Готовый перевод Lost Fortune, Lost Love / Скрытые связи: Игра в кошки-мышки: Глава 12

– Я думая, что он не станет этого делать. — Дэн Линь сбросила улыбку и серьезно произнесла: — В отделе продаж сейчас, кроме тебя, особо и поставить-то некого. Разве что он умом тронулся, иначе в ближайшее время он тебя не заменит.

Цинь Чжао изначально был уверен, что через три месяца его непременно ждет чистка, но, вспомнив вчерашнее отношение Цзян Юйхэна, он на мгновение засомневался.

– Кто знает... — Его рука, лежавшая на руле, сама собой сжалась. — Раньше я занимал определенную позицию вслед за своим наставником, и такой человек, как Цзян Юйхэн, точно меня не отпустит... К тому же осталось чуть больше двух месяцев, и если он действительно захочет кого-то сменить, рано или поздно он сможет найти на мое место человека с безупречным прошлым со стороны.

Услышав это, Дэн Линь кивнула:

– То, что ты говоришь, не лишено смысла... В общем, я буду приглядывать за этим для тебя, и если появятся хоть малейшие признаки перемен, я сразу же тебе сообщу.

– Спасибо, сестрица Линь! — Цинь Чжао улыбнулся и с деланным видом вытер несуществующие слезы: — Мой наставник ушел, и теперь единственный человек в компании, на которого я могу положиться, — это ты...

– Прекрати ломать комедию! — смеясь, отругала его Дэн Линь. — Мы столько лет однокурсники, такую малую услугу я еще могу оказать, но во всем остальном тебе придется разбираться самому.

– Знаю. — Улыбка на лице Цинь Чжао постепенно исчезла, и голос стал серьезным: — Я контролирую ситуацию.

Дэн Линь вздохнула в ответ и отвернулась к окну.

Они с Цинь Чжао были сокурсниками на протяжении многих лет, вместе устроились в корпорацию Цзян и вместе пробивались до нынешнего дня, поэтому она, конечно же, понимала, как непросто пришлось Цинь Чжао в последнее время.

В конце концов, все сводилось к тому, что директор Ли и Ма Ян устроили смуту, решив пойти наперекор Цзян Юйхэну как раз тогда, когда тот только вступил в должность. Все говорят, что при вступлении в новую должность положено навести порядок, и Цзян Юйхэн непременно начнет рубить головы с них.

Директор Ли смылся без оглядки, переписав акции, а Ма Ян без колебаний уволился и перешел в Сяоян, оставив при этом такого мелкого сошки, как Цинь Чжао, в одиночку противостоять Цзян Юйхэну.

Думая об этом, Дэн Линь снова вздохнула и спросила:

– Ты в последнее время еще общаешься с Ма Яном?

– Созвонились в тот самый день, когда стало известно, что его уволили. — Цинь Чжао немного подумал и добавил: — Мой наставник сейчас, наверное, очень занят, ему некогда со мной возиться.

– Ты до сих пор зовешь его наставником? — Дэн Линь слегка опешила. — Разве этот человек считает тебя учеником?

– Его положение в Сяояне тоже вряд ли назовешь легким. — Цинь Чжао беззаботно усмехнулся. — К тому же я столько лет его так называл, заставить меня внезапно сменить обращение и впрямь было бы немного странно.

Дэн Линь посмотрела на его глуповатый вид, беспомощно покачала головой и предупредила:

– Будь аккуратнее в компании. Ма Ян теперь человек из Сяояна, а они соперники корпорации Цзян, конкуренты. Если кто-нибудь ухватится за это и раздует историю, тебе это пользы не принесет.

– Я понимаю. — Цинь Чжао повернулся к ней: — Не переживай, в компании я о нем не упоминал.

– Вот и отлично. — Дэн Линь кивнула.

– Кстати, сестрица Линь, я ведь так у тебя и не спросил. — Цинь Чжао расплылся в улыбке. — Когда я смогу поесть свадебного угощения на твоем празднике?

При этих словах на лице Дэн Линь появилась сладкая улыбка. Она поправила волосы и отмахнулась:

– Еще нескоро! Наверное, ближе к концу года.

– Что ж, тоже быстро... Помню, ты ведь еще не брала отпуск в этом году? Возьмешь тогда вместе с ним и отпразднуете отличный медовый месяц!

– Я именно так и думала. — Дэн Линь откинулась на спинку сиденья, помедлила и спросила: — А ты? Ты ведь тоже уже не мальчик, каковы твои планы?

Цинь Чжао преувеличенно громко рассмеялся:

– Я же гей, какая тут свадьба?

– Я имею в виду романтические отношения. — Дэн Линь улыбнулась. — Сколько я тебя знаю, еще ни разу не видела, чтобы ты завел нормальный роман.

– Ох, на работе такой завал, когда тут заводить отношения? — отмахнулся он.

– Так заведи с кем-нибудь из компании! — бросила Дэн Линь невзначай.

Цинь Чжао пожал плечами и, подыгрывая ее шутке, спросил:

– С кем же?

– Ну... — Дэн Линь задумалась и вдруг странно усмехнулась: — С Цзян Юйхэном?

Сказав это, она заметила, как лицо Цинь Чжао мгновенно исказилось до неузнаваемости, и не смогла удержаться от громкого смеха.

– Сестрица Линь, я вообще-то веду машину... — Голос Цинь Чжао звучал одновременно обиженно и беспомощно.

– Ладно-ладно, я больше не шучу. — Дэн Линь поспешно уняла смех, тут же сменила тему и принялась болтать о каких-то незначительных сплетнях.

Цинь Чжао невпопад отвечал ей, а в голове у него царил полный кавардак. И дело было вовсе не в нелепой шутке Дэн Линь, а в мыслях о том, как ему следует поступить дальше.

Он смотрел перед собой, а кончики его пальцев машинально постукивали по рулю.

Слово сменить работу вертелось в голове, и от него никак не удавалось избавиться.

В итоге поесть маленького хого они так и не собрались, потому что очередь оказалась слишком длинной. Пототолковав, они поднялись наверх в ресторан японской кухни, позволили себе немного роскоши, а затем в спешке вернулись в компанию — каждый засел за свои обязанности.

Цинь Чжао довел до конца утренние дела и прошелся по всем группам, проверяя прогресс. Обойдя всё и вернувшись в кабинет, он с удивлением заметил, что телефон, обычно разрывавшийся от звонков, на этот момент подозрительно стих.

Только тогда он осознал, что на самом деле остался свободен.

В последнее время он носился как угорелый с утра до ночи, а если подумать, ведь прошло всего лишь около недели с тех пор, как его повысили до директора.

Одна неделя... До трехмесячного срока еще есть время, но если он действительно надумает уходить, то начинать присматриваться к вариантам пора уже сейчас.

Он откинулся на спинку кресла, слегка постукивая пальцами по столу, а в мыслях тем временем промелькнуло лицо Цзян Юйхэна.

Дэн Линь была права: сейчас в отделе продаж ставить некого, и Цзян Юйхэн не станет увольнять его сию же минуту.

К тому же ему казалось, что такой человек, как Цзян Юйхэн, не станет пассивно наблюдать за его успехами, и оставляя его в корпорации Цзян помимо вручения этой хлопотной должности директора отдела продаж, он наверняка преследует какие-то иные цели.

Но что именно это за цели?

Цинь Чжао раздраженно нахмурился.

Замыслы Цзян Юйхэна он отроду не мог разгадать, да и нынешняя обстановка не позволяла ему пускаться в рискованные игры.

Раз так, то вместо того, чтобы следовать ритму Цзян Юйхэна и ждать развязки, лучше заблаговременно подготовиться — по крайней мере, когда придет время, это не будет выглядеть столь жалко.

Приняв решение, Цинь Чжао тут же перешел от слов к делу.

Он выпрямился, взял телефон и инстинктивно хотел набрать номер Ма Яна, но стоило его пальцу коснуться экрана, как он замер.

Нет.

Ма Ян теперь человек из Сяояна, и связываться с ним в такой момент, да еще и по поводу смены работы — поступок крайне неразумный.

Дэн Линь была абсолютно права. Пока в компании бушуют нешуточные страсти, ради сохранения нынешней трехмесячной зарплаты и премий ему лучше вести себя осторожнее.

Цинь Чжао горько усмехнулся, несколько раз провел пальцем по экрану и зашел в чат с кем-то из рекрутеров, с кем общался ранее.

Посмотрев на экран пару секунд, он ввёл строчку текста и нажал отправить.

Понедельник.

Ненавистный понедельник.

Но еще более удушающим, чем сам понедельник, было то, что рано утром в понедельник его вызвал к себе Цзян Юйхэн.

Стоя перед дверью кабинета, Цинь Чжао шумно выдохнул, натянул на лицо улыбку и толкнул дверь:

– Генеральный директор Цзян, вы меня звали?

– Чжу Чанбяо завернул наш проект обратно. — Цзян Юйхэн перешел сразу к делу. — Ты хорошо с ними знаком, проанализируй причины.

– Как такое возможно? — Цинь Чжао слегка удивился.

Хотя этот проект планировки разрабатывался не силами отдела продаж, перед сдачей его дали ему на просмотр, и документ действительно был безупречен — у альянса застройщиков просто не было причин оставаться недовольными.

Он подошел к столу, взял папку и, листая ее на ходу, спросил:

– Значит, они выбрали Сяоян Интернешнл?

– Пока нет. — Цзян Юйхэн откинулся на спинку кресла. — Через неделю альянс проведет повторное голосование между корпорацией Цзян и Сяояном, чтобы выбрать одного кандидата для представления наверх.

– Корпорация Цзян и Сяоян? — Цинь Чжао нашел это смешным. — Если у людей в альянсе есть хоть капля мозгов, эта рекомендация точно достанется корпорации Цзян.

Сяоян Интернешнл была всего лишь средней по величине компанией, существующей менее пяти лет, и хотя за последние пару лет они развивались бешеными темпами, до конкуренции с корпорацией Цзян им всё еще не хватало веса.

– Не будь столь самоуверен. — Цзян Юйхэн постучал костяшками пальцев по столу и уже серьезно добавил: — Сяоян в этот раз подготовился основательно, и некоторая часть членов альянса смотрит на них очень благосклонно.

Услышав это, Цинь Чжао моргнул и с любопытством спросил:

– Генеральный директор Цзян, откуда вам известна ситуация внутри альянса?

Цзян Юйхэн не ответил, лишь одарил его взглядом, говорящим: «Ты что, дурак?».

Меньше чем через полсекунды Цинь Чжао дошло, и он резко выдал «О»:

– Чуть не забыл, старый... э-э, ваш покойный отец ведь тоже состоял в этом альянсе.

– ... — Цзян Юйхэн посмотрел на его улыбающееся лицо и беспомощно произнес: — Можешь просто говорить «старый гендиректор Цзян».

Цинь Чжао ухмыльнулся:

– Разве я не боялся задеть ваши чувства!

– Плевать, он всё равно уже мертв. — Цзян Юйхэн бросил это безразличным тоном, а затем, как ни в чем не бывало, спросил: — К тому же, разве ты сам не говорил, что все признают меня единственным генеральным директором Цзяном? Раз так, то как его ни назови, значения не имеет.

Мысленно Цинь Чжао подумал, что семейные дрязги богатых семей — страшное дело, а вслух поспешил согласиться и вновь вернул разговор к проекту:

– Тогда, генеральный директор Цзян, вам случайно не известно, чем именно наш проект не угодил альянсу?

– Если бы я знал, то не стал бы звать тебя. — ответил тот с абсолютной невозмутимостью.

Цинь Чжао с силой стиснул зубы, с трудом удерживая на лице неизменную улыбку:

– Тогда вы знаете, почему они так благосклонны к Сяояну?

– Сроки реконструкции, которые они предлагают, очень короткие, и в альянсе считают их эффективными.

– Даже короче тех трех лет, что мы предлагаем? — Цинь Чжао нахмурился, сделал несколько шагов назад и опустился на стул перед столом. — Разве Сяоян потянет такой масштабный проект по реновации старой застройки?

Цзян Юйхэн ничего не ответил, встал, подошел к кофемашине и нажал пару кнопок.

– Сахар или молоко?

Цинь Чжао приоткрыл рот, заподозрив, что он всё еще не проснулся — Цзян Юйхэн собирается налить ему кофе?

– Мм? — Не дождавшись ответа, Цзян Юйхэн обернулся и повторил вопрос: — Сахар или молоко?

– Сахар, четыре кусочка, — поспешно ответил Цинь Чжао. Глядя на его спину у кофемашины, он ощутил прилив эмоций: похоже, этого владыку ада действительно удалось усовестить, он встал на путь истинный и начал жизнь с чистого листа.

Спустя мгновение Цзян Юйхэн уверенно поставил перед ним чашку кофе, небрежно прислонился к краю стола, скрестил руки на груди, закинул ногу за ногу и неторопливо произнес:

– Горячо.

http://bllate.org/book/39322/4970635

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь