Готовый перевод Rebirth of the Tang Dynasty Farmer / Фермер из эпохи Тан: Вторая жизнь в виртуальной реальности: Глава 10

Кулинарное искусство

Мо Се ушёл, и целью главаря диких фазанов остался только Ци Но. Птица гоняла Ци Но по всей роще, заставляя того спасаться бегством куда глаза глядят. К счастью, за последнее время Ци Но тоже поднаторел в некоторых навыках и во время побега не забывал разворачиваться, чтобы отвесить главарю диких фазанов пару ударов. Спустя добрый десяток минут главарь диких фазанов испустил жалобный вопль и рухнул на землю — он испустил дух.

По привычке Ци Но сначала собрал добычу с туши главаря диких фазанов, а затем подобрал остальное, что из неё выпало. За главаря диких фазанов давали больше пяти тысяч очков опыта, так что шкала опыта Ци Но заполнилась почти на четверть.

Кроме того, выпала связка разноцветных перьев, которые выглядели так, будто обладали весьма неплохими свойствами.

Перья главаря диких фазанов [фиолетовый]: материал для одежды, нашитый на готовое изделие, увеличивает защиту на 10%, вероятность успеха — 99%.

Хотя Ци Но никогда особо не изучал снаряжение в Великом Тан, раз уж эта вещь способна повысить характеристики экипировки на 10%, её собственные свойства наверняка должны быть весьма достойными.

Ци Но отправил изображение перьев Бо И на проверку, и тот, разумеется, оценил их чрезвычайно высоко. Бо И заявил, что за эту кучку перьев можно выручить по меньшей мере три ляна золота. Стоит учесть, что синяя экипировка тридцатого уровня с хорошими характеристиками стоила на рынке как раз около одного ляна золота.

Включив функцию фотографии, Ци Но сделал снимок на память вместе с перьями, после чего отправился в деревню на поиски Мо Се.

После смерти игроки теряли опыт, а их тело на целый час погружалось в состояние слабости, при котором все характеристики падали до 20% от изначальных. Ци Но предполагал, что в течение этого часа Мо Се вряд ли решится охотиться на монстров, а скорее всего отдыхает на постоялом дворе.

Если подумать, Мо Се погиб по его милости. Ци Но мысленно вернулся к тем событиям: не будь его рядом, Мо Се уж точно не умер бы, максимум повозился бы с главарем диких фазанов чуть дольше, но в итоге всё закончилось тем, что он невольно погубил парня.

Чем больше Ци Но об этом думал, тем сильнее его мучила совесть. Порывшись в котомке, он на цыпочках шмыгнул обратно в дом матушки Ду и вернулся только через некоторое время.

Ци Но был знаком с подавальщиком из трактира, поэтому быстро выяснил, в какой комнате остановился Мо Се.

Постучав в дверь и дождавшись ответа изнутри, он вошёл.

— Прости. — В подобных делах: раз уж ошибся, значит, ошиблся, и никакие оправдания не помогут, так что лучше сразу признать свою вину.

— Ничего страшного. — На лице Мо Се по-прежнему не было ни единой эмоции, так что невозможно было понять, злится он или нет.

— Это материалы, которые выпали из главаря диких фазанов. — Ци Но положил перья на стол.

— Не нужно, оставь себе. — Мо Се даже не взглянул на принесённую вещь и тут же ответил отказом. В душе он испытывал некоторое удивление: хотя главарь диких фазанов был боссом пятого уровня и добыча с него должна была быть неплохой, этот человек на самом деле пришёл вернуть её ему.

— У этих вещей отличные свойства. Если возьмёшь их на пошив одежды, получится наверняка здорово, а даже если не шить наряды, их можно выгодно продать за кучу денег. — Ци Но качнул перья ближе к Мо Се, в душе испытывая жуткую тоску. Черт побери, Бо И так расписал полезность этой вещицы, что он сам загорелся желанием заполучить её, а теперь приходится отдавать её своими руками другому.

Мо Се поднял голову и бросил взгляд на Ци Но. На его лице всё так же не отражалось никаких эмоций, изменился лишь взгляд, но говорить он ничего не стал — просто забрал вещь.

Раз Мо Се молчал, Ци Но тоже не знал, что сказать. Посидев немного, он достал из котомки нехитрую еду с выпивкой и выставил на стол:

— Я никак не могу вернуть тебе потерянный опыт, поэтому прими в знак компенсации эту стряпню за утрату.

На сей раз на лице Мо Се наконец промелькнули эмоции. Он с удивлением посмотрел на Ци Но, произнёс слова благодарности и аккуратно уложил всю еду в свою котомку.

— Ну, тогда не смею тебя больше беспокоить, я пошёл. — Ци No крайне удручённый направился к выходу. Если посудить, хоть он и был виноват в гибели Мо Се, но этот Мо Се вёл себя слишком уж холодно: неужели пара лишних слов убьет его?

При новой встрече Ци Но уже не стал первым заводить разговор с Мо Се. Ему почему-то казалось, что кинжал, который тот носил при себе, в любой момент может опуститься на его собственную шею, а потому он предпочитал держаться от Мо Се подальше.

И всё же Мо Се явно был не простым смертным. Ци Но тяжело вздохнул: парень явился в игру всего пару дней назад, а уже достиг четвёртого уровня, оставив далеко позади и превратив в пыль его самого — человека, который ковырялся в игре уже десяток дней и едва добрался до седьмого уровня.

За это время Ци Но успел ещё пару-тройку раз приготовить комплексные обеды из мяса дикого фазана, заработав три ляна золота. Бо И поначалу перевёл ему всю выручку, но поскольку Ци Но всё равно некуда было её тратить, он отправил деньги обратно другу.

Обновив экипировку, Ци Но обнаружил, что бить кроликов стало намного проще. Кролики отличались кротким нравом, кусались совсем не больно и вообще были гораздо удобнее диких фазанов, правда, здоровья у них оказалось вагон — чтобы прибить одного ушастого, Ци Но приходилось отоваривать его дубиной добрый десяток раз.

Желая повысить эффективность охоты, Ци Но потратил целое утро на изучение того, как эффективнее всего расправляться с кроликами, и неожиданно действительно выявил одну закономерность.

Уязвимым местом у кроликов были уши — удары палкой по кроличьим ушам наносили максимальный урон. Однако, поколотив так нескольких зверьков, Ци Но счёл себя слишком уж жестоким и всё же отказался от идеи бить исключительно по ушам.

Стоило пару раз огреть кролика по ушам, как они отваливались, к тому же разработчики добавили изрядную долю чёрного юмора: раны начинали кровоточить. Оторванные уши и струйка крови из обрубков делали маленького белого кролика до слёз жалостливым. Поколотив ещё парочку таких бедолаг и не выдержав угрызений совести, Ци Но вернулся к ударам по туловищу. Удары дубинкой по телу кролика наносили урон, но обходились без кровотечения, так что на душе у него становилось гораздо спокойнее.

К счастью, Ци Но за последнее время набил руку, и лишние удары не отнимали много времени, тем более что спешить с прокачкой уровня ему было некуда.

Достигнув пятого уровня, персонаж получал возможность покинуть Деревню Новичков, отправиться телепортом в ближайший городок, чтобы определиться с профессией, либо выбрать путь узкоспециализированного игрока — например, повара или портного.

Изучив уйму форумных тем и игровых руководств, Ци Но пришёл к выводу, что ему действительно улыбнулась невероятная удача: раз уж ему удалось раздобыть рецепт у неигрового персонажа, то выбор карьеры профессионального повара казался более чем удачным решением.

На поздних этапах навыки повара становились донельзя суровыми. По достижении пятнадцатого уровня блюда, приготовленные по системным рецептам, приобретали особые эффекты и накладывали разнообразные баффы. Более того, придуманные самим игроком блюда официально признавались игрой и автоматически заносились в кулинарную книгу, принося взамен щедрую награду в виде огромного количества опыта и золота.

Хотя главной фишкой игры Великий Тан была еда, овладеть кулинарным ремеслом в игре оказалось невероятно сложно. Чтобы обучиться этому искусству, игрокам требовалось достичь десятого уровня, отправиться в главный город и найти там неигрового персонажа, обучающего кулинарии. Независимо от того, кто перед ним стоял, учитель охотно передавал азы ремесла, но за это полагалось уплатить пошлину в один лян золота.

В нынешние времена один лян золота для игроков не представлял особой ценности, однако на заре открытия серверов, когда у каждого на руках имелось от силы пара лянов серебра, этот один лян золота был способен свести человека в могилу — тысячу лянов серебра приходилось копить долгими месяцами.

При этом жадный наставник, заграбастав золото, давал игроку лишь статус ученика кухни, вручал рецепт обычных паровых булочек — и на этом всё заканчивалось.

Получив ранг ученика кухни, игроки могли обнаружить в своём окне навыков системные рецепты. Каждое блюдо сопровождалось невероятно аппетитной фотографией, а рядом красовалось описание вкусовых качеств и особенностей рецептуры, от одного вида которого возникало непреодолимое желание немедленно наброситься на еду и уплести всё за обе щеки.

Вот только приобрести эти рецепты напрямую у неигрового персонажа было нельзя — они выбивались исключительно из монстров. Возле каждого рецепта в скобках значились место его добычи и конкретный монстр, а также указывался шанс выпадения, равный одной десятитысячной.

Люди, с большим трудом накопившие деньги и получившие статус ученика кухни, при виде подобных условий моментально разбивали свои сердца вдребезги. Кулинарам в игре требовалось не просто иметь деньги, но и обладать поистине ангельским терпением, чтобы истребить по десять тысяч особей каждого вида монстров — это было форменное издевательство.

Подобные требования отпугнули подавляющее большинство кулинарных учеников, и в строю осталось менее десятка самых упрямых смельчаков. Большинство из них поддерживались крупными гильдиями, и лишь единицы занимались этим ради личного интереса.

В столь мазохистских условиях, несмотря на то, что серверы работали уже более полугода, обладатель самого высокого уровня кулинарии во всей игре едва дотянул до шестого уровня.

Ци Но же находился в игре всего около полумесяца, а его кулинарное мастерство уже достигло второго уровня. Его перспективы выглядели куда светлее, чем у обычных поваров, и профессиональная карьера явно сулила более быстрый рост, чем у остальных игроков, так что догнать шестимесячный разрыв казалось вполне реальным.

Вдобавок, заслушавшись рассуждений Бо И о коммерческих перспективах поварского дела, Ци Но воспылал нешуточным энтузиазмом. Достигнув восьмого уровня кулинарии и имея под рукой достаточное количество ингредиентов, можно было готовить порции среднего размера, каждую из которых разрезалось аж на сотню частей. Это позволило бы в разы повысить скорость сборки коробочек с обедами на вынос. Если открыть собственную лавку бенто и заколачивать по семьдесят-восемьдесят лянов золота ежедневно, то уже через месяц накопится сумма, которой хватит на покупку квартиры в реале! Тогда можно будет хоть каждый день обедать в ресторанах и забыть о питательных пилюлях — разве это не конечная цель его прихода в игру?

А когда у него появятся деньги, он сможет нанять главных мастеров игры и устраивать охоту на тех, кто обижал прежнего владельца тела, выкашивая их раз за разом, раз за разом... Жизнь станет просто сказкой!

Впрочем, покидать Деревню Новичков пока было рано: Ци Но ещё не закончил поручение по сбору трав, к тому же благодаря матушке Ду закупать ингредиенты прямо в деревне выходило вдвое дешевле, чем за её пределами, так что сейчас выдался самый подходящий момент для создания запасов провизии.

Отогнав от себя лишние мысли, Ци Но подобрал тушки кроликов. Эти зверьки выглядели пушистыми и безумно милыми — даже мёртвые, они не теряли своего очарования, а шкурки, снятые с них, годились на пошив красивой и тёплой одежды.

http://bllate.org/book/39345/4974077