Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 20

Цзюцзю сначала не поняла, в чём дело, пока не вспомнила: микроавтобус Пэй Синчжаня — белый!

Она закричала в рацию, но сигнал в подземных этажах то и дело прерывался. Вэнь Цзюцзю пришлось выскочить из машины и броситься бегом к месту стоянки микроавтобуса.

— Вечерний показ проходит в расслабленной атмосфере, — говорил Цянь Чжэн в лифте, кратко обозначая Пэй Синчжаню ключевые моменты предстоящей работы. — Твоя внешность отлично соответствует вкусу дизайнера, так что главное — не упасть, и всё будет в порядке.

— Хорошо, дядя Цянь, — Пэй Синчжань провёл ладонью по лбу. — Всё получится.

Другие, возможно, не понимали, почему Пэй Синчжань постоянно прикладывал руку ко лбу, но Цянь Чжэн, наблюдавший за ним с детства, знал всё прекрасно.

— Голова сильно болит, да? Ещё немного потерпи. Как только закончится показ, я сразу отвезу тебя отдыхать.

Здоровье Пэй Синчжаня было слабоватым, а старая болезнь, не переносящая усталости, и вовсе мешала ему. По этой причине он, честно говоря, совсем не подходил на роль идола с напряжённым графиком.

— Хорошо, спасибо, дядя Цянь, — ответил Пэй Синчжань. Голова продолжала пульсировать болью, но мысль о скором отдыхе заметно его успокоила.

Лифт прибыл. Небольшая группа охранников вывела Пэй Синчжаня и Цянь Чжэна наружу. Они катили багаж и уже приближались к микроавтобусу.

Вэнь Цзюцзю как раз сбежала по эскалатору и, едва найдя парковочную зону, увидела, как Пэй Синчжань с группой идёт ей навстречу. Не тратя времени на объяснения, Цзюцзю быстро нашла микроавтобус. Но, к изумлению окружающих, она подошла не к нему, а постучала в окно соседнего красного автомобиля.

— Выходи! — Вэнь Цзюцзю вытащила из-за пояса телескопическую дубинку, резко расправила её и заняла боевую стойку.

Человек в машине, хоть и растерялся, послушно вышел.

Цянь Чжэн с группой замерли в отдалении, увидев действия Цзюцзю. Охранники тут же окружили Пэй Синчжаня.

— Говори, какова твоя цель? — Цзюцзю, излучая уверенность и силу, заставила мужчину отойти от автомобиля и выйти на открытое пространство.

— А разве нельзя просто сфотографировать звезду? — мужчина решил, что его заставили выйти лишь для того, чтобы удалить фото с телефона.

— Нет, что-то здесь не так, — пробормотала Цзюцзю. Перед ней стоял человек, явно напуганный, но в его глазах не было той злобы, которую проявляют, когда план проваливается.

Цзюцзю бросила взгляд на Пэй Синчжаня — и вдруг всё встало на свои места!

На соседнем парковочном месте стоял ещё один белый микроавтобус, очень похожий на их. Значит, настоящий фотограф с самого начала ошибся машиной и припарковался рядом с другим микроавтобусом!

Цзюцзю не успела крикнуть предупреждение — автомобиль, стоявший совсем близко к Пэй Синчжаню, внезапно включил дальний свет. Все на мгновение ослепли от яркого света, и в этот самый момент водитель резко нажал на газ.

Цзюцзю бросилась к Пэй Синчжаню. Охранники попытались увести его в сторону, но водитель вёл себя как безумец — по парковке разнёсся пронзительный визг шин.

Увидев, что окно водителя открыто, Цзюцзю одним прыжком влетела в салон. Половина её тела оказалась внутри машины, а ноги болтались в воздухе.

— Опасно! — закричал Пэй Синчжань, увидев, как Цзюцзю рискует жизнью.

Она отчаянно боролась за руль, пытаясь вырвать ключ зажигания. Но водитель явно был опытнее — он резко крутил руль, почти выбросив Цзюцзю наружу.

В завершающей схватке водитель проиграл: ключ зажигания оказался в руках Цзюцзю. Машина вышла из-под контроля, и водитель с силой вытолкнул её наружу. Цзюцзю тяжело рухнула на асфальт.

— Цзюцзю! — Пэй Синчжань бросился к ней, лицо его исказилось от тревоги. Голос дрожал, руки непроизвольно тряслись.

— Цзюцзю… Цзюцзю… — до неё доносились далёкие, прерывистые звуки, будто её глаза кто-то плотно зажмурил. Вэнь Цзюцзю не могла открыть глаза, но, осознав, что с Пэй Синчжанем всё в порядке, полностью расслабилась и потеряла сознание.

Пэй И и Тан Нин поспешили в больницу. Информация об инциденте была засекречена. Одну копию видеозаписи с камер передали полиции, другую забрала компания «Ваншань». Пока что только очевидцы знали, что произошло.

Пэй Синчжаня, хоть он и не хотел, всё же убедили продолжить работу. Только так можно было избежать подозрений со стороны прессы.

Тан Нин дежурила у дверей операционной и снова и снова звонила родителям Вэнь Цзюцзю. Без подписи родственника невозможно было подписать согласие на операцию — хотя бы на словах.

Примерно через десять минут трубку наконец взяли.

Тан Нин кратко объяснила женщине, представившейся матерью Цзюцзю, что произошло. Та, услышав слово «операция», в ужасе закричала, чтобы Тан Нин не втягивала её в это — Цзюцзю уже совершеннолетняя, и никто не имеет права требовать от неё подписи или денег, особенно если речь идёт о мошенничестве.

Тан Нин едва сдержалась, чтобы не швырнуть телефон. С трудом сохранив самообладание, она сама поставила подпись. От злости у неё свело челюсти: как можно не ценить такого замечательного ребёнка, как Цзюцзю?

Пэй Синчжань выступал на показах не впервые. Специально для него сшитая одежда идеально сидела на фигуре. Он был погружён в свои мысли и не мог изобразить ничего, кроме безразличного выражения лица, но именно эта «усталая» внешность придала ему невероятную харизму — выступление получилось блестящим.

Когда Пэй Синчжань приехал в больницу, операция у Цзюцзю уже закончилась. Под действием наркоза она находилась в странном состоянии — сознание есть, но спать хочется невероятно.

— Цзюцзю, нельзя спать, давай поговорим, — сказал Пэй Синчжань. Тан Нин и Пэй И ушли к врачу, и в палате остались только они двое. Медсестра специально предупредила: после общего наркоза Цзюцзю необходимо держать в сознании.

Пэй Синчжань завернул грелку в полотенце и подложил под холодную капельницу. Цзюцзю, с опухшими глазами, тихо плакала.

— Больно… — пробормотала она, словно во сне, не различая реальность и грезы. Боль в месте разреза усиливалась, и слёзы потекли по щеке.

— Не плачь, Цзюцзю, — Пэй Синчжань аккуратно вытер ей слёзы. — Я рядом.

— Так хочется спать… Я так устала, — под действием лекарств Цзюцзю не могла контролировать себя. Она давно не чувствовала такой усталости. — Ты плохой… не даёшь мне отдохнуть.

Её детский, слегка обиженный тон показался Пэй Синчжаню невероятно милым.

— Цзюцзю, будь умницей, братец Синсинь расскажет тебе анекдот, — сказал он и начал вспоминать самые забавные истории, которые знал, тихо нашёптывая их ей на ухо.

Когда Тан Нин и Пэй И вошли в палату, они как раз застали эту трогательную сцену.

Пэй И вдруг понял, зачем Цянь Чжэн отправил ему ту самую смс.

Глаза будто налились свинцом. Вэнь Цзюцзю с трудом открыла их и осмотрелась — она в больнице.

Увидев, что девушка пришла в себя, Тан Нин наклонилась и тихо спросила:

— Цзюцзю, как ты себя чувствуешь?

Цзюцзю была в полусне, реакция замедленная. Лишь услышав вопрос, она почувствовала головную боль и слабость во всём теле.

— Тётя, а как Пэй Синчжань? — голос прозвучал хрипло, тело будто выжали, даже говорить было трудно.

— С ним всё в порядке, ни царапины, — ответила Тан Нин. То, что первым делом после пробуждения Цзюцзю спросила именно о Пэй Синчжане, вызвало у неё смешанные чувства.

— А моя рука… — Цзюцзю, подключённая к капельнице правой рукой, попыталась приподнять левую. Жёсткая боль и скованность заставили её напрячься, а показания кардиомонитора тут же отразили страх и тревогу.

— Не бойся, не бойся, — Тан Нин погладила её по волосам. — У тебя трещина в кости, но через месяц всё заживёт. Я специально уточнила у врача — это не помешает тебе заниматься боевыми искусствами.

Услышав это, Цзюцзю немного успокоилась. Как боевик, она прекрасно понимала: повреждение тела для неё — катастрофа. Хотя паника улеглась, слёзы всё равно хлынули из глаз.

Она не жалела, что защитила Пэй Синчжаня, но боевые искусства значили для неё не меньше. Смешанные чувства облегчения и страха заставили её тихо заплакать.

Слёзы лились без остановки, но Тан Нин не стала её останавливать. Лучше выплакать всё сейчас, чем держать в себе.

В палату вошёл врач. Увидев покрасневшие глаза девушки, он стал осматривать её ещё осторожнее.

— Девочка, твои родители сказали, что ты танцуешь, так что не переживай — травма руки не повлияет на твою карьеру, — сказал он мягко.

Цзюцзю, всхлипывая, вдруг подняла голову.

Танцует?

Она недоумённо посмотрела на Тан Нин. Та лишь пожала плечами — врач явно что-то напутал.

— Спасибо, доктор, — вежливо поблагодарила Цзюцзю, решив не исправлять его.

— В будущем, если почувствуешь недомогание, обязательно сообщай родителям, хорошо? У тебя камни в желчном пузыре, ты ведь даже не знала об этом, — добавил врач, взглянув на послеоперационный шов.

— Камни? — Цзюцзю снова посмотрела на Тан Нин.

— Цзюцзю, при КТ-обследовании обнаружили желчные камни, — пояснила та. — Вероятно, при аварии один из камней сместился в самый узкий участок желчного протока, вызвав острое закупоривание. Поэтому пришлось провести операцию по удалению желчного пузыря. Но не волнуйся — через месяц ты снова будешь прыгать и бегать как ни в чём не бывало.

В тот момент положение было критическим, а родители отказались участвовать, поэтому Тан Нин сама подписала согласие на операцию. Теперь она немного переживала, правильно ли поступила.

Цзюцзю повернула голову и посмотрела на Тан Нин. Та, очевидно, провела у постели всю ночь: одежда помята, вокруг глаз — тёмные круги. Эти детали тронули Цзюцзю до глубины души — она поняла, что Тан Нин искренне заботится о ней.

— Спасибо, тётя, — с трудом выдавила она слабую улыбку.

С раннего детства она жила вдали от дома, почти не зная родительской заботы. Но с появлением Тан Нин ей впервые стало казаться, что недостающая любовь матери постепенно возвращается в её жизнь другим путём.

Тан Нин увидела, как глаза Цзюцзю заблестели — слёзы ещё висели на ресницах, но выражение лица стало спокойным. Это вызвало у неё ещё большую жалость: чем спокойнее и рассудительнее вела себя девочка, тем сильнее Тан Нин хотелось оберегать её и дарить заботу.

С этого момента Вэнь Цзюцзю перестала быть для неё просто ученицей лучшей подруги или телохранителем Пэй Синчжаня. Эта милая и покладистая девушка стала для Тан Нин почти родной дочерью.

Во время госпитализации Тан Нин каждый день навещала Цзюцзю. Впервые за девятнадцать лет жизни Цзюцзю по-настоящему почувствовала, что значит быть окружённой заботой.

Тан Нин делала ей красивые причёски, приносила тщательно подобранные блюда для больных, напоминала, когда та слишком долго сидела за телефоном, и перед выходом незаметно подкладывала в руки тёплую грелку.

Почти все думали, что Тан Нин — мать Цзюцзю.

В день выписки лицо Цзюцзю всё ещё было бледным, но улыбка на губах встречалась чаще обычного. Она становилась увереннее и смелее — возможно, сама того не замечая.

По дороге в офис «Ваншань» Тан Нин крепко держала её за руку и повторяла снова и снова:

— Сначала не торопись возвращаться к тренировкам. Самое главное — дать кости полностью срастись.

— Не думай, что молодость — повод пренебрегать отдыхом. Обязательно высыпайся каждый день, поняла?

Она повторяла одно и то же по нескольку раз, но Цзюцзю не проявляла ни малейшего раздражения. Она позволяла Тан Нин держать её за руку и слушала каждое слово.

Когда Цзюцзю вышла из машины, её уже встречали несколько инструкторов из компании. Тан Нин, с лёгкой грустью, помахала ей на прощание.

Цзюцзю тоже не хотела расставаться, но, почувствовав, как на глаза наворачиваются слёзы, быстро махнула рукой и отвернулась.

Эти дни она навсегда сохранит в сердце — как источник силы в минуты уныния. Ведь был в её жизни человек, который относился к ней с такой добротой.

Сотрудники проводили Цзюцзю с багажом до общежития и ушли. Она оглядела пустую комнату и вдруг почувствовала неловкость. Подойдя к кровати, решила сначала сменить постельное бельё.

В этот момент в дверь вошла Ли Чжаосюэ, вернувшаяся с улицы. Первым делом она уловила запах больничного антисептика, который принесла с собой Цзюцзю.

Увидев, что Цзюцзю стоит слишком близко к её кровати, Ли Чжаосюэ тут же нашла повод для придирки:

— Слушай, Вэнь Цзюцзю, разве нельзя было сначала принять душ и переодеться, прежде чем заходить в комнату?

Цзюцзю молча отошла на несколько шагов.

http://bllate.org/book/3929/415670