Готовый перевод Domineering Obsession: Apocalypse Lord's Jealousy Unleashed / Властелин апокалипсиса: Одержимый ревностью: Глава 3

Девушку с земли погрузили в полицейскую машину. Та выглядела очень надежной, а окна со всех сторон были забраны железными решетками.

Еще более удивительно было то, что двоих из тех парней, которых в потасовке успели укусить, тоже увезли.

Комментарии под записью взорвались, от каждого слова веяло паникой.

[Конец, нам всем конец, что с этим человеком, какая-то зараза?]

[Охренеть, эти парни такие смельчаки, на моем месте они бы уже бежали сломя голову.]

[Какая к черту смелость, их просто до смерти перепутали! И вообще, что у того типа с глазами? Катаракта или линзы? Почему выглядит прямо как зомби из заграничных фильмов?]

[……]

[……]

Укрепление жилья

Линь Му перевернул еще пару страниц и открыл несколько видеороликов — все они, без исключения, были посвящены похожим инцидентам с нападениями и укусами.

Некоторые происходили на улице, в разгар ливня царил полный кавардак, а ярко-акрая кровь расплывалась огромными пятнами под потоками дождевой воды.

Он ни капли не сомневался: если никого не остановить, эти подвергшиеся мутации люди попросту сожрут своих жертв до последнего кусочка.

Он потер ноющие виски, в межбровье ощущался леденящий холодок — в этих видео было слишком много странностей.

В правом нижнем углу экрана бешено замигал значок Вичата, и Линь Му кликнул по нему.

Тут же всплыло сообщение от Хэ Цзэ.

— Муму, ты видел, ты видел?!

— Охренеть, у меня мурашки по всей коже!

— И что, по-твоему, это такое?! Неужели и правда зомби, или какая-то зараза?!

Линь Му открыл чат и принялся быстро стучать по клавиатуре тонкими пальцами.

— Возможно… и правда зомби…

— В последнее время слишком много странного происходит. Запасись едой и чистой водой, реже выходи из дома. На случай… на случай, если такое начнется и в Ичане, дома будет куда безопаснее.

У Хэ Цзэ высветилось сообщение о наборе текста: — Да ладно… Я же просто пошутил, неужели и правда зомби? Вроде бы их всех уже скрутили… У меня каникулы только с 28-го числа, придется еще несколько дней сидеть в общежитии, Муму.

Хэ Цзэ прислал жалобный смайлик, а Линь Му покачал головой и тихо вздохнул: все было далеко не так просто.

— Короче говоря, возвращайся домой сразу, как только сможешь. В школе слишком много народу. Перестанет дождь — я приеду за тобой.

Хэ Цзэ доверял Линь Му больше всех на свете с самого детства. Линь Му ведь был умнейшим парнем на всем районе, всегда получал сотни баллов на экзаменах — слушать его точно стоило!

Почувствовав серьезность в словах Линь Му, Хэ Цзэ ощутил внезапную маленькую грусть:

— Я понял, Муму, ты тоже будь осторожен.

— Знаю. И еще… оружие. На всякий случай, будь осторожен во всем.

Написав еще одно сообщение, Линь Му вышел из диалога.

Он долго сидел перед компьютером под шум дождя и раскаты грома.

Хотя пока что подобные происшествия случались лишь в прибрежных районах, кто знает, когда они доберутся до города Ичан?

От Ичана до ближайшего морского побережья лежало расстояние в три провинции. Укусы в такой мутации, пожалуй, могли быть одним из путей передачи, но уж точно не единственным.

А что насчет самого первого человека, у которого проявилось нечто подобное?

Те люди из видео находились в разных регионах, никак не были связаны друг с другом, но у всех синхронно началась подобная трансформация.

И как они вообще из ниоткуда в такое превратились?

А постепенно… может быть, и в городе Y, может быть, даже он сам в один прекрасный день вот так же необъяснимо превратится в монстра?..

Чем больше Линь Му размышлял об этом, тем сильнее укреплялся в мысли, что ситуация, пожалуй, куда хуже, чем многие себе представляют. Постепенно светало, и он встал, чтобы сполоснуть лицо.

Как бы то там ни было, сейчас в месте, где он жил, людей было совсем мало — пожалуй, это служило единственным утешением.

Накинув дождевик, он вышел на улицу. Дождь по-прежнему шел вовсю, небо заволокло мрачными тучами, и рассвет еще не наступил.

Но ничего не попишешь: кто знает, во что превратится будущее, и он просто обязан принять меры, которые сделают его жизнь хоть немного безопаснее и спокойнее.

В кладовой на первом этаже нашлось немало инструментов, оставшихся со времен постройки дома. Отыскав удобный тесак для хвороста, он под дождем быстрым шагом направился к перекрестку.

Небольшая тропинка, сворачивающая с шоссе, была почти незаметна, по обеим ее сторонам буйно разрослись деревья и дикая трава.

Кроме него и дяди Чжана, этой дорогой почти никто не пользовался.

Проход был узким — едва-едва смог бы проехать один автомобиль. Пройдя полпути, Линь Му нарубил древесных ветвей и, оттащив их к самому началу тропы, бросил у входа, стараясь максимально замаскировать проход.

Ливнь усилился, дождевик уже ни капли не помогал, и Линь Му промок до нитки.

Сжав зубы, он притащил с обочины еще несколько крупных валунов и бросил их посреди дороги — если кто-то действительно сунется сюда и захочет проехать на машине, эти камни станут хоть какой-то преградой.

Когда с этим было покончено, совсем рассвело, а пот уже давно смешался с дождевой водой на лице.

Линь Му отроду не занимался тяжелым физическим трудом, и сейчас его бледное личико покрылось испариной от усталости.

Оглянувшись на поворот и убедившись, что место выглядит достаточно скрытным, он с легким облегчением зашагал обратно.

Домой он вернулся уже около девяти часов утра. Снимая на ходу дождевик, он включил телевизор — в новостях, вполне предсказуемо, передавали репортажи об инцидентах с укусами.

И правда, скрыть это происшествие уже не удавалось.

Страшная правда, скрывавшаяся под пеленой ливня, подобно острому мечу, сорвала фальшивую маску благополучия.

*…За последние два дня случаи нападений с укусами в прибрежных регионах вызвали беспокойство у общественности. На данный момент пострадавшие доставлены в больницы для оказания помощи. Предполагается, что нападавшие заразились неким неизвестным вирусом, который исследовательский институт временно классифицировал как Вирус R. Зараженные вирусом теряют сознание, зрачки их сереют, и они нападают на всех подряд без разбора. Институт здравоохранения прилагает все усилия для разработки препарата, подавляющего вирус. Просим граждан не поддаваться панике, верить государству и…*

Линь Му переключил еще несколько каналов — без исключения все они прервали трансляции сериалов и развлекательных шоу, циклично прокручивая новости в попытке научно объяснить этот феномен и успокоить народ.

Швырнув пульт на диван, он отправился на кухню сварить себе миску лапши.

Холодильник был забит до отказа — благодаря припасам, которые привез дядя Чжан, он чувствовал себя куда спокойнее.

Если ситуация ухудшится, здесь удастся продержаться по крайней мере какое-то время.

На ходу уплетая лапшу, он размышлял: в новостях многое замалчивали — например, передается ли заражение от укусов и каков был первоначальный путь распространения этого вируса…

http://bllate.org/book/39296/4966543

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь