Готовый перевод Domineering Obsession: Apocalypse Lord's Jealousy Unleashed / Властелин апокалипсиса: Одержимый ревностью: Глава 5

Умерло — и ладно.

Линь Му переступил порог, входя внутрь. В оранжерее почти не осталось ничего живого.

Помещение было герметично закрыто: без присмотра, воды и солнечного света даже сам воздух здесь казался мертвым.

Они были заброшены несколько лет, так что неудивительно, что жизнь в них давно угасла.

Постояв немного, Линь Му отступил к дверям, собираясь погасить свет и уйти.

Раздался глухой стук — он обо что-то споткнулся.

Среди осколков цветочного горшка лежало деревце?

Листья в форме трилистника…

Он помнил, как во время их последнего видеозвонка родители говорили, что собираются зайти вглубь чащи, чтобы посмотреть, не удастся ли что-нибудь найти.

Позже они попали в автокатастрофу по пути домой и трагически погибли, а это деревце прислали как часть их наследства.

Оно было крошечным, не больше десяти сантиметров, с листьями, похожими на кленовые — трехлопастными.

На основном стебле растения было всего три маленьких листочка, едва державшихся на своих местах, и ничего необычного в нем больше не было.

От главного стебля отходили два крошечных отростка: правый был чуть длиннее, а левый, расположенный ближе к основанию, казался лишь недавно проклюнувшимся ростком.

Линь Му не мог сказать наверняка, было ли это редким растением, найденным его родителями — он перелистал множество книг, но так и не нашел ничего похожего, поэтому просто запер деревце в оранжерее.

Могло ли растение, лежавшее у него под ногами, быть тем самым? Он опустился на корточки и принялся внимательно его разглядывать.

Деревце стало чуть больше, около пятнадцати сантиметров.

На правой веточке выросли два новых листа, что было странно: те три, что красовались на главном стебле, казались точь-в-точь такими же, как и раньше.

Если не считать того, что они немного подросли, их положение оставалось прежним.

Горшок разбился, и дерево росло прямо среди черепков и земли. Без воды и света оно не только не увяло и не засохло, но, напротив, отлично себя чувствовало.

Если не считать того, что деревце было почти голым, его можно было даже назвать цветущим жизнью.

Словно что-то влекло его, Линь Му протянул руку и потянул деревце, чтобы вытащить, но, к его удивлению, оно не поддалось, зато он увидел нижнюю сторону приподнявшихся листьев.

В свете лампы жилки на них проступали необычайно отчетливо, будто внутри них что-то двигалось.

Если деревья питаются через жилки, то сейчас он словно видел, как по ним течет сок — бледно-зеленая жидкость, в которой, если присмотреться, мерцали крошечные золотистые частицы.

Он потянулся к черепкам, лежащим на земле, намереваясь вместе с комом почвы вытащить растение, чтобы как следует его изучить.

Бам-бам-бам!

В тот самый момент, когда Линь Му осторожно отделял осколки от земли, в ночной тишине раздался оглушительный стук в дверь.

До этого он долго просидел в коридоре, и сейчас была уже глубокая ночь, за полночь.

Этот стук в дождливую ночь звучал необъяснимо зловеще. Линь Му вздрогнул от неожиданности, и острый край черепка глубоко полоснул его по пальцу. Капли крови упали на землю, смешиваясь с почвой.

Кто это, посреди такой ночи?

В голове всплыли образы оживших мертвецов из того видео, и его тело сковало оцепенением.

Не успел он прийти в себя, как увиденное заставило его глаза широко распахнуться.

Дерево внезапно обрело жизненную силу — не ту, что бывает у растений, а словно оно… ожило?

Оно стремительно выпустило тонкие белые корешки, которые всосали капли крови из земли.

Да, именно всосали… будто его корни пили кровь… не оставив ни следа.

Линь Му застыл в шоке, но деревце, словно ненасытное, почуяв запах свежей крови, мгновенно прильнула к его ране.

Корешки обвили палец, слизывая каждую каплю, а затем резко вонзились прямо в порез.

Острая боль пронзила палец. Линь Му рефлекторно дернулся, пытаясь оторвать деревце, но стоило ему коснуться стебля, как оно скользнуло у него из рук, в одно мгновение превратилось в нечто, похожее на воду, и впиталось в тело…

Или, вернее, в кровеносные сосуды.

Все произошло за долю секунды. По всей руке, от пальцев вверх, разлилась нестерпимая, разрывающая боль.

На лбу Линь Му мгновенно выступил холодный пот, и он не сдержал крика: А-а!

Стук в дверь повторился, еще громче, чем прежде.

Линь Му крепко сжал предплечье, пытаясь остановить странное растение, но все было тщетно.

Оно проникло в его организм и словно растворилось в крови.

Адская мука волнами разливалась от руки к сердцу.

Линь Му прижал ладонь к груди. Пот градом катился по его лицу, а зубы до крови впились в нижнюю губу.

Было слишком больно. За всю свою жизнь Линь Му еще никогда не испытывал ничего подобного.

Сердце будто оплели узловатые ветви, которые начали неистово сжимать и терзать его.

Стук сердца в груди, подобный грому, заставлял думать, что оно вот-вот разорвется…

Бам-бам-бам!

Бам-бам-бам!

Тот, кто стучал, начал терять терпение.

Линь Му, шатаясь, поднялся и доковылял до ворот; эти несколько шагов отняли у него последние силы.

Холодные капли дождя стекали по кончику носа и щекам, смывая алую кровь с его губ.

Его пальцы с побелевшими костяшками судорожно вцепились в грудь, где внутри все будто разрывалось на части.

Едва слышно дрожа, он хрипло выдавил из себя:

— Кто?

— О, здесь кто-то есть? Пустите переночевать.

За дверью послышался неторопливый, с легкой усмешкой голос.

Дождь все еще лил стеной, гремел гром. В такой глуши, посреди глубокой ночи — гость, да и сам он сейчас в таком жалком состоянии.

Линь Му, подобно испуганному коту, напрягся всем телом.

Он дрожащей рукой включил монитор домофона. Человек за воротами, словно заранее зная, что он это сделает, слегка приподнял голову, глядя прямо в камеру.

Половина его лица была скрыта под капюшоном дождевика, но даже так было видно, что черты его лица весьма примечательны.

Гость достал из кармана брюк какой-то предмет и помахал им перед объективом.

— Открывай, покажу. Я ведь хороший человек.

Чтобы не привлекать внимания к дому, Линь Му после наступления темноты не включал освещение во дворе и снаружи, поэтому на записи было видно лишь размытое пятно.

http://bllate.org/book/39296/4966545

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь