Готовый перевод Village Chief in Online Games / Староста из виртуальной деревни: Глава 3

Кормление свиней

Это был пятый день У Сюя в игре!

У Сюй кормил свиней!

Если не считать первый день, когда он бегал по карте, и, пожалуй, второй день, когда он чистил свинарник, он уже три дня только и делал, что кормил свиней...

Кормление свиней не могло испугать У Сюя. Когда-то в бытность крестьянином он, помимо ухода за урожаем, заодно держал пару свиней и пять-шесть кур, так что дело спорилось в его руках. У Сюй лишь немного не понимал, как это он угодил в игру на должность специалиста по кормлению свиней — это казалось несколько далековато от его представлений о работе садовника.

Мешая свиной корм, У Сюй вспоминал второй день своего пребывания в игре.

Он пробродил по деревне весь мотокросс, в основном подбирая все доступные задания, и в итоге раздобыл пять свечей, лопату, сборник местных рецептов, две тигровые шкуры, пилку, пять мисок лапши на бульоне для новичков и немного медных монет, но не получил ни единого навыка. У Сюй невольно начал гадать, где же те игроки, которые строят дома за пределами деревни, обучаются умениям, и с этой мыслью решил отправиться в северную часть деревни к какому-нибудь домику, чтобы расспросить обо всём.

По пути на север деревни он проходил мимо уединенного маленького двора старосты и заметил, как тот, облаченный в белые одежды, источающие истинно бессмертный дух, с доброй улыбкой стоял у входа. Поглаживая козлиную бородку и прищурившись, он смотрел на У Сюя с таинственным и глубоким выражением лица.

У Сюй был простоват, но умом отличался вполне нормальным. Окинув взглядом потрепанные парные надписи на воротах двора старосты, он подумал, что если уж какой-то NPC улыбается подобным образом, тут наверняка кроется какой-то подвох. Кто знает, быть может, староста и есть тот самый неигровой персонаж, у которого можно перенять бытовые навыки, и потому он остановился и тепло улыбнулся старосте.

— Староста!

Староста искупался в лучах этой улыбки, и лицо его стало еще приветливее:

— Ха-ха!

У Сюй улыбнулся снова!

Староста, полный бодрости и духовных сил, задрал голову:

— Ха-ха!

У Сюй слегка растерялся, но раз уж действует правило не двигаться, пока враг не шевелится, ему пришлось продолжать улыбаться!

К счастью, после минуты таких улыбок староста наконец заговорил:

— Куда это ты путь держишь?

У Сюй ответил честно:

— На север деревни!

Староста спросил:

— А зачем тебе на север деревни?

У Сюй не совсем понял к чему этот вопрос — на задание это было совсем не похоже. Но поскольку староста был так горяч и дружелюбен, природная наивность взяла верх, и У Сюй выложил всю правду:

— Ищу кого-нибудь, чтобы обучиться бытовым навыкам!

Староста, похоже, остался недоволен и продолжил расспросы:

— И каким же навыкам ты хочешь обучиться?

У Сюй потер лицо:

— Да любым, какие удастся освоить. Лучше всего строительным навыкам, у меня ведь до сих пор нет крыши над головой.

Заметив, что староста, судя по всему, не против передать ему какие-то умения, он поспешил выразить готовность учиться чему угодно, заодно сделав упор на строительстве. Это была чистая правда: собственного угла у него и впрямь не имелось.

— Ха-ха! Какой сообразительный парень, — староста снова принял напускной, таинственный вид. — А что, если я скажу, что могу обучить тебя абсолютно всем бытовым навыкам?

— Что? — У Сюй остолбенел!

Оказывается, деревенский староста в начальной локации ведал изучением бытовых навыков, да к тому же владел ими всеми — вот это поистине универсал!

Староста прождал довольно долго, но так и не дождался от У Сюя новых слов. Ему стало скучновато, но показывать это не следовало, поэтому пришлось временно отбросить важность мудрого старца и украдкой бросить взгляд на У Сюя. Увидев на лице паренька смесь изумления и благоговейного трепета, он в тот же миг угадал его мысли и от души повеселился.

Потешившись некоторое время, староста вновь вернул себе облик премудрого наставника, погладил бороду и бросил:

— Но обучить я могу лишь пяти бытным навыкам, так что хорошенько подумай, какие именно тебе нужны.

В конце концов, бытовые навыки изучить несложно, трудно лишь поднимать их уровень — вряд ли это считается нарушением правил компании!

Опомнившийся У Сюй поспешно назвал желанные умения:

— Строительство, кулинария, земледелие, животноводство, шитье.

Казалось, этих пяти навыков с лихвой хватит, чтобы обеспечить себя одеждой, едой, жильем и транспортом. У Сюй втайне порадовался — он и не помышлял, что ему выпадет такая удача.

— Хорошо, — староста не стал тратить слов даром, сложил пальцы особой печатью и коснулся межбровья У Сюя, и тот услышал системное оповещение.

Системное оповещение: вы освоили навык строительства!

Системное оповещение: вы освоили навык кулинарии!

Системное оповещение: вы освоили навык земледелия!

Системное оповещение: вы освоили навык животноводства!

Системное оповещение: вы освоили навык шитья!

Распахнув панель навыков, У Сюй действительно обнаружил в ячейках пять полноценных и крайне важных бытовых умений. Он с радостью начал размышлять, где лучше возвести жилье, когда отправится на север деревни, как вдруг до его слуха долетели слова старосты, прозвучавшие легко и беззаботно, словно облачко в небе:

— Раз уж награду ты получил, приступай к исполнению обязанностей. Суть задания проста: временно замещать мою должность. Прощай.

У Сюй пришел в себя, поднял голову и успел лишь заметить вспышку яркого белого света — староста исчез прямо у него на носу, оставив ему некую должность, при этом парень понятия не имел, куда именно тот испарился.

Системное оповещение: принято задание: временно исполнять обязанности деревенского старосты. Время выполнения неизвестно, награда за задание уже получена!

У Сюй ошеломленно застыл на месте, осознавая, что из-за пяти навыков его фактически обманом принудили к сделке! А староста вместе со своим обещанием научить всем остальным умениям растворился в никуда.

Теперь на север деревни идти было нельзя. У Сюй заранее подготовился и знал, что если в течение десяти дней в доме начального уровня никто не поселится, то постройка просто исчезнет, так что строить ее было бессмысленно. Он понятия не имел, что значит временное исполнение обязанностей — пару дней, десяток или целые десятки дней. Не знал он и того, чем предстоит заниматься на этом посту изо дня в день. Как говорится, взял ношу — не говори, что не дюж. Хотя титул старосты звучал не слишком громогласно, эта работа явно требовала постоянных раздумий, и У Сюй немного приуныл!

К счастью, сам староста испарился, а вот его дом остался, так что временным пристанищем он все же обзавелся.

У Сюй тяжело вздохнул, глядя в небо, и шагнул во двор старосты.

Дворик оказался весьма просторным. Напротив располагался большой дом под синей черепичной крышей, причем жилище старосты было выстроено весьма свежо и изящно. Кровлю покрывала тонкая синяя черепица с глянцевым отливом; хотя стены дома возвели из обычной глины, их покрыли белой краской, так что смотрелось все это предельно гармонично. Окна же оказались настоящими бумажными решетчатыми окнами в пол. От основания дома отходила широкая веранда для отдыха от зноя, отдаленно напоминавшая корейский стиль. На веранде стояли два больших чана, содержимое которых оставалось загадкой.

Посреди двора от ворот до самой крыши пролегла узкая дорожка из мелкой гайки, а рядом красовалось раскидистое зизифусовое дерево, сплошное усыпанное спелыми красными плодами.

У Сюй подошел ближе, сорвал несколько ягод финика и бросил в рот, бросив взгляд на свинарник по соседству.

До слуха донеслось хрюканье поросят, и в голове У Сюя сверкнула озаренная светом мысль: можно ведь заняться кормлением свиней!

Под присмотром прежнего старосты этот свинарник запустили до безобразного состояния: кругом толстым слоем застыл свиной навоз, уже превратившийся в грязевую жижу. Стоило подойти ближе, как ноздри улавливали тяжелый, неприятный запах, который долго не рассеивался.

У Сюй обернул вокруг носа кусок ткани, завязав узел на затылке, закатал рукава, вооружился лопатой и принялся за уборку. Жидкие массы он сгреб и сложил у входа, а засохшие брызги на стенах с огромным терпением соскребал по кусочку. В завершение он притащил воды и тщательно вымыл и свинарник, и самих свиней. К моменту, когда все было закончено, прочность его лопаты упала до нуля.

Спустя полчаса все неигровые персонажи деревни уже знали, что новый староста ходит от дома к дому и справляется, кому нужен свиной навоз. К счастью, среди тех NPC, что не состояли на службе в деревне для новичков, нашелся один крестьянин. Он и заключил сделку с У Сюем, так что навоз успешно ушел с молотка, пополнив счет У Сюя на 2 серебряные и 100 медных монет.

Заглянув в кузницу, чтобы починить лопату, он вернулся домой.

С тех пор У Сюй и принялся за кормление свиней, а его навык животноводства стал расти медленно, с черепашьей скоростью, едва заметной для глаз.

Вспомнив прошлое, У Сюй высыпал приготовленный корм в корыто, и три свиньи, услышав еду, тут же с хрюканьем бросились вперед.

Закинув за спину плетеную корзину, У Сюй собрался сходить на север деревни за травой: свиньи на подножном корме — это и экономно, и экологично. Староста не выделил ему денег на покупку готового комбикорма, а хотя у У Сюя имелись сбережения, транжирой он не был и предпочитал экономить везде, где только можно.

http://bllate.org/book/39309/4968517