Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 19

Клинок вспыхнул холодным блеском и, рассекая воздух, издал резкий свист. Вэнь Цзюцзю сжала рукоять — и в тот же миг будто слилась с оружием в единое целое. Её взгляд, прикованный к острию, медленно скользнул по собравшимся зрителям. В момент укола в её движениях промелькнула острая, пронзительная энергия, отчего стоявший напротив человек невольно отступил.

Позы Цзюцзю были гибкими и стремительными, свободными и воздушными. Движения — плавные, как река, и в то же время величественно-просторные. Она не демонстрировала вычурных приёмов: лишь базовые формы тайцзицзянь, но и этого оказалось более чем достаточно.

Цзюцзю полностью погрузилась в исполнение. Всё это без пропуска запечатлела камера, расположенная вдалеке.

Когда Вэнь Цзюцзю завершила форму, её дыхание стало чуть прерывистым, на лбу выступили мелкие капельки пота. Ляо Цэнь подал ей ножны, и она, сложив руки в традиционном приветствии, поблагодарила.

Все присутствующие ясно видели: Цзюцзю даже не напряглась в полную силу. Уже одного лишь безупречного владения техникой хватило, чтобы отпугнуть многих, кто мечтал бросить ей вызов. Ли Чжаосюэ, хоть и кипела от досады, всё же не осмелилась выйти вперёд — ей ничего не оставалось, кроме как признать мастерство Вэнь Цзюцзю в фехтовании.

Тем временем Пэй Синчжань продолжал съёмки. Он вместе с участниками группы «Лампочки» записывал первую серию реалити-шоу. Гостями программы, как и планировалось, стали девушки новой женской группы — это должно было стать ключевым этапом их дебюта.

Пэй Синчжань как раз учился у мастера чайной церемонии заваривать чай. Когда учитель демонстрировал приёмы, Синчжань пояснял назначение каждого предмета. Этого не было в сценарии, и сценарист, следовавший за ним, был поражён его эрудицией.

Во время перерыва на замену кассеты старик вручил Пэй Синчжаню чашку, обожжённую в печи. Как пояснил ассистент, это был дар тому, кто «идёт по пути».

Режиссёр почувствовал: такой Пэй Синчжань точно принесёт высокие рейтинги и идеально впишется в концепцию шоу, заданную продюсерами.

Сюэ Жунъюй, закончивший съёмки раньше других, стоял в стороне и наблюдал. Услышав, как Пэй Синчжань и старик оживлённо беседуют о содержании «Чай цзина», он невольно присел и раскрыл сценарий, давно отброшенный Синчжанем.

Сценарий не совпадал с тем, что говорил Синчжань. Он вообще не следовал тексту: всё, о чём он рассказывал, в сценарии отсутствовало. Его эрудиция была подлинной, как и глубокое понимание чайной культуры.

— Жунъюй, разве не восхищаетесь вы Синчжанем? — спросил его оператор.

Лицо Сюэ Жунъюя слегка исказилось, но он всё же ответил:

— Да.

Действительно, восхищает…

Цзюцзю, вопреки ожиданиям, не участвовала во всех отборочных этапах. Хотя она не раз подчёркивала свою готовность, организаторы уже заранее определили её как участницу демонстрации фехтования.

Увидев, что она стоит без дела, Ляо Цэнь махнул в сторону выхода — и она ушла.

До обеда ещё было далеко. Цзюцзю, взяв с собой меч, вернулась в общежитие, схватила пачку острых палочек и направилась в общественную зону отдыха компании. Устроившись в тёплом помещении, она с наслаждением жевала старомодные острые палочки — плотные, насыщенные вкусом. На губах у неё, помимо красного масла чили, играла сладкая улыбка.

Цзюцзю открыла Weibo и увидела, что в уведомлениях горит «99+». Недоумевая, она кликнула — и перед ней развернулся поток уведомлений о лайках, репостах и комментариях. Самый верхний комментарий был от Пэй Синчжаня:

LEED Пэй Синчжань ответил @ЗвёздныйБратикЦзюцзю: Хорошо.

Вэнь Цзюцзю два месяца тайно сидела в фанатских чатах, но лишь сейчас, получив ответ от кумира, она впервые заявила о себе в фан-сообществе.

@ЗавтраПэйСинчжаньОбъявит: Что же в этой девушке такого, что попало в цель у Синчжаня? Я тоже хочу отправить похожий комментарий и получить ответ!

@ХочуПереспатьСПэйСинчжанем: Девушка, а можно у тебя попросить удачи на экзаменах?

Цзюцзю просматривала комментарии и тихонько рассмеялась.

Женская группа состояла из пяти участниц. После обеда задания, которые они выполняли поодиночке, сменились парными — каждая из девушек работала вместе с кем-то из «Лампочек».

Пэй Синчжаню досталась самая младшая участница группы. Девушка с пучком на голове была почти такого же роста, как Цзюцзю. Синчжаню невольно задержал на ней взгляд — прическа показалась ему очень милой.

— Братик Синчжань, — голосок у девушки был детским, а большие глаза сияли на круглом личике, — давай постараемся в задании!

Она потянулась, чтобы взять его за руку, но Пэй Синчжань вдруг поднял ладонь и ловко уклонился.

Он сбавил шаг, намеренно отстав на два шага, и вежливо улыбнулся:

— Хорошо.

Но на этом их взаимодействие и закончилось. До конца съёмок им так и не удалось оказаться в кадре вместе, не говоря уже о том, чтобы «подбросить» фанатам намёк на роман.

По окончании съёмок Ван Вэй смотрел на Пэй Синчжаня с невыразимым выражением лица. Он знал, что Синчжань терпеть не может искусственные пары, но не ожидал, что тот пойдёт на такое — даже если придётся вырезать кадры из эфира.

«Высокое дерево — ветру мишень», — подумал Ван Вэй. — Рано или поздно он поймёт эту истину.

Цзюцзю вернулась в общежитие и бережно протирала свой клинок мягкой тканью. В её глазах читалось такое трепетное отношение, которое Ли Чжаосюэ не могла понять.

Меч у Вэнь Цзюцзю был неплох, но уж точно не редкость. Неясно, чем же она так гордится.

— Ты из боевой школы Ваншань? — спросила вдруг Ли Чжаосюэ. Прошлое Цзюцзю в компании окутано тайной, но однажды, заглянув в её шкаф, она заметила именно ту ткань для чистки меча, которой та сейчас пользовалась.

На ткани едва угадывался логотип с надписью «Ваншань» древними иероглифами — она узнала его.

Цзюцзю, не отрывая взгляда от клинка, вежливо ответила:

— Да.

Ли Чжаосюэ больше ничего не сказала, и Цзюцзю тоже не подняла на неё глаз.

Из глаз Ли Чжаосюэ без стеснения сочилась злоба. Она решила помешать Вэнь Цзюцзю участвовать в шоу. Днём её включили в группу тайцзи, и, не в силах смириться с этим, она пошла к режиссёру, чтобы повлиять на решение.

Но, дождавшись в парковке, она случайно услышала разговор сотрудников съёмочной группы: «Исполнение с мечом — главное в этом выпуске».

Узнав, что такой шанс достался именно Цзюцзю, она окончательно созрела для злого умысла.

Перед сном Цзюцзю получила запрос на добавление в WeChat. Открыв его, она увидела имя — Пэй Синчжань. Руки её задрожали. Сдерживая желание закричать от восторга, она нажала «Принять».

Теперь они могли видеть друг у друга страницы в соцсетях.

Будто почувствовав её мысли, через две минуты Пэй Синчжань выложил в WeChat три фотографии: миску белого риса, кусок куриной грудки и тарелку с острыми палочками.

Подпись гласила: Спасибо за угощение.

Цзюцзю зарылась лицом в подушку, боясь, что Ли Чжаосюэ заметит её нелепую реакцию.

Тем временем Пэй И, поспешно вернувшись домой с площадки, сразу же поднёс телефон к глазам Тан Нин, которая как раз готовилась к занятиям. Она взглянула на экран — и увидела сообщение от Цянь Чжэна, отправленное несколько дней назад:

[Цянь Чжэн]: Не собираюсь дарить Пэй Синчжаню свадебный конверт.

— Что это значит? — недоумевала Тан Нин, подняв на мужа взгляд, полный вопросов.

— Помнишь, почему Цянь Чжэн не дал мне свадебный конверт на нашей свадьбе? — усталость на лице Пэй И была очевидна, но он не пошёл отдыхать, а сразу помчался домой, как только увидел это сообщение.

— Ты тогда встречался с фанаткой? — Тан Нин вспомнила давнюю историю и невольно улыбнулась.

— Именно! — Пэй И выглядел обеспокоенным. — Неужели сын тоже завёл роман с фанаткой?

Тан Нин задумалась и покачала головой. Судя по последним отчётам Цзюцзю, такого не было. Но в последнее время Цзюцзю за ним не следила… Может, что-то изменилось? Теперь она уже не была уверена.

Цзюцзю ежедневно проводила немало времени в почти тридцати фанатских чатах — городских, сборных, а также в чатах хейтеров. Как Тан Нин обнаружила и добавилась туда, Цзюцзю не знала, но восхищалась её способностью внедриться даже в чаты ненавистников.

Каждый раз, заходя в эти группы, она чувствовала, как на душе становится тяжело. Потоки оскорблений и злобных пожеланий легко выводили её из себя. Но ради сбора информации ей приходилось терпеть и наблюдать из тени.

Именно здесь скрывались те, кто питал злобу.

[Аноним]: У Пэй Москита через два дня показ. Кто-нибудь может достать билет?

«Пэй Москит» — так хейтеры называли Пэй Синчжаня, считая, что он использует славу отца и «высасывает» ресурсы у коллег по группе.

[Аноним]: Билеты не достать — слишком высокий уровень. Даже топовые звёзды не всегда попадают туда.

[ЧёрныйПэйНавек]: А вот расписание могу достать. Знаком с перекупщиком, у которого есть все документы Пэй Москита. В прошлый раз я просто отменил его билет — и он опоздал на мероприятие, за что его обвинили в звезде. Кайф!

От этих слов у Цзюцзю на глазах выступили слёзы. Для них причинять боль другим — не преступление, а норма.

[Аноним]: Давайте устроим ему неприятность? В прошлый раз того, кто подставил Пэй Москита, арестовали всего на несколько дней — и всё. Что он может сделать? Ха-ха-ха!

Цзюцзю записала весь этот диалог и отправила Тан Нин. После этого погрузилась в размышления.

Если для обычного артиста путь к славе — это сложный уровень, то для Пэй Синчжаня — адский. Его происхождение и врождённая популярность стали главным аргументом для хейтеров, будто бы сам факт его рождения — уже преступление.

Но Цзюцзю хотела спросить: какое отношение это имеет к самому Пэй Синчжаню?

Только потому, что его отец знаменит, он виноват? Такая логика ничем не отличается от древнего закона «за обладание драгоценностью наказывают владельца» — бессмысленная, жестокая и раздражающая.

Цзюцзю написала в WeChat: «У других — тернистый путь, у тебя — земля, усыпанная ядовитыми шипами».

Кому адресованы эти слова, Пэй Синчжань не был уверен. Но фраза задела за живое — будто коснулась той самой болезненной струны, которую он так берёг. В этот миг он почувствовал: возможно, Вэнь Цзюцзю действительно понимает его.

Пэй Синчжань ответил: «Тот, кто идёт этой дорогой, забывает боль, зная, что его понимают».

Цзюцзю, читая ответ, подумала: «Пожалуйста, держись. Я буду рубить для тебя тернии».

Тан Нин, получив запись, сразу же занялась делом. Кроме усиления охраны, нужно было выяснить, на каком именно этапе хейтеры могут ударить.

Информация о документах Пэй Синчжаня оказалась в открытом доступе — Тан Нин тяжело вздохнула. Бедный Синчжань… Ему действительно нелегко.

В день, когда Пэй Синчжань вернулся из другого города на съёмки, Цзюцзю рано утром вместе с Ляо Цэнем прибыла на место. Хотя ей нельзя было появляться на передовой, она всё же приехала в аэропорт вместе с коллегами.

Сидя в машине в кепке, она слушала переговоры по рации и не сводила глаз с чата хейтеров, боясь упустить важную информацию.

Пэй Синчжань вышел из самолёта — фанаты взорвались восторгом.

В этот момент в чате активизировался «ЧёрныйПэйНавек»:

[ЧёрныйПэйНавек]: Я уже в аэропорту. Приготовил сюрприз для Пэй Москита.

Вслед за этим он отправил фото шприца в руке. У Цзюцзю мгновенно напряглись все мышцы —

— Внимание! У кого-то в руках может быть шприц неизвестного происхождения! Все на месте — обеспечьте безопасность!

Её мягкий, немного хрипловатый голос прозвучал в рации.

Пэй Синчжань с Цянь Чжэном и ассистентом вышли из здания с багажом. Сотрудники «Ваншань» и аэропортовая охрана тут же окружили их. Но даже несмотря на это, фанаты напирали, создавая хаос и мешая Пэй Синчжаню уйти.

Цзюцзю следила за чатом хейтеров, который внезапно затих. Пальцы её непроизвольно сжимали шнурок от толстовки. Она молилась, чтобы всё прошло гладко, и надеялась, что планы хейтеров провалятся.

Хаос в аэропорту прекратился, как только Пэй Синчжань добрался до парковки. Стоит ему сесть в машину — и он будет в безопасности.

Цзюцзю уже начала выдыхать, как вдруг в чате появилось анонимное сообщение с фотографией — снятое из салона автомобиля через окно, на котором был запечатлён белый автомобиль рядом.

http://bllate.org/book/3929/415669