Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 6

— Что за ерунда?! Это кастинг в «Лянпи Энтертейнмент», а не отбор участниц женской группы!

Но на этом неприятности не закончились. Вэнь Цинь произнесла рекламный слоган — и вдруг замолчала. Все присмотрелись: да она просто уснула!

Когда Вэнь Цинь открыла глаза, на сцене уже бушевали зажигательные танцы. Она потёрла веки, но сознание всё ещё плыло в тумане после сна.

Рядом сидела Ци Юйсюань — та самая девушка, с которой Вэнь Цинь недавно устраивала танцевальное противостояние… вернее, боролась за первенство в площадных танцах.

— До кого дошла очередь? — тихо спросила Вэнь Цинь.

Ей казалось, будто она проспала целую вечность. Если бы Аху не терпеть не мог находиться в её пространстве, она бы взяла его с собой — тогда бы не сидела сейчас растерянной, как потерянный щенок.

Ци Юйсюань дёрнула уголком рта, явно не горя желанием разговаривать. Но, вспомнив, что идёт прямой эфир, а рядом всё ещё маячит тот невероятно красивый фотограф, она всё же смягчилась:

— Уже половина участниц выступила. Скоро обеденный перерыв.

— А?! Я так долго спала? — Вэнь Цинь почесала затылок и, заметив камеру, выразительно высунула язык — с лёгким смущением.

Сун И едва заметно улыбнулся. Его тёмные, как ночь, глаза смотрели на Вэнь Цинь так, что ей стало спокойнее.

Раньше, когда она выступала, тоже требовалось либо долго спать, либо много есть, чтобы восстановить силы. Сейчас, правда, стало чуть легче — просто вчера вечером она засиделась, болтая с Аху, и сегодня всё вышло из-под контроля.

Это её сильно огорчало. Пока другого способа компенсировать усталость, кроме сна и еды, она не находила. Просто ужасно!

И, пожалуй, именно из-за этого её и «заморозили» в прошлом.

— Сейчас небольшая рекламная пауза. Девушки, вы отлично поработали! Зрители в эфире могут приготовить себе перекус — увидимся после обеда!

Всего участниц — сто одна. Даже если объединять их по пять–шесть человек в группу, плюс комментарии наставников, демонстрация талантов и прочее — запись затягивается надолго. Поэтому трансляцию разделили на два блока: утренний и дневной. В перерыв девушки могли спокойно пообедать и немного отдохнуть — ведь только так можно сохранить энергию для ярких выступлений.

За утро в A-класс попали всего двое, в B-классе уже семь–восемь человек, а больше всех оказалось в F-классе. Нана и Аман попали в C-класс, а Вэнь Цинь и Ци Юйсюань — в B-класс.

Неудивительно, что, проснувшись, Вэнь Цинь увидела рядом Ци Юйсюань, а не своих подруг. По словам последней, Вэнь Цинь после засыпания пришлось выносить двум работницам студии — буквально вдвоём подхватив её под руки.

Закончив утреннюю сессию, даже просто сидя, участницы чувствовали усталость. На обед подавали шведский стол. Большинство девушек, следя за фигурой, выбирали кукурузу, варёные яйца или овощные салаты.

Кроме Вэнь Цинь. Время подзарядки!

Она неизвестно откуда достала огромную металлическую миску и принялась методично «зачищать» всё подряд: жареные куриные ножки, курицу по-сичуаньски, тарталетки, пельмени на пару, тушеную пустотелую капусту, сухой горшок с пекинской капустой… Всё это — в идеальном балансе белков и овощей. Просто порции были… слегка великоваты.

Сначала Вэнь Цинь хотела пообедать вместе с Наной и Аман, но те, видимо, вымотались и отвечали без особого энтузиазма. Разговор не клеился.

Она не из тех, кто будет навязываться, поэтому решила поискать Сун И.

Да-да, она до сих пор помнила о своём намерении «содержать» его.

Как именно он превратился из парня из чайной лавки в фотографа — она не знала, но подозревала, что за этим стоит какая-то причина.

Если бы ей удалось найти способ его расположить, ей бы не пришлось бояться, что главная героиня будет её унижать из-за слабых способностей!

Аху всегда защищал её — теперь она хотела защитить его.

Правда, во время обеда за участниками всё ещё вели съёмку — камеры стояли повсюду. Сун И, возможно, ушёл на перерыв и больше не следовал за ней.

Но съёмка — съёмкой, а человек остаётся свободным. Вэнь Цинь без труда могла ускользнуть.

Она шла, уплетая обед, и думала о той самой читательнице, перенёсшейся в книгу.

Утром, когда занимали места, Вэнь Цинь уже заметила её.

На вид — хрупкая, маленькая, будто ей постоянно нужна защита. Но только Вэнь Цинь знала правду: эта девушка вовсе не такая безобидная!

Та тоже была не человеком, а существом — и притом куда сильнее Вэнь Цинь. Иначе почему проиграла именно она?

Повернув за угол, Вэнь Цинь вдруг заметила, как навстречу ей движется целая процессия. Во главе — мужчина в чёрном костюме, шагающий с такой решимостью, будто перед ним открыта дорога сквозь любые преграды.

Его строгие брови, пронзительный взгляд и сжатые тонкие губы излучали холодную, почти ледяную уверенность. Вся его осанка кричала: «Не подходить!»

Вэнь Цинь невольно задержала на нём взгляд — показалось, будто она где-то его уже видела.

Но, мельком взглянув, она не придала этому значения и пошла дальше.

Прямо навстречу ей, как из рога изобилия, выскочила хрупкая фигурка в белом — и врезалась в Вэнь Цинь со всей дури.

— Моё едааа! — первым делом закричала Вэнь Цинь, инстинктивно защищая обед.

Она резко отскочила в сторону, но всё равно получила полный удар. Бедный, слабенький ки́линь растерялся: миска вылетела из рук, и теперь она, ухватившись за стену, пыталась не упасть, прижимая ладонью грудь — сердце колотилось от испуга.

Подняв глаза, Вэнь Цинь чуть не подпрыгнула от ужаса.

Те самые «элитные бизнесмены», что минуту назад выглядели так внушительно, теперь были в полном позоре. На одном — куриная ножка, на другом — тарталетка прямо в лицо. Вся их свита превратилась в толпу бродяг, в которых только что кинули гнилыми яйцами и капустой.

А самый ужасный вид был у того самого мужчины во главе. На его голове красовалась перевёрнутая металлическая миска, а по дорогому костюму медленно стекали листья зелёной капусты.

Инцидент произошёл настолько внезапно, что свита даже не успела среагировать — все застыли, как статуи.

Мужчина смотрел так ледяно, что казалось — сейчас лопнет от ярости.

А на полу сидела белая «красавица», держась за лодыжку, будто не могла встать.

Вэнь Цинь, всё ещё прижатая к стене, изобразила невинную улыбку и тоненьким голоском произнесла:

— Эта шляпка… довольно милая…

Внутри же она рыдала:

«Уууу… мой обед! Я же только начала есть! Теперь всё пропало… Аху, я хочу домой!»

Фу Сюйюй за всю жизнь никогда не попадал в подобную нелепую ситуацию. Его, с головы до ног в дорогом костюме, облили едой, а виновница ещё и осмелилась сказать такое?!

Он сорвал миску с головы и с грохотом швырнул на пол.

— Пфф… — Вэнь Цинь, скорбевшая о пропавшем обеде, подняла глаза — и тут же расхохоталась. На его идеально уложенных волосах уютно устроились несколько листьев капусты, превратив причёску в настоящее птичье гнездо.

Но, поймав его гневный взгляд, она тут же прижалась к стене, будто курсант на строевой подготовке.

— Мистер… мистер президент! С вами всё в порядке? У кого-нибудь есть салфетки? — засуетился один из помощников.

Вэнь Цинь уже достала из кармана пачку бумажных салфеток, чтобы бросить ему, как вдруг «белая красавица» поднялась и, хромая, подошла к ней.

— Дайте мне, — сказала она и, не дожидаясь разрешения, вырвала салфетки из рук Вэнь Цинь.

Только теперь Вэнь Цинь разглядела её лицо. Память у неё была ужасная, но эту девушку она помнила. Это же та самая читательница из книги… как её там… Мэйяньян?

Нет, Ми Инъин.

Ми Инъин поднялась на цыпочки, чтобы протереть лицо Фу Сюйюя, но тот холодно отстранил её руку.

— Не надо.

— Я… я просто хотела помочь, — прошептала Ми Инъин, и в её глазах тут же навернулись слёзы. Её жалобный, дрожащий голос вызывал искреннее сочувствие.

Фу Сюйюй сжал губы, взял салфетки и кивнул:

— Спасибо. Я сам.

Она тут же расцвела нежной улыбкой:

— Главное, что с вами всё в порядке.

Фу Сюйюй не обратил на неё внимания. Помощник попытался помочь — тоже получил отказ. Мужчина машинально вытирал лицо, но взгляд его снова упал на Вэнь Цинь, которая стояла, прижавшись к стене, как виноватый котёнок.

Почему у него возникло ощущение, будто он её уже знает? Но он был уверен: видит её впервые.

Ми Инъин с улыбкой смотрела на мужчину. Вот он — главный герой этой книги! Действительно, такой же выдающийся и благородный. Она решила: он ей нравится, и она его добьётся.

А Вэнь Цинь уже клонило от голода. Из-за столкновения с Ми Инъин она лишилась обеда и устроила этого мужчину в таком виде.

По его дорогому костюму и свите было ясно: он очень богат и влиятелен. Она чувствовала, как её вот-вот вышвырнут в море к акулам.

Погружённая в скорбь, она машинально перечисляла в голове блюда:

«Хот-пот, чунцинский суп, острые куриные крылышки без костей, рыба под перцем чили…»

Она не заметила, как высокая фигура подошла вплотную и теперь смотрела на неё сверху вниз.

— Повтори громче, — сказал он.

— Лацицзи! — машинально выкрикнула Вэнь Цинь, а потом, подняв глаза, вздрогнула от неожиданности.

— Ч-что? — прошептала она, дрожа как осиновый лист.

В этот момент подошла Ми Инъин и приветливо сказала:

— Простите, я не заметила вас… Ой! — Она вскрикнула и упала прямо в его крепкие объятия. — Больно…

И тут же потеряла сознание.

— Что с вами? — Фу Сюйюй не мог остаться равнодушным — всё-таки девушка пыталась ему помочь. Он не был таким бесчувственным.

Вэнь Цинь ещё не поняла, что происходит, но, руководствуясь инстинктом, бросилась на помощь:

— Сестрёнка, где болит? Я помогу!

Неизвестно откуда взявшиеся силы позволили ей одним движением оттеснить Фу Сюйюя — тот даже ударился спиной о стену.

А Вэнь Цинь уже подхватила Ми Инъин на руки и побежала:

— Помогите! Скорее! Тут человеку плохо!

Ми Инъин, план которой по «потере сознания» был сорван, мысленно проклинала Вэнь Цинь. Приоткрыв один глаз, она с тоской смотрела, как Фу Сюйюй остаётся всё дальше позади.

Вэнь Цинь, способная «работать» всего пару минут после двухчасовой зарядки, быстро выдохлась. К счастью, на помощь прибежали работники студии и подхватили Ми Инъин.

Вэнь Цинь семенила следом, пока их не привели к врачу.

— Что случилось? — спросил медик, взглянув на без сознания Ми Инъин и повернувшись к Вэнь Цинь.

Та принялась жестикулировать, объясняя, что произошло. Едва она закончила, в кабинет ворвалась целая толпа… точнее, для Вэнь Цинь — незваные гости.

Фу Сюйюй уже сменил костюм и снова выглядел безупречно. Но Вэнь Цинь навсегда запомнила его с миской на голове — это был её утраченный обед.

— Как она? — спросил он низким голосом. Хотя он обращался к врачу, взгляд его снова цеплялся за Вэнь Цинь. Он заметил бейдж с её именем: два крупных иероглифа — Вэнь Цинь.

Это имя прокатилось у него на языке, но он так и не произнёс его вслух.

— Ммм… — Ми Инъин тихо застонала и медленно открыла глаза. Её взгляд блуждал по комнате, пока не остановился на Фу Сюйюе. Она слабо улыбнулась:

— Вы… вы здесь?

«Мэйяньян» выглядела так, будто ей очень плохо. Неужели…

Вэнь Цинь озвучила свои подозрения:

— Доктор, а у неё случайно не сотрясение?

Фу Сюйюй тоже обеспокоился:

— Если нужно в больницу — скажите, у меня есть люди.

Врач с трудом сдержал смех и, наконец, ответил:

— Голова не пострадала. Просто нога опухла — приложите компресс, и всё пройдёт.

http://bllate.org/book/3935/416097