Готовый перевод The Demon Lord's Sickly Master / Наставник демонического владыки: хрупкая красота: Глава 6

С тех пор, стоило Линь Цинбаю собраться в повозку, тот ребёнок нервничал ещё больше него самого.

Утром они ехали по дороге, ведущей из города. Дорога была ровной, повозка шла плавно, но спустя какое-то время Линь Цинбай всё равно почувствовал себя плохо.

В пояснице тянуло от холода и ломоты, желудок тоже покачивало в такт тряске повозки, из-за чего у него в глазах рябило, накатывало головокружение и тошнота, и рот сам собой приоткрывался от позывов к рвоте.

Линь Цинбай крепко сжал тонкие губы, лицо его побелело, а пальцы под мягким пледом впились в живот, так что костяшки пальцев от напряжения стали белыми.

— Наставник. — Как только Си Ань заметил, что лицо его наставника выглядит странно, он тут же поддался вперёд, склонился к самому уху Линь Цинбая и тихо спросил: — Наставник, тебе плохо?

Линь Цинбай нахмурился и открыл глаза.

Его укачало до такой степени, что он едва соображал, и не успел он разглядеть лицо мальчика, как у него в горле судорожно сжалось, и он поднял руку, закрывая рот.

Си Ань поспешно взял стоявшую рядом плевательницу и подставил Линь Цинбаю. Творения Линь Цинбая: тот подался корпусом вперёд и, после пары сухих позывов, его вырвало.

Си Ань тут же принялся звать Лян Яочу: — Лекарь Лян, подойдите скорее, посмотрите.

Лян Яочу оперлась одной рукой о край окна, полуприкрыв глаза, и лишь услышав голос Си Аня, хлопнула себя по бедру, поднялась и подошла к Линь Цинбаю. Она уже протянула руку, чтобы откинуть плед Линь Цинбая, но Си Ань перехватил её запястье обратным хватом и грубо оттолкнул.

— Что ты делаешь? — нахмурившись, спросил её Си Ань.

— А что я по-твоему делаю? — усмехнулась Лян Яочу. — Здесь нет ничего страшного, я просто помассирую ему точки, и всё пройдет.

С этими словами Лян Яочу снова наклонилась, собираясь сдёрнуть плед.

Однако пальцы Си Аня сжали запястье Лян Яочу ещё крепче: — Мой наставник не любит, когда к нему прикасаются другие. Я сам его помассирую.

Лян Яочу опешила от такого ответа и возразила: — Другие? С чего ты взял, что ты не другой?

Линь Цинбай от их голосов поморщился так, что у него заломило брови.

Его мутило настолько сильно, что он даже не мог открыть глаза, поэтому ему оставалось лишь с трудом нащупать тыльную сторону ладони Си Аня и легко похлопать по ней в знак прекращения спора.

Рука Линь Цинбая была ледяной, как кусок льда — промёрзшей до мозга костей.

Си Ань тут же повернулся, перехватил руку Линь Цинбая и спрятал её в своей ладони, согревая, и больше ничего не сказал.

Линь Цинбай обессиленно произмолвил: — Пусть Ань-эр помассирует.

Лян Яочу задохнулась от обиды, помрачнела лицом и жестким тоном объяснила Си Аню, какую именно точку и как нужно массировать.

При таком состоянии, как у Линь Цинбая, лучше всего подходило надавливание на точку цзю-вэй.

Эта точка находилась ниже груди, в области верхней части живота.

Едва Лян Яочу закончила объяснения, рука Си Аня проскользнула под плед Линь Цинбая и легла на его живот.

Си Ань действовал очень осторожно, боясь причинить наставнику боль. Он массировал точку и одновременно наклонялся ближе, тихонько расспрашивая Линь Цинбая о его самочувствии.

Лян Яочу со стороны наблюдала за тем, как эти двое учились шептаться, и от этого ей становилось еще более невыносимо и досадно.

Она холодно фыркнула, прямо направилась к выходу из повозки, спрыгнула на землю и перебралась в ехавшую позади повозку.

В повозке остались только Си Ань и Линь Цинбай.

Линь Цинбаю стало немного легче, он открыл глаза и посмотрел на младшего ученика, склонившегося перед ним.

Первое, что бросилось ему в глаза — это круглый пучок волос, завязанный на макушке у Си Аня.

Си Ань, опустив голову, со всем усердием массировал точку на животе Линь Цинбая. Стоило Линь Цинбаю хоть немного шевельнуться, как Си Ань тут же замирал и поднимал глаза на наставника.

Этот его обычно непутёвый ребёнок рядом с заболевшим Линь Цинбаем становился донельзя трепетным и осторожным.

Глядя на него, Линь Цинбай почувствовал тепло в груди, да и тело отпустило, так что во второй половине пути он незаметно для самого себя заснул.

В полдень они добрались до деревни, где планировали остановиться на ночлег. Самочувствие Линь Цинбая заметно улучшилось, и он приказал подыскать чистый постоялый двор.

Его не успели докормить и до середины обеда, как в постоялом дворе поднялся шум: остальные крестьяне бросили еду и разом уставились на выход.

— Идут, идут!

— Великий Суона пришёл?

— Я видел, это он!

— Сегодня нам и вправду повезло. Я слышал, Великий Суона тяжело заболел,

и его не было уже несколько месяцев.

— Точно! Без его сказок мне и обед не в радость! Ха-ха-ха.

……

Услышав о сказителе, Си Ань забросил еду. Зажав в руке большой паровой пампушка-мотоу, он вытянул шею и во все глаза принялся озираться по сторонам.

Тем временем в сопровождении кого-то в заведение ввели седобородого старика, который прошел к самому первому столу и остановился.

— О чём почтенная публика желает послушать сегодня? Продолжить прошлую историю?

Великий Суона одной рукой опирался на трость, а другой, слегка дрожа, вытащил из рукава деревянный брусок для привлечения внимания.

— Великий Суона, тебя не было несколько месяцев, кто же вспомнит, что ты рассказывал в прошлый раз? Расскажи нам сегодня что-нибудь свеженькое и поострее! — крикнул из зала какой-то крепкий мужчина.

— Верно! Нам после обеда ещё в поле работать, расскажи нам что-нибудь пободрее, чтобы и мотыгами махалось веселее, правда ведь, братцы?!

— Точно!

Великий Суона поднял деревянный брусок и со всего маху ударил им о стол!

Глухой стук пронёсся по всему постоялому двору, и гам мгновенно стих.

— Хорошо! Раз так, то сегодня я поведаю вам новую историю.

Великий Суона взмахнул длинными рукавами и подался вперёд: — Знаете ли вы, что в Мире Бессмертных есть прославленный Бог Войны, чьей неземной красоте позавидует весь Мир Бессмертных? В зелёных одеждах, в белом халате, стоит ему лишь махнуть пальцем — и тут же явятся грозные молнии с небес, а стоит перевернуть ладонь — и горы с реками обратятся в прах.

Услышав, как Великий Суона превозносит этого героя, сидевшие в зале люди вытаращили глаза.

— Кто это? До чего же силён!

— Этот Бог Войны круче Бодхисатва Миму, о котором ты рассказывал в прошлый раз?

Великий Суона ответил: — Силен, конечно силен! Все существа в Мире Бессмертных преклоняются перед ним, и лишь благодаря ему на протяжении тысячелетий в Мире Бессмертных не случалось войн! Ну как, силен он по-вашему?

http://bllate.org/book/39331/4971556