Готовый перевод Domineering Obsession: Apocalypse Lord's Jealousy Unleashed / Властелин апокалипсиса: Одержимый ревностью: Глава 4

Каким бы хладнокровным ни был Линь Му, перед лицом столь неизвестной ситуации он всё же чувствовал себя несколько растерянно.

Кое-как доев лапшу, Линь Му снова начал осмотр с ворот во двор.

Главные ворота были из алюминиевого сплава, антикражные, а снаружи установили камеру видеонаблюдения.

В такую дождливую погоду идти искать что-то для укрепления было уже негде.

Он нашёл во дворе довольно толстую деревянную балку, подпёр ею засов, а затем вернулся в дом за проволокой и плоскогубцами, чтобы ещё туже обмотать засов на воротах.

В своё время, чтобы защитить стеклянную оранжерею во дворе, стену выстроили довольно высокой.

В тот период Мать Линь была очень занята, и строительство домика со двором поручили контролировать Отцу Линь.

Отец Линь обладал чисто мужской эстетикой и стремился к максимальной прочности, поэтому выбрал залитую бетоном дворовую стену.

В этот момент эта массивная ограда без сомнений служила самой надёжной защитой, и Линь Му подумал, что, возможно, родители защищают его с небес...

Вне оранжереи во дворе стояло ещё несколько больших чаш для водных растений.

После ухода родителей Линь Му больше к ним не прикасался, и оставленные без ухода растения в чашах давно высохли и увяли, зато теперь в них можно было запасать воду.

Когда он проверил и укрепил все двери и окна, уже наступил вечер.

Линь Му тихо прислонился к стене в коридоре; за целый день хлопот всё его тело ныло от боли, а уставшие глаза смотрели на вход в оранжерею.

Упавшие на лицо мокрые пряди волос придавали его коже болезненную бледность — то ли от холода, то ли от усталости, а пальцы рук, опущенных вдоль тела, слегка подражали.

Дождь всё не утихал, небо выглядело пугающе мрачным, и вспышки молний то и дело прорезали темноту, скользя по его лицу...

С тех пор как родителей не стало, он больше ни разу не заходил в эту оранжерею...

Он пошевелил затекшими пальцами, тяжело вздохнул и всё же направился к оранжерее...

* * *

Среди горных зарослей раздавались беспорядочные шаги.

Ах, Лао Сань, что ты творишь, ты спятил! Это же Хоуцзы! — раздался из леса чей-то сердитый крик.

Того, кого назвали Хоуцзы, настиг бросившийся следом Лао Сань и сбил с ног на землю. Не успел тот опомниться, как под запах гниения Лао Сань яростно впился зубами ему в лицо.

Кровь мгновенно смыло потоками дождевой воды, обнажив жуткую рваную рану.

Он мучительно закричал: Ах, моё лицо, вашу мать, а-а...

Лао Сань, выглядевший в повседневной жизни самым тощим, казалось, внезапно обрел недюжинную силу. Второй оставшийся мужчина поспешно бросился вперед, пытаясь за плечи оттащить его от Хоуцзы.

Лао Сань не сдвинулся с места, лишь опустив голову, продолжая вгрызаться в плоть, и вокруг мгновенно распространился запах крови.

Черт, он рехнулся...

В суматохе Лао Сань содрал зубами кусок кожи с его запястья: Черт побери...

От боли тот разжал руки и откатился в сторону.

Упавший на землю фонарик пару раз перевернулся, и его яркий луч случайно осветил лицо Лао Сань.

Это лицо было сплошь покрыто смесью грязи и крови, а зрачки в глазах исчезли — их места занимали лишь мутно-серые белки.

В эту зловещую дождливую ночь оба смертельно перепугались, чувствуя себя так, будто столкнулись с призраками.

Ах, блин, да что это за хрень, чёрт...

Мужчина был потрясен до глубины души, инстинкт самосохранения заставил его забыть о товарище, и он, спотыкаясь и падая, бросился бежать вглубь горы.

Молодой человек, неотступно следовавший позади на некотором расстоянии, сквозь шум дождя расслышал прерывистые крики впереди. Он покрутил на пальце серебристый ствол и сунул оружие за пояс.

Слегка приподняв брови, он зашагал следом.

Это был необычайно... красивый юноша, хотя слово красивый не совсем подходило — скорее, он был ослепительно хорош собой.

Черты его лица отличались безумие идеальными пропорциями, уголки рта трогала едва заметная улыбка, однако в глазах таилось холодное и бездонное спокойствие.

Армейский плащ защитного цвета ничуть не умалял его привлекательности, а на ногах красовались ботинки, похожие на армейские: толстая подошва мгновенно прибавляла ему роста почти до метра девяносто, а при каждом шаге обнажались крепкие, рельефные икры.

За спиной юноши висел небольшой рюкзак, двигался он легко и уверенно, совсем не так, будто шёл по размытым горным тропам.

Юноша постепенно приближался, и крики о помощи стихли.

Он слегка изогнул губы в беспечной улыбке: Какая же морока.

Стряхнув с лица дождевые капли, в наступившей темноте он словно без труда разглядел то, что происходило на земле перед ним.

Один взгляд заставил лицо юноши похолодеть: судя по всему, темпы мутации, о которых предупреждала Академия наук, уже превзошли все прогнозы.

Он взмахнул рукой, и прежде чем кто-либо успел сообразить, что произошло, оба человека на земле затихли навсегда.

Эти двое уже подверглись мутации, их было не спасти.

Расправившись с ними, юноша окинул взглядом чернеющие лесные чащи, задумался на пару секунд и не стал преследовать убежавшего.

В любом случае, не пройдет и двух дней, как в городе Ичан появятся бесчисленные толпы таких же существ.

Он поднял взгляд и посмотрел вдаль, в сторону подножья горы; его холодные глаза казались темными и глубокими, как чернила.

Помнится, у подножия этой горы есть небольшой городок — не зайти ли перекантоваться на денек?

* * *

Стеклянная дверь оранжереи со скрипом отворилась, и навстречу пахнуло сухим тлением растений вперемешку с пылью.

Линь Му кашлянул, протянул руку и включил свет — оранжерея мгновенно озарилась ярким сиянием.

Строго говоря, это была стеклянная оранжерея, но на самом деле крыша её целиком состояла из светозащитных материалов.

Небольшое пространство теплицы разделялось на несколько зон с разными режимами влажности и температуры, предназначенными для роста различных растений.

Отец Линь и Мать Линь явно вложили немало сил в это место.

Но теперь здесь царил полный хаос.

На столах и полу лежал толстый слой пыли, оставленные без ухода растения засохли и погибли, превратившись в растопырившие ветви гниющие коряги.

Папа, мама, простите...

Линь Му опустил голову и тихо произнес эти слова.

Все эти годы, если бы не этот изменившийся и ставший чуждым мир, он бы ни за что не набрался смежности переступить порог любимого детища родителей.

Он боялся, что если этот мир действительно катится к концу света, у него больше никогда не представится шанса зайти сюда.

В ту зиму родители сказали, что отправляются в Чанбайшань — посмотреть, какие диковинные цветы и травы можно встретить в глухой зимней природе. Сам Линь Му в ту пору писал этюды за границей и поехать с ними не смог.

Он бесчисленное количество раз думал о том, что если бы знал, что родители уже не вернутся, он непременно отправился бы вместе с ними, и пусть даже не смог бы их защитить, по крайней мере, они были бы рядом...

http://bllate.org/book/39296/4966544

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь