лучше!

— Ты и так худая, не надо худеть! Сегодня ты танцевала просто великолепно!

— Не расстраивайся, мы ведь можем расти! В следующий раз преподаватель точно ахнет!

Когда Вэнь Цинь говорила, её лицо всегда озаряла очаровательная улыбка, а руки весело размахивали. От этого не возникало ощущения лести или подхалимства — казалось, она искренне восхищается, и это было приятно.

Она умела утешать по-своему — просто подбегала с улыбкой. Вскоре все уже общались с ней как со старой подругой, кроме… Ци Юйсюань с командой и Ми Инъин с её подругами.

Особенно злились подруги Ми Инъин — ведь та сегодня получила травму.

— Как же мерзко! Она что, пытается переманить всех, чтобы нас изолировать?

— Надо всё рассказать! Пусть все увидят её истинное лицо!

— Как можно так соревноваться? Ей ночью не спится, что ли?

Девушки переговаривались между собой, защищая Ми Инъин. Та лишь мягко улыбалась и уговаривала их:

— Ничего страшного, я уже могу ходить. Сейчас постараюсь изо всех сил, чтобы не подвести команду.

Она повернулась к той, что хотела всё рассказать:

— Чанцин, не говори этого. Президент корпорации «Синьхо» просил молчать. Ты разозлишь его.

— Да он же к тебе так хорошо относится! Никогда не разозлится! — отмахнулась Чанцин.

Ми Инъин вздохнула:

— Он просто вежлив с девушками. Лучше потренируемся ещё, я в порядке.

— Но… — начала было Чанцин, но подруги потянули её за рукав. Может… всё расскажут прямо на сцене!

Сун И смотрел, как Вэнь Цинь радостно общается с другими девушками, и чувствовал одновременно радость за неё и странную горечь.

Что это с ним?

Но размышлять было некогда — началась дневная запись.

Случайно так вышло, что первой выступала команда Ми Инъин. Вэнь Цинь сидела прямо, полностью погружённая в шоу.

Их стиль был похож на стиль команды Вэнь Цинь — милый и игривый. Но уровень исполнения оказался гораздо ниже: движения несогласованные, пение фальшивое. Вэнь Цинь даже удивилась.

Разве они не дебютировали уже? Как можно так плохо выступать?

В финальной позе Ми Инъин не удержалась и упала на пол. Лица наставников стали ещё строже.

Две женщины-наставницы резко раскритиковали их, но ведущий Гу Сичэн взял микрофон и попытался сгладить ситуацию:

— В целом неплохо. Ми Инъин, у тебя что-то с ногой? Раньше ведь всё было в порядке?

Едва он опустил микрофон, по щекам Ми Инъин покатились слёзы:

— Простите, сегодня я провалилась. Это моя вина, других это не касается.

Гу Сичэн сразу уловил суть:

— «Других это не касается»? Что ты имеешь в виду?

Чанцин глубоко вдохнула и вышла вперёд, указывая на Вэнь Цинь:

— Это она! Она травмировала ногу Инъин!

Зрители онлайн взорвались. Вот это да! Уже в первый день начинается драка?

А Вэнь Цинь… Камера тут же переключилась на неё, и она подняла руку перед объективом:

— Да, это я. И что?

Ого, какая наглость! Количество зрителей в прямом эфире резко взлетело. А Вэнь Цинь, глядя на Ми Инъин, томно произнесла:

— Я готова взять на себя ответственность за вторую половину жизни Ми Инъин.

Сун И: «??? Ты не только хочешь меня содержать, но и других женщин?»

Сун И блестяще продемонстрировал, как можно влюбиться и разлюбить за один день.

Нет, даже не за день — за несколько часов! Та, что ещё недавно предлагала его содержать, теперь сладко обещает заботиться о другой женщине.

Да ещё и за её «вторую половину жизни»!

Ему больше не хотелось снимать — он мечтал увести Вэнь Цинь домой, запереть и заставить родить волчат. Непостоянная женщина!

Вэнь Цинь, конечно, не знала, что Сун И её проклинает. Она лишь краем глаза заметила, как он источает недовольство.

Неужели она что-то сделала не так?

Но размышлять было некогда — на сцене разворачивалась драма.

После её слов чат взорвался. Ранее, после фразы о содержании, её прозвали «богатой наследницей», и теперь зрители снова обсуждали её:

[Настоящая богатая наследница — всегда держит марку!]

[Вы все золотоносные? Она же сама призналась, что покалечила Ми Инъин! Не пытайтесь её оправдать!]

[А вы точно знаете правду? Не судите по одному слову!]

Ми Инъин тоже растерялась. Она не ожидала, что Вэнь Цинь так быстро признается. Она же планировала, чтобы Чанцин выдала её, а сама сыграла жертву.

Что теперь говорить?

Наставники тоже не знали, как реагировать. Спас положение Гу Сичэн:

— Вэнь Цинь, расскажи, как именно ты травмировала ногу Ми Инъин? Вы же только сегодня познакомились. Наверное, недоразумение?

Он явно защищал Вэнь Цинь.

Ведь по сравнению с плачущей Ми Инъин, весёлая и симпатичная Вэнь Цинь нравилась всем гораздо больше. Наставники — тоже люди. Пусть Вэнь Цинь и уснула прямо после выступления, это не мешало им её любить.

У неё был талант, подходящий образ и харизма — именно такая нужна для женской группы. Если бы не слабые партнёрши, она бы легко попала в класс А.

А Ми Инъин, хоть и плакала красиво, но её уровень был низок. Даже без травмы в класс В ей было не попасть.

Сравнив, наставники поняли, чью сторону занять.

Вэнь Цинь обиженно потёрла живот и с жалобным видом рассказала всё, что случилось за обедом:

— После выступления я уснула от голода и усталости. В обед я взяла кучу еды в столовой и пошла есть в тихое место. По дороге встретила Инъин. Я думала, что увернулась, но, видимо, не успела — и она упала.

Из её слов следовало, что она не нападала, а скорее Ми Инъин сама на неё налетела.

— Я даже не успела поесть… Потом добрый оператор дал мне миску лапши, — добавила Вэнь Цинь, не скрывая, что всё же поела.

Тогда же она спросила Сун И про Фу Сюйюя и узнала, что он президент корпорации «Синьхо» — то есть главный герой романа, с которым, возможно, должна была быть вместе.

Но раз уж он влюбился в Белую Овечку, Вэнь Цинь решила забыть о нём.

Сун И кивнул и низким, чётким голосом подтвердил:

— Я встретил госпожу Вэнь, когда она не ела. Приготовил ей миску лапши.

Он умолчал, где именно они ели и обнимались ли. Камеры он уже сломал, а в комнате наблюдения побывал — никаких компрометирующих кадров не осталось. Главное, чтобы Вэнь Цинь не проболталась.

Это напомнило ему ещё один милый момент. Он спросил, умеет ли она готовить.

— Умею варить лапшу быстрого приготовления, — гордо ответила она.

— И всё?

— Ещё могу добавить яйцо.

— Ты же не будешь есть только лапшу?

— Я заказываю доставку!

— Это не повод гордиться.

— Почему нет?

— Еда из доставки грязная. Больше не ешь.

— Тогда буду ходить в гости!

— Кто тебя пустит? Хотя… я умею готовить.

Он надеялся, что она предложит ходить к нему, но Вэнь Цинь не поняла и показала рожицу:

— Я же такая милая — все согласятся!

http://bllate.org/book/3935/416099