Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 3

— Циньцинь, наконец-то вернулась? Я по тебе соскучился до смерти! — проговорил толстый кот не привычным «мяу», а человеческой речью.

Вэнь Цинь чуть не упала под его напором и, прижав ладонь к груди, простонала:

— Да брось! Ты не по мне скучаешь — тебе еда нужна!

— Мяу~ Как ты можешь так говорить! — обиженно вильнул хвостом кот и тут же потерся мордой о её шею.

Опять за своё. Вэнь Цинь скривила губы, но всё равно подхватила его и понесла в гостиную, продолжая ворчать по дороге:

— Аху, ты опять поправился?

Толстый кот очень по-человечески вытащил острыми когтями пакет с рисовой лапшой, зарылся мордой прямо в миску и, жуя, проговорил:

— Я ем побольше, чтобы лучше защищать Циньцинь! Ты же моя самая любимая!

Вэнь Цинь улыбнулась, подперев щёку ладонью.

Аху — рыжий полосатый кот, который был с ней с самого детства. По его собственным словам, он её хранитель.

И правда… Аху сильнее самой Вэнь Цинь, хотя она и ки́линь.

Когда в детстве на неё напали другие духи, именно Аху вставал на защиту.

Пусть Вэнь Цинь и была слабой, Аху всегда верил, что она станет сильной.

С тех пор они жили вдвоём, полагаясь друг на друга. Несмотря на то что Аху шаловлив, беспорядочен и прожорлив, Вэнь Цинь терпела его почти всё. Между ними не было секретов.

Пока Аху уплетал еду, Вэнь Цинь рассказала ему о встрече с Сун И.

— А вдруг меня замочат?

Толстый кот чуть не поперхнулся.

— Так… ты сказала, что хочешь его содержать? Как он отреагировал? — Аху, как настоящий заботливый слуга, сразу переключился в режим тревоги, но, услышав подробности, успокоился.

Вэнь Цинь задумчиво уставилась в потолок, опираясь подбородком на ладонь:

— Кажется, не рассердился… Даже, может, обрадовался?

Рыжий кот выдохнул с облегчением:

— Ну и слава богу.

Ведь злодей такой сильный — с ним точно не справиться. Главное — уберечь Циньцинь от беды!

Обсудив всё как следует, они пришли к единому выводу: этот таинственный антагонист — фигура колоссального масштаба, способная тягаться с главными героями! Значит, его ни в коем случае нельзя злить. Даже если не удастся переманить на свою сторону, нужно хотя бы умаслить.

Итак, оба единодушно решили: план «содержать его» — вполне жизнеспособен!

Правда, пока Вэнь Цинь знала лишь его имя. Остальное — тайна. Придётся действовать по обстоятельствам.

Сначала она ещё переживала из-за Сун И, но вскоре голову заняли дела компании и тренировки.

Смена директора, публикация уведомлений, возвращение старых сотрудников — всё это требовало времени.

Наконец, после всех хлопот, Вэнь Цинь официально стала президентом развлекательной компании GKD. Однако к тому моменту почти все артисты и стажёры — как из её группы, так и из других — уже разбежались: кто расторг контракт, кто перешёл в другие агентства. В итоге в компании осталась лишь одна артистка — она сама.

Так Вэнь Цинь впервые в жизни получила то, о чём раньше могла только мечтать.

Преподаватели танцев, фортепиано, фитнеса — все теперь крутились исключительно вокруг неё.

Чтобы продержаться подольше в новом шоу, она с упоением, но и с болью в мышцах проходила ежедневные тренировки.

Спустя месяц, наконец-то собрав чемодан, она отправилась в Хайчэн — город, где проходили съёмки шоу.

У Вэнь Цинь имелось пространство, и Аху прятался внутри, сопровождая её на соревнование.

Если не случится ничего непредвиденного, ей предстояло провести в Хайчэне как минимум два-три месяца, и без Аху она бы не поехала — слишком беспокоилась.

«Айдол 101» — шоу для создания женской группы, запущенное компанией «Лянпи Энтертейнмент». В нём участвовали 101 участница. Под руководством четырёх наставников и по итогам зрительского голосования на платформе компании должны были отобрать 11 девушек для дебюта.

Шоу транслировалось в прямом эфире, зрителям разрешалось писать комментарии в чате — всё это делало проект невероятно ожидаемым.

До этого Вэнь Цинь уже появлялась в коротких видео-презентациях участниц… но никто её не заметил.

Насколько она была неудачницей в прежней компании? Её аккаунт в вэйбо насчитывал всего две тысячи подписчиков.

Хотя вся их группа была неизвестной, другим девушкам хотя бы покупали фанатов. А Вэнь Цинь, будучи «неизвестной среди неизвестных», не только не получала накрутки, но и настоящих фанатов у неё почти не осталось.

Когда её засекретили, сначала несколько поклонников протестовали, но потом компания забрала её аккаунт, и последние преданные тоже разбежались. Те две тысячи подписчиков, что остались, скорее всего, были мёртвыми.

Когда «Лянпи Энтертейнмент» опубликовал список участниц, Вэнь Цинь поняла: она явно чем-то насолила этой компании. Её фото отретушировали до неузнаваемости, а в видео с самопрезентацией дали мизерное количество кадров.

В демонстрации талантов показали лишь обрывок, из которого ничего не понять, а ещё почему-то выпустили кадр, где она любопытно приблизилась к камере — и зрители увидели её ноздри!

И… сейчас рядом с ней кто-то смотрел это видео. Более того… этим кем-то оказался человек, о котором она всё это время думала.

— Ты как здесь оказался? — спросила она, вернувшись на своё место в самолёте. Компания оплатила билеты в эконом-классе, и Вэнь Цинь не стала менять.

Сун И слегка улыбнулся и ответил вопросом на вопрос:

— А почему бы и нет?

Вэнь Цинь надула губы и ткнула пальцем в его экран:

— Что смотришь? Красивых девушек?

Наверняка случайно наткнулся на её видео среди других участниц. Как же стыдно! Не мог бы переключиться?

— Смотрю тебя, — его голос был низким и тёплым, будто шептал ей прямо в ухо.

Вэнь Цинь подняла подбородок, но в голосе уже слышалась растерянность:

— Че-его смотришь? Что тут смотреть?

— Очень милая, — ответил он не по делу.

Вэнь Цинь сразу сникла и, отвернувшись, уткнулась в спинку кресла.

Как же мило выглядела эта надутая девочка! Сун И и сам не понимал, какие чувства она в нём вызывает, но стоило увидеть её — и настроение мгновенно улучшалось. Странно.

— Ты Вэнь Цинь, — сказал он утвердительно.

Она не обернулась, буркнула в ответ:

— Ну и что?

Боже, умри уже! Почему у него такой приятный голос? Внешне она сохраняла спокойствие, но внутри душа кричала от восторга.

Мужчина тихо рассмеялся — звук был отчётливо слышен даже в тесном салоне эконом-класса:

— Ничего. Просто очень милая.

Наконец-то он смог сказать ей это в лицо.

— Спа-асибо, — смущённо пробормотала она и наконец повернулась к нему.

Её чёрные глаза были чисты, как родник, а белоснежное личико залилось румянцем.

Сун И провёл пальцем по карману, где лежала круглая медалька, но решил: не сейчас.

Отдам в следующий раз.

Раздражение Вэнь Цинь мгновенно испарилось. После взлёта она уже забыла и о своей подруге Тяньтянь, и о спящем коте, и всё время болтала с Сун И.

Этот мужчина вёл себя совсем не как продавец чая с молоком. Когда она спросила, оказалось, что он уже уволился с той работы и едет в Хайчэн на новое место.

Вэнь Цинь тут же сочинила ему трагическую историю:

«Бедняга вынужден скитаться в поисках заработка!»

Такой упорный человек — неудивительно, что станет великим злодеем! В нём точно есть сталь!

Она вознёсся к нему душой и стала ещё больше уважать Сун И.

Тот же чувствовал, что она смотрит на него как-то странно, но сегодня она не предлагала его «содержать». Неужели у него что-то на лице?

После прилёта он даже проверился в отражении окна — всё в порядке, образ не пострадал.

Выходя из аэропорта с багажом, они вдруг столкнулись с женщиной в красном платье. Та ухватила Вэнь Цинь за руку и не отпускала:

— Ты порвала моё платье!

— Заплачу за ремонт, — легко ответила Вэнь Цинь. Деньгами всё решается.

— Ты вообще можешь себе это позволить? — высокомерно фыркнула женщина в красном, глядя сверху вниз с пятнадцатисантиметровых каблуков.

Ага, раз заговорили о деньгах — тут Вэнь Цинь была королевой!

Она засучила рукава. У неё не только официальные активы, но и целое «маленькое» пространство, набитое драгоценностями, антиквариатом и картинами. Откуда всё это взялось — она не знала, но точно принадлежало ей.

Поэтому, услышав, что она «не потянет» компенсацию, Вэнь Цинь возмутилась.

Тяньтянь тут же потянула её в сторону и прошипела:

— Не горячись! Ты же теперь публичная персона!

(Хотя с двумя тысячами подписчиков… Хотя нет — благодаря шоу их стало уже десять тысяч!)

Вэнь Цинь внезапно почувствовала гордость: она теперь знаменитость с десятью тысячами фанатов!

Но засученные рукава…

— Мне просто жарко, — наивно заявила она, и Тяньтянь только закатила глаза.

Женщина в красном решила, что Вэнь Цинь испугалась, и продолжила:

— Ты вообще понимаешь, сколько стоит это платье? Это новинка от C, моя тётя купила его на прошлой неделе в Милли, эксклюзивная модель…

Вэнь Цинь уже собиралась возразить, но вдруг заметила: что-то не так с этим платьем.

Она не следила за модой — носила только индивидуальный пошив, — но крой и строчка явно не от C.

Когда она потянулась ближе рассмотреть, Сун И мягко отстранил её за спину.

Его плечи были широки, а под белой рубашкой чётко проступали мышцы. Вэнь Цинь на миг забыла обо всём и с восхищением уставилась на его спину.

Вот это телосложение! Не зря он работал в кафе!

— А это какое отношение имеет к чаю с молоком? — съязвил проснувшийся Аху.

Только они двое могли слышать друг друга. Вэнь Цинь уже собиралась ответить, но заговорил Сун И.

Его низкий, насыщенный голос прозвучал чётко даже в шумном аэропорту:

— У C платья ценятся за дизайн, а дизайн — бесценен. Но у тебя за дизайн я дам не больше десяти юаней. Это максимум S-бренд. Новинка ли — не знаю, но уж точно с оптового рынка. И кстати, Милли — не в Америке, а во Франции.

Вокруг уже собралась толпа. Любопытные тёти, увидев такого красавца, сразу встали на его сторону. А его слова звучали убедительно и логично, так что все с подозрением уставились на женщину в красном.

Вэнь Цинь не упустила момента и потянула Сун И за рукав:

— А S — это кто?

— Подделка, — усмехнулся он, глядя на неё с теплотой.

Толпа ахнула: значит, платье — фейк!

Лицо женщины покраснело, потом побледнело. Она резко обернулась к своей ассистентке:

— Это ты купила?! Как ты могла?!

— Простите, простите… — забормотала та, пряча голову.

Вэнь Цинь тут же насторожилась:

— Это ваша тётя? Вы так с ней разговариваете?

— Кто сказал, что она моя тётя? — фыркнула женщина, будто вновь обрела уверенность.

Вэнь Цинь моргнула и снова потянула Сун И за рукав:

— Но ведь она сказала, что платье купила её тётя?

Раньше она утверждала, что тётя купила платье, а теперь — ассистентка. Получается, «тётя» = «ассистентка». Вэнь Цинь была права.

В глазах Сун И мелькнула улыбка:

— Да, логика безупречна. Очень умно.

— Ну конечно! — Вэнь Цинь гордо вскинула нос, готовая уже гордо шествовать вперёд.

http://bllate.org/book/3935/416094