Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 26

— Цзюцзю, спокойной ночи, — нарушил молчание Пэй Синчжань.

— Спокойной ночи, — ответила Вэнь Цзюцзю и вошла в комнату, закрыв дверь лишь после того, как Пэй Синчжань отвернулся. Перед тем как уснуть, ей показалось, будто она немного сблизилась с ним.

В пять утра Вэнь Цзюцзю уже проснулась. Совершив простой туалет, она вышла на пробежку.

Завтрак начинался в семь, и меню она получила ещё вчера. Но что выбрать для Пэя Синчжаня — кашу из фиников или рисовую кашу с перепелиными яйцами и кусочками свинины? Этот вопрос поставил её в тупик.

Не имея под рукой оружия, Цзюцзю после разминки приступила к выполнению тайцзицюаня. Её движения гармонично сочетали мягкость и силу, а при отражении атак она побеждала жёсткость гибкостью. Лишь когда одежда промокла от пота, она остановилась.

До завтрака оставалось ещё время, и Цзюцзю побежала обратно в номер собираться. Она хотела первой приготовить горячую еду, чтобы Пэй Синчжань мог подольше поспать.

Однако, выйдя из комнаты и пройдя уже полдороги, она передумала: сначала следовало проверить окрестности жилища Пэя Синчжаня.

Съёмочная площадка располагалась в живописном туристическом месте, пропитанном древним шармом. Полностью закрыть доступ сюда было невозможно: те, кто знал местность, всегда находили тропинки внутрь. Поэтому Цзюцзю не чувствовала себя спокойно. Эта мысль заставила её ускорить шаг.

Чем ближе она подходила к дому Пэя Синчжаня, тем сильнее становилось тревожное предчувствие. Тогда Цзюцзю взобралась на дерево, чтобы осмотреться. В полумраке утренних сумерек несколько человек таинственно толпились у дверей комнат, где остановились Пэй Синчжань и его команда. Из-за расстояния Цзюцзю не могла разглядеть, чем они заняты.

Не раздумывая, она спустилась с дерева. По пути заметила у дороги длинную метлу и одним ударом ноги сломала черенок, крепко сжав в руке этот не слишком удобный инструмент.

Цзюцзю бесшумно подкралась к незваным гостям. Те, увлечённые съёмкой, не заметили её появления. На расстоянии метра она лёгким касанием палки дотронулась до плеча одного из них.

Тот раздражённо обернулся — и в тот же миг Цзюцзю нажала на кнопку затвора, запечатлев их лица.

Вспышка ослепила проникших на территорию, и они мгновенно впали в панику. Однако, увидев перед собой лишь юную девушку, сразу же обнажили свою жестокую сущность.

Самый высокий и крепкий из них бросился отбирать телефон. Цзюцзю взмахнула палкой и ударила его по тыльной стороне ладони. От боли и онемения мужчина заорал нецензурно.

Не желая будить ещё спящего Пэя Синчжаня, Цзюцзю сделала вид, что убегает, намеренно замедляя шаг, чтобы преследователи успевали за ней.

Лишь заведя их на удалённый лужок, она остановилась.

— Девчонка, не стоит отказываться от доброго вина и выбирать наказание. Удали фото — и разойдёмся мирно, — произнёс один из них с густым местным акцентом. Они не спешили бежать — видимо, были уверены, что расправиться с одной девчонкой — дело пустяковое.

Цзюцзю не ответила. Вместо этого она спрятала телефон в рюкзак за спиной. Она не собиралась ни отдавать устройство, ни позволять этим подозрительным типам уйти безнаказанно.

Увидев её решимость, четверо обменялись взглядами и окружили её. Цзюцзю быстро оценила противников и решила начать с самого слабого.

Один из них резко бросился на неё и схватил за рюкзак. Но Цзюцзю воспользовалась моментом: она крепко ухватила его за руку, заставив мужчину наклониться, и одновременно нанесла удар ногой. Тот мгновенно рухнул на землю и больше не шевелился.

Оставшиеся трое поняли, что девушка не так проста, как казалась, и попытались окружить её с флангов. Фотографии сводили их с ума, и они готовы были на всё.

Один сзади обхватил её за шею, используя преимущество в росте. Другой, стоя перед ней, замахнулся кулаком — мстя за удар по руке. Третий пока наблюдал, но небо уже начинало светлеть, и вот-вот могли появиться работники площадки.

Ситуация складывалась не в пользу Цзюцзю, но на её лице не было и тени страха. Несколько раз прокашлявшись, она позволила себе отступить назад, уклоняясь от удара спереди, и резко наступила на ногу тому, кто держал её сзади. Тот тут же ослабил хватку.

Цзюцзю взмахнула палкой, атакуя того, кто стоял перед ней. От её стремительных и точных движений он растерялся. Она не упускала из виду и третьего: заметив, что он собирается напасть, метнула в него палку. Тот сразу же повалился на землю.

Осталось двое — теперь Цзюцзю было совсем не страшно. Она приняла боевую стойку и спросила:

— Вы сами сдаётесь или мне вас повалить?

Один из них тут же опустился на колени, но второй упорно не желал признавать поражение. Цзюцзю покачала головой и, не теряя времени, нанесла стремительный удар ногой.

Когда солнце выбралось из-за плотных облаков, Цзюцзю уже связала всех четверых шнурками от их же обуви и шнурком от своего худи и привела к двери режиссёра. Постучав, она тут же исчезла.

На кухне как раз подвозили завтрак. От аромата пирожков Цзюцзю невольно сглотнула — после такой активности её желудок был совершенно пуст.

Как раз в тот момент, когда Пэй Синчжань проснулся, Цзюцзю постучала в его дверь.

— Ты уже встал? — спросила она тихо, но достаточно громко, чтобы он услышал.

— Пять минут, — ответил он и побежал умываться и переодеваться. Открыв дверь, он увидел, как Цзюцзю улыбается ему, держа в руках термос.

— Я уже принесла еду, давай поскорее идти, — сказала она, протягивая ему кружку. Пэй Синчжань осторожно отпил — внутри оказался горячий соевый напиток без сахара.

— А что у тебя с шеей? — спросил он, заметив на её шее обширные красные следы.

— Здесь? — Цзюцзю только сейчас осознала, что стоило бы надеть шарф. — Наверное, аллергия какая-то. Сама не знаю.

Её движения стали слегка скованными, но Пэй Синчжань не стал пристально разглядывать шею девушки — это было бы неприлично.

Покончив с завтраком, Пэй Синчжань направился на площадку, а Цзюцзю, плотно укутанная в шарф, шла за ним. Он понимал, почему она старается быть незаметной, и не мешал ей.

— Синчжань, с тобой всё в порядке? — режиссёр, увидев его, тут же подошёл вместе со своей командой.

Пэй Синчжань недоумённо обернулся к Цзюцзю — та выглядела не менее растерянной, — и начал разговор с режиссёром.

— Малышка-ассистентка, нам нужна помощь здесь! — раздался голос. Цзюцзю обернулась и увидела Цянь Чжэна, который махал ей, явно взволнованный. Она направилась туда.

— Твоя помощница неплохо держится в бою! Если бы не запись с видеорегистратора, мы бы и не узнали, что именно она спасла ситуацию, — сказал режиссёр, кратко объяснив Пэю Синчжаню, что произошло. Дело требовало дальнейшего расследования.

Он остановил Пэя Синчжаня, потому что был удивлён: его ассистентка совершила доброе дело, но предпочла остаться в тени.

— Ассистентка? — Пэй Синчжань не успел расспросить подробности, но при упоминании Вэнь Цзюцзю его внимание полностью переключилось. Он понимал каждое слово режиссёра по отдельности, но почему-то не мог уловить общий смысл.

— Ты разве не знал? Именно твоя помощница поймала тех, кто пытался вас подглядывать и снимать, — сказал режиссёр, открывая видео на телефоне. Кадры были сняты камерой автомобиля, стоявшего рядом с местом драки.

На экране Цзюцзю заманивала людей, а затем вступала в бой. Её лицо было бесстрастным, но вся аура резко отличалась от привычной мягкости и кротости. Движения были стремительными, реакция — мгновенной. Даже Пэй Синчжань, не разбирающийся в боевых искусствах, видел: её техника была изящной и одновременно сокрушительной.

Увидев, как один из нападавших душит её, Пэй Синчжань наконец понял, откуда взялись красные следы на её шее. Его сердце сжалось, и множество ранее непонятных деталей вдруг соединились в единую цепочку. Но информации всё ещё было недостаточно, чтобы точно определить, кто такая Вэнь Цзюцзю.

Режиссёр, увлечённый демонстрацией боевых приёмов Цзюцзю, не замечал ледяного холода, появившегося на лице Пэя Синчжаня. Чем больше он восхищался её мастерством, тем мрачнее становился Пэй Синчжань.

— Я же видел эту девушку! — вдруг вмешался продюсер, который как раз находился на площадке. Он подошёл поближе и взглянул на экран. — Да, точно, это она!

— Где? — коротко спросил Пэй Синчжань. Эти два слова прозвучали так резко, что его внутренний гнев вспыхнул с новой силой. Он думал, что рядом появился человек, которому можно доверять, но оказалось, что он ничего не знает. Такое лживое приближение заставило его сердце замерзнуть.

— Разве ты не помнишь? Мы искали участников для боевого эпизода и обращались в «Ваншань». На отборе эта девушка участвовала в секции фехтования. Её движения были настолько великолепны, что мы сразу же утвердили её. Но потом почему-то среди прибывших её не оказалось, — с сожалением покачал головой продюсер. — Её техника могла бы привлечь массу зрителей в боевые искусства.

— Я собираюсь участвовать в отборе на одно шоу… Мне немного страшно, — вспомнил Пэй Синчжань слова Цзюцзю в тот вечер за ужином.

Слова «Ваншань» стали ключом ко всей загадке.

Теперь Пэй Синчжань наконец понял, почему Вэнь Цзюцзю каждый раз оказывалась рядом, когда ему грозила опасность. Почему их пути пересеклись именно после того, как его мать побывала в боевой школе Ваншань.

Его пальцы сжались так сильно, что костяшки побелели. Чувство обмана, словно ледяной прилив, пронзило каждую клеточку его тела.

С детства он жил в мире шоу-бизнеса, где приходилось быть осторожным и не доверять никому. Он думал, что наконец встретил девушку, которая его понимает, но оказалось, что она лишь выполняет задание, намеренно приближаясь к нему.

Пока Цзюцзю помогала Цянь Чжэну собрать вещи, которые нужно было увезти, она побежала обратно на площадку. Съёмки вот-вот должны были начаться, и ей нужно было занять своё место рядом с Пэем Синчжанем.

По дороге она столкнулась с внезапно выбежавшей Ли Чжаосюэ. От удара Цзюцзю упала, и с её головы слетела шапка. Ли Чжаосюэ и так была в ярости из-за решения режиссёра заменить её, а теперь, упав, решила сорвать злость на первой попавшейся.

Поднявшись, она увидела перед собой Вэнь Цзюцзю — ту самую, с которой не виделась давно.

— Так вот почему меня выгнали прямо перед съёмками! Ты пришла! — закричала Ли Чжаосюэ, забыв о своей сладкой маске и обрушив на Цзюцзю поток брани.

Из-за шума собралась толпа зевак.

Цзюцзю не хотела ввязываться в ссору и попыталась уйти. Но Ли Чжаосюэ не собиралась отпускать её: она резко ударила ладонью по левой руке Цзюцзю. Та не успела увернуться и приняла удар на себя. Только что зажившая рука тут же заболела.

— Вэнь Цзюцзю, знай: ты — самый ненавистный мне человек на свете! — кричала Ли Чжаосюэ, пока кто-то не вмешался и не остановил её. Но она продолжала злобно выкрикивать угрозы.

— Думаешь, раз заменила меня, теперь будешь сиять на экране? — её лицо исказила злобная ухмылка.

— Хочешь угадать, куда я спрятала твой любимый меч? — пронзительно завизжала она.

Эти слова заставили молчавшую до этого Цзюцзю сделать два шага вперёд и схватить Ли Чжаосюэ за воротник.

— Ты взяла мой меч? — Цзюцзю раньше видела похожий клинок среди реквизита, но не придала значения. Теперь всё стало ясно: Ли Чжаосюэ действительно украла её меч, оставленный в комнате.

Пэй Синчжань мрачно смотрел на видео. Всё тепло, что ещё недавно жило в его сердце, теперь замерзло. Он начал подозревать, что даже слёзы Цзюцзю были частью тщательно выстроенной роли, призванной сблизить их.

— Режиссёр, там драка! — сообщил кто-то, указывая на другую часть площадки. Любопытный оператор не удержался и сообщил режиссёру.

— Драка? Надо срочно разнять! — раздражённо бросил режиссёр и направился туда, засучив рукава.

— А вы уверены, что обычные люди могут разнять бойцов? Уже послали за мастерами ушу, — проворчал оператор и, не дожидаясь, побежал вперёд. Воспользовавшись своим ростом, он забрался на каменную скамью за толпой и получил отличный обзор на происходящее.

Цзюцзю изначально не хотела ввязываться в драку с Ли Чжаосюэ, потерявший рассудок от злобы. Но когда та заявила, что специально спрятала её меч, кроткий кролик наконец вышел из себя.

В голове роились вопросы, но все они превратились в слёзы. По щекам Цзюцзю текли потоки слёз, но её движения стали стремительными и точными. Она без труда оттесняла соперницу, чьи навыки были явно ниже.

http://bllate.org/book/3929/415676