Готовый перевод No Pouting [Transmigrated] / Не смей капризничать: Мой муж — герой новеллы: Глава 11

Сунь Чэнь чувствовал себя ужасно несчастным.

Он был похож на высохшую землю: с трепетом глядя на свинцовые тучи, что вот-вот прольются на него ливнем, он вопил во всё горло, но тучи уплыли, и снова воссияло солнце!

Разве это не злит?

Он всего-навсего засмотрелся на чужую красоту, стоило ли так его наказывать? Голова раскалывалась на части.

Ворочаясь из стороны в сторону, он заметил Чжао Цзиньдуна и тут же притих, пересиливая боль и стараясь не шевелиться.

Нельзя было позволять Чжао Цзиньдуну снова видеть, как он рушит собственный образ. Если так пойдет и дальше, этот порочный круг не разорвать, и ему просто не выжить сегодняшним вечером!

Его лицо покраснело, глаза тоже были алыми. Он заслонил рукой свет, падающий спереди, и его взгляд то и дело проступал в тени, выглядя на редкость свирепым.

Перед Чжао Цзиньдуном снова предстал привычный Сунь Чэнь.

Чжао Цзиньдун понятия не имел, что тот опять удумал, расстегнул воротник рубашки и направился в ванную умываться.

Сунь Чэнь выглядел так, будто лишился половины жизни. Черт побери, как сделать так, чтобы голова больше не болела? Разве он сейчас не был похож на Сунь Чэня? Персонажа, которого он сам же и написал — мать его, неужели он не сможет притвориться им как надо!

В сердце Сунь Чэня внезапно зародилась какая-то свирепая буря, и в порыве бешенства он сорвал с себя всю одежду.

Сунь Чэнь, этакая шлюшка, которая стоило запереть дверь, начинала тереться о вещи Чжао Цзиньдуна — разве он не умел вести себя точно так же?

Чжао Цзиньдун, выйдя из ванной, увидел, как Сунь Чэнь нагишом извивается на постели.

Его тело обладало опасной, хищной красотой. Демоничный и подтянутый, он извивался, точно жаждущий материнского молока зверёныш.

Почему голова всё ещё болела? Волосы спутались и прилипшими прядями падали на лицо, сам он вспотел.

На этот раз Чжао Цзиньдун заметил его странное состояние. Наконец подойдя ближе, он наклонился и откинул руку, закрывавшую лицо Сунь Чэня, но тот неожиданно ухватил его за руку и резко потянул на себя, так что Чжао Цзиньдун рухнул прямо на него.

Сунь Чэнь тут же перевернулся, усевшись верхом на него, и тяжело задышал, глядя ему в лицо.

— Слезай, — с шоком и отвращением произнес Чжао Цзиньдун.

Взгляд Сунь Чэня немного расфокусировался, а от ощущения под собой горячего и крепкого мужского тела во рту пересохло. Пока он застыл в оцепенении, Чжао Цзиньдун с силой сбросил его с себя. Толчок оказался настолько мощным, что Сунь Чэнь кубарем полетел на пол и с глухим стуком шмякнулся о паркет. К счастью, пол был деревянным, да и одеяло упало следом, а подушка шмякнула его прямо по лицу. Зато Сунь Чэню сразу стало намного легче, а в голове прояснилось.

На самом Чжао Цзиньдуне халат распахнулся, обнажая мускулистую грудь и крепкий живот. Возвышаясь над ним, он сверлил Сунь Чэня свирепым взглядом.

— Не терпится? — бросил он. — Захотелось потрахаться — иди к своим мужикам, у тебя их небось целая очередь ждет.

Сунь Чэнь вдруг рассмеялся, лежа прямо на полу.

Теперь он чувствовал себя бодрым и посвежевшим. Черт побери, оказывается, нужно было просто выпустить пар!

И знаете что? Это действительно принесло облегчение.

Возможно, из-за того, что он слишком долго сидел взаперти, в нем то и дело вскипало раздражение. Теперь же всё накопившееся выплеснулось наружу, и он заявил:

— Ты же сам в офисе сказал, что я хочу, чтобы ты меня отымел. И ты был прав, я действительно хочу, чтобы ты выеб меня до смерти. Ну так сделай это!

— Бесстыдник! — гневно выпалил Чжао Цзиньдун.

Сунь Чэнь приподнялся и снова рассмеялся. Видя, как покраснело от злости лицо Чжао Цзиньдуна, он почему-то почувствовал невероятное удовольствие.

— На самом деле ты меня не так понял, — Сунь Чэнь чувствовал, что весь покрылся испариной и жаром. — Я чистокровный девственник, с обоих концов!

Чжао Цзиньдун: «……»

Он не хотел это слышать!

Вдоволь насладившись моментом, Сунь Чэнь поднялся и поплелся в ванную мыться.

Черт, ну и жуткая же у него была мигрень, больше он никогда не намерен терпеть подобные мучения.

Зато сейчас всё тело наполняло ощущение абсолютной легкости, почти кайф.

Скинув в ванной пижаму, Сунь Чэнь осмотрел себя в зеркале со всех сторон — лицо просто шедевр, фигура шедевр, задница нежнее тофу, но при этом тело подтянутое и атлетичное. Неужели Чжао Цзиньдун действительно настолько к нему холоден? Неужели нет ни шанса, что тот его полюбит?

Даже будучи автором, создавшим этого главного героя, Сунь Чэнь невольно засомневался.

В нынешнем виде он был просто великолепен — от такого типажа даже натуралисты потеряли бы голову. Чжао Цзиньдун ведь, в конце концов, главный герой романа в жанре даньмэй, неужели он и правда способен оставаться равнодушным?

Ему вдруг захотелось проверить это.

Головная боль прошла, и ему не было смысла ущемлять себя ради персонажа из виртуального мира. К тому же он сам по себе жаждал жить дерзко и свободно: ну и что с того, если он будет вести себя вызывающе и отрываться по полной!

Он скорчил перед зеркалом пару соблазнительных гримас, вильнул бедрами, покачал задом — человеку с красивой внешностью всё к лицу, в его движениях не было фальши, напротив, они выглядели безумно маняще.

Он пару раз звонко хлопнул себя по ягодицам, и в груди внезапно забрезчила надежда.

А вдруг ему удасться закрутить роман со своим собственным мужским идеалом? Даже если в конце они оформят развод, по крайней мере, он успеет сполна насладиться моментом.

Оба мужчины, в накладе не останется!

Рассудив так, он вымылся, надел халат и вышел из ванной. Там он обнаружил, что Чжао Цзиньдун по-прежнему сидит на краешке кровати. Услышав шаги, тот поднял голову и бросил на него мимолетный взгляд, держа в руке банку пива.

Сунь Чэнь подошел к холодильнику и тоже достал банку пива. При открытии крышки пена хлынула наружу, и он тут же слизал её кончиком языка.

Чжао Цзиньдун тут же отвел взгляд.

Какой послушный.

Авторы, глядя на созданных ими персонажей, чувствуют себя словно любящие матери, смотрящие на собственных детей. Сейчас, глядя на Чжао Цзиньдуна, Сунь Чэнь испытывал ровно то же самое.

Ничего не поделаешь, собственного персонажа знаешь как облупленного. Жизнь Чжао Цзиньдуна на самом деле была тяжелой и по-своему жалкой. По правде говоря, при всей своей холодности и безжалостности он вызывал жалость: в его сердце не было тепла, и он понятия не имел, что такое счастье и радость.

Ему так и хотелось подарить ему немного отеческого тепла.

Упрямство Чжао Цзиньдуна в вопросе развода, разумеется, имело свои причины. Чжао Юньган то и дело заявлял в прессе, что в пятьдесят пять лет отойдет от дел. До этого рубежа оставалось всего полгода, и проблема преемника встала ребром. Такой безжалостный и расчетливый человек, как Чжао Цзиньдун, конечно же, не стал бы рушить собственное будущее из-за сиюминутной антипатии.

Он стремился взять под контроль всю Семью Чжао. К тому же их брак изначально начался с позорного балагана, на исходе которого Чжао Цзиньдун заставил его подписать целый ряд кабальных брачных контрактов, и каждый пункт этих соглашений был нацелен на то, чтобы на корню пресечь любые попытки самого Сунь Чэня заикнуться о разводе.

Бедный главный герой.

Сунь Чэнь подошел к другому краю кровати, уселся и принялся развязывать халат. Едва успев распахнуть его наполовину, он услышал голос Чжао Цзиньдуна:

— Ты что удумал?

— Снимаю одежду, спать ложусь, — невозмутимо ответил Сунь Чэнь. — Не бойся, если ты не хочешь, разве стану я тебя насиловать?

Чжао Цзиньдун: «……»

Очевидно, сегодня вечером у него уже не осталось слов для этого человека.

Сунь Чэнь нырнул под одеяло. Сердце бешено колотилось о ребра, но на лице застыло ледяное выражение, и он бросил косой взгляд на Чжао Цзиньдуна.

Тот поставил банку с пивом на тумбочку и протянул руку, гася свет.

Едва погас верхний свет, как прикроватный светильник в форме орхидеи автоматически зажегся. Сунь Чэнь лежал в постели, и сон не шел к нему ни в одном глазу. По правде говоря, это была их первая ночь на одной постели с Чжао Цзиньдуном.

Два человека, состоящие в браке, но ведущие себя как заклятые враги. По идее, персонажей, которых он сам же и создал, он должен был знать лучше, чем они сами себя, но теперь они превратились в живых людей, и за их плотью скрывались сердца, чьих истинных помыслов было уже не разглядеть.

Пока он предавался пустым мыслям, Чжао Цзиньдун поднялся и вышел.

Наверное, ушел в кабинет.

Похоже, он и впрямь до того его ненавидел, что готов был просидеть всю ночь в кабинете, лишь бы не делить с ним одно ложе.

А ведь кровать была огромная, между ними спокойно поместился бы целый Тихоокеанский океан!

Ну и упрямый же, вредный главный герой!

Сунь Чэнь шумно выдохнул. Полежав так с полчаса, он вдруг услышал, как за окном зашуршал дождь. Он встал с постели, подошел к окну и выглянул наружу — действительно начался дождь.

Осенний дождь, при открытой форточке тянуло холодом.

Он любил звук дождя. Когда он раньше писал книги, то всегда включал на компьютере фоновую музыку с раскатами грома и шумом ливня, слушая её во время работы. Холодный шум дождя рождал в душе непреодолимое желание прижаться к какому-нибудь теплу, и написанные строки всегда получались особенно нежными и чувственными.

Он оставил в окне узкую щель, вернулся в кровать и, внезапно почувствовав накатившую усталость, под мерный шум дождя погрузился в сон.

Проснувшись рано утром на следующий день, Сунь Чэнь внезапно вспомнил об одной вещи.

О той самой вещь, которую он должен был проверить сразу же после перемещения в этот мир. В это дождливое утро эта мысль первой пришла ему в голову при пробуждении.

Он тут же вытащил телефон, достал из тумбочки кошелек и проверил баланс своей банковской карты.

— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы…

Ладно, дальше можно не считать, этого хватит!

Ахахахахаха.

Сунь Чэнь с довольным видом перевернулся на другой бок. Если положить в банк столько денег, разве одних только процентов не хватит на безбедную жизнь? А ведь можно еще заняться каким-нибудь побочным бизнесом?! Иметь деньги, красоту и капельку маленького таланта — было бы непростительно глупо этим не воспользоваться.

Планов у него в голове роилось слишком много. Сначала он позвонил старому управляющему и велел связаться с Братом Чжаном и Сестрицей Ван, чтобы заняться покупкой земли.

Купить землю и посадить сливы. Роман Развод остался недописан, и как автор с совестью, он собирался «писать» его дальше, уже в реальном мире. Его ждало еще столько классических «эпичных сцен», требующих воплощения.

Жизнь вольная да привольная, начнется же наконец хорошее житье!

http://bllate.org/book/39290/4965874

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь