Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 2

Вэнь Цзюцзю послушно села, положив ладони по бокам. Прямо перед ней на стене висело множество групповых фотографий — победители различных соревнований за прошлые годы. Чаще всех на них появлялась именно Вэнь Цзюцзю.

— Цзюцзю, как насчёт твоего решения по поводу спуска с горы? — с улыбкой спросил дядюшка-наставник.

Цзюцзю ещё не ответила, как в этот момент Тан Нин тихонько приоткрыла дверь и вошла.

Увидев, что они беседуют, она села на диван позади Цзюцзю. Девушка всё время оставалась в поле зрения Тан Нин. Заметив, как маленькая ученица явно напряглась, Тан Нин невольно приподняла уголки губ.

— Да уж, настоящая робкая девчонка.

— Дядюшка, — не обращая внимания на присутствие посторонней, Цзюцзю заговорила торопливо, — могу ли я остаться работать в школе?

Последние годы боевая школа набирала всё большую известность, и желающих обучаться становилось всё больше. Инструкторы были нужны. Именно зная это, Цзюцзю и осмелилась наконец озвучить давно вынашиваемую мысль.

— Цзюцзю, у нас не хватает людей, и ты — одна из лучших. Но завет предков о спуске с горы для прохождения испытаний — это то, что даже я не смею нарушать, — дядюшка-наставник пододвинул ей чашку с горячей водой, вежливо давая понять, что отказывает.

Её идею отвергли. Цзюцзю машинально сжала край штанов и слегка опустила голову. Внутри всё стало пусто и растерянно. У неё был лишь один план, и теперь она не знала, что ещё сказать, чтобы переубедить наставника и остаться в горах.

Пока Цзюцзю размышляла, дядюшка-наставник кивнул Тан Нин и вышел из кабинета. Войдя в гостиную, он увидел, что Шэнь Жо как раз ведёт видеозвонок с кем-то, и вокруг царит шум.

Пэй Синчжань и его участники только что вышли из телецентра после съёмок. На коротком пути в сто метров их окружили фанаты, провожающие кумиров.

— LEED! Мама вас любит! — кричали они. LEED — название группы Пэя Синчжаня, что в переводе означало «сияющий, как алмаз». Замысел был прекрасен, но со временем фанаты начали называть их просто «группой светодиодных ламп».

— Юйчэнь, Юйчэнь, сюда! — главного вокалиста окликнули по имени, и он тут же помахал фанатам, одарив их фирменной улыбкой на восемь зубов.

— Синчжань, когда ты женишься на мне?! — прозвучало в толпе. Так обычно говорили его самые одержимые поклонницы.

Сам Пэй Синчжань не обиделся на подобное заявление, а лишь тихо напомнил ближайшим фанатам: «Будьте осторожны».

Под охраной сотрудников безопасности их толкали и сжимали со всех сторон, но при этом приходилось сохранять фирменную «рабочую» улыбку. Любое недовольство на лице тут же вызвало бы обвинения в «надменности» или «звёздной болезни».

Быть идолом — не так просто, как кажется.

Забравшись в машину, менеджер вернул участникам их телефоны. Именно в этот момент Шэнь Жо прислала видеовызов.

Когда Пэй Синчжань принял звонок, на экране появилось его лицо в сценическом гриме.

Он унаследовал от Тан Нин невероятно белоснежную и гладкую кожу. Макияж вокруг глаз был слегка преувеличен: тени делали глазницы глубже, а изогнутая линия подчёркивала соблазнительную форму его миндалевидных глаз. Прямой нос с лёгким горбинкой уравновешивал излишнюю мягкость взгляда, добавляя чертам мужественности и силы, так что он вовсе не выглядел женственно.

Его тонкие губы, всегда будто слегка приподнятые в улыбке, были точной копией отцовских — будто снятые с одного и того же штампа.

— Здравствуйте, госпожа Шэнь, — сказал Пэй Синчжань. Шэнь Жо была его крёстной матерью, и обычно они общались непринуждённо, но сейчас, при посторонних, он сделал вид, что держится официально. Он провёл камерой по салону микроавтобуса, а затем переключил видеосвязь на голосовую.

— Синчжань, почему ты отказываешься от телохранителя, которого я тебе подобрала? — спросила Шэнь Жо, услышав крики за окном микроавтобуса и поняв, что он только что закончил работу.

— Мне кажется, мама слишком сильно поддалась влиянию новостей. Дело не так серьёзно, как кажется. Пока что мне не нужна охрана, — тихо ответил Пэй Синчжань, сидя на заднем сиденье. Остальные участники были заняты своими делами и почти не обращали на него внимания.

— Синчжань, в моём бизнесе охрана — одна из ключевых сфер, так что не пытайся скрыть от меня правду. С прошлого месяца активность фанатов-сталкеров резко возросла. Артисты получают травмы чуть ли не каждые несколько дней. Даже твой отец, сам «небожитель», усилил свою охрану, а ты всё ещё утверждаешь, что всё в порядке? — Шэнь Жо мысленно вздохнула: «Все стали такими упрямыми, крылья выросли — слушаться перестали».

Услышав упоминание Пэя И, на лице Пэя Синчжаня, обычно украшенном лёгкой улыбкой, мелькнула тень неловкости, но она исчезла мгновенно.

— Просто… мне не нравится, когда в мою жизнь вторгаются незнакомцы, — наконец честно признался он.

Шэнь Жо на мгновение растерялась, а затем почувствовала жалость. Такая искренность обезоруживала, и она не знала, что ответить.

— Я поговорю с твоей мамой, — сказала она, не став настаивать, и завершила разговор.

В этот момент на экране всплыло уведомление с новостью: Пэй Синчжань открыл её и увидел очередное сообщение о том, как артиста на мероприятии атаковали фанаты-сталкеры. Почему в последнее время так много подобных инцидентов? Это казалось странным.

Тем временем Тан Нин, увидев, что директор ушёл, бесшумно опустилась в его кресло. Теперь она сидела напротив Цзюцзю и с другого ракурса начала внимательно разглядывать девушку.

Кожа у неё была здорового светло-коричневого оттенка, что придавало ей бодрый и жизнерадостный вид. Даже опустив голову, девушка держала спину прямо — в ней угадывались черты Шэнь Жо. Её густые чёрные волосы были собраны в высокий узел и заколоты деревянной шпилькой. Заметив на лбу мелкие капельки пота, Тан Нин достала влажную салфетку, чтобы вытереть их.

Но когда салфетка приблизилась, Цзюцзю инстинктивно подняла руку и слегка оттолкнула её. Удар был совсем несильным, но на белоснежной коже Тан Нин сразу проступило красное пятно.

— Простите, тётя, — смутилась Цзюцзю. Она не хотела причинить боль, но теперь чувствовала себя виноватой.

— Ничего страшного, — Тан Нин снова протянула салфетку с тёплой улыбкой. — Вытри пот, а то простудишься.

В её голосе не было и тени упрёка. Эта маленькая забота и лёгкий аромат лимона от салфетки на мгновение защипали Цзюцзю в носу.

Ей нравилась эта добрая и заботливая женщина — такое тепло она редко испытывала в жизни.

— Девочка, я слышала, как тебя зовут Цзюцзю. А как именно пишутся эти два иероглифа? — спросила Тан Нин. С первой же встречи она испытывала к ней особую симпатию и хотела узнать побольше.

Цзюцзю всё ещё держала салфетку в руке, но подняла палец и написала на запотевшем окне:

— «Цзю» — как в слове «вино». Я родилась в день Чунъян, и в этот день принято пить хорошее вино.

Она никогда раньше так торжественно не объясняла значение своего имени и не помнила, чтобы кто-то вообще интересовался этим.

— Очень приятно, Цзюцзю. Я — Тан Нин, — сказала Тан Нин и написала своё имя рядом с её именем на стекле. Когда она улыбнулась, её глаза превратились в две изящные лунки. Цзюцзю не могла вспомнить, чтобы в её жизни когда-либо появлялась такая нежная и элегантная женщина. Ей вдруг стало завидно родным Тан Нин.

— На тренировочную площадку, — внезапно вошла Шэнь Жо и, не сказав ни слова, поманила Цзюцзю рукой, уже направляясь к выходу. Цзюцзю привычно последовала за ней и вскоре шла рядом с наставницей. Тан Нин пришлось припустить бегом — шаг у них был слишком широкий, и она не поспевала.

На площадке их уже давно поджидала девушка — серебряный призёр трёхпровинциального турнира по ушу. Увидев Шэнь Жо, она ещё энергичнее закрутила свой боевой посох. Но для профессионала вроде Шэнь Жо было ясно: в её движениях больше показухи, чем настоящего мастерства.

— Ты, — обратилась к ней Шэнь Жо, — хочешь, чтобы я предложила тебе работу?

За столько лет в бизнесе Шэнь Жо научилась мгновенно читать намерения собеседников.

— Именно так. Я не понимаю, почему вы меня недооцениваете, но уверена: я — самый подходящий кандидат, — ответила девушка. Каждый раз, когда Шэнь Жо приезжала в боевую школу, она отбирала таланты для своей охранной компании «Ваншань». Девушка давно это заметила и теперь, наконец, увидела свой шанс — упускать его она не собиралась.

— «Самый подходящий»? — Шэнь Жо медленно повторила эти слова, и уголки её губ дрогнули в неопределённой усмешке.

— Цзюцзю, — в её глазах мелькнула насмешливая искорка, — победи её.

Без предисловий, без объяснений — приказ наставницы важнее всего. Цзюцзю ничего не спросила и сразу направилась к сопернице.

Будто на площадке действовало особое заклинание: с каждым шагом аура Цзюцзю становилась всё мощнее. Тан Нин почувствовала эту резкую перемену и невольно широко раскрыла глаза.

— Сестра, как будем сражаться? — на площадке Цзюцзю уже не было и следа робости. Та, что чуть не заплакала в кабинете, словно исчезла.

— Сестра владеет всеми восемнадцатью видами оружия, так что давай просто немного потренируемся с посохом, — ответила соперница, и уголки её губ предательски дрогнули. Посох был её сильнейшей стороной, и она намеренно выбрала «случайную» дуэль на своём основном оружии.

Усмешка Шэнь Жо, наконец, обрела чёткий смысл: это было презрение, насмешка над самонадеянностью и попытками хитрить.

— Шэнь Жо, с Цзюцзю всё в порядке? — Тан Нин переживала за девушку.

— Посмотри сама. Это ведь моя собственная ученица, — сказала Шэнь Жо и бросила посох Цзюцзю. Та даже не обернулась, но ловко поймала его в полёте. Цзюцзю сложила руки в кулаки и поклонилась сопернице — поединок начался.

Соперница крепко сжала посох и резко ударила им в лицо Цзюцзю. Та опустила центр тяжести и горизонтально блокировала удар. Защита была настолько мощной, что противница отшатнулась на несколько шагов. Цзюцзю тут же перешла в атаку.

— Тан Нин, а что если назначить Цзюцзю тайной охраной для Синчжаня? Как тебе такая идея? — Шэнь Жо совершенно не обращала внимания на поединок. Звон оружия не вызывал у неё ни малейшего интереса — исход был для неё очевиден с самого начала.

Тан Нин всё ещё следила за боем, опасаясь, что посох может случайно ранить Цзюцзю. Но та с самого начала доминировала на площадке: даже оставляя пространство для манёвра, она заставляла соперницу едва справляться с защитой, не давая возможности контратаковать.

— Назначить Цзюцзю? — с профессиональной точки зрения Тан Нин ничего не понимала. Но за короткое время она почувствовала особую связь с этой девушкой. Ей нравилась Цзюцзю, и она не возражала против такого решения.

— Раньше я думала, что Цзюцзю нужно пройти испытания в мире, но теперь поняла: она и так лучшая. Никто не сравнится с ней, — сказала Шэнь Жо, отвлекаясь на телефон, а затем на мгновение бросила взгляд на поединок.

Увидев, как каждое движение ученицы идеально выверено, она снова повернулась к Тан Нин и продолжила обсуждать детали: как обеспечить безопасность Синчжаня, оставив Цзюцзю незамеченной.

Когда их планы были в общих чертах согласованы, поединок завершился. Посох соперницы лёгким взмахом Цзюцзю вылетел за пределы площадки. Победа была безоговорочной.

Цзюцзю поклонилась сопернице, затем подошла к Шэнь Жо и сложила руки в кулак:

— Учитель, поединок окончен.

Шэнь Жо одобрительно кивнула, а затем громко обратилась к покрасневшей девушке:

— Похоже, «самый подходящий» кандидат — это не ты.

Цзюцзю с самого начала гадала, о чём идёт речь между наставницей и соперницей. Кто такой «подходящий»? И для чего вообще нужен человек?

Увидев растерянность ученицы, Шэнь Жо решила всё ей объяснить. Но, уже собираясь уходить, вдруг вспомнила кое-что и обернулась к уходящей девушке:

— Люди должны быть скромнее. Когда рядом стоит чемпион трёх провинций, серебряному призёру хотя бы для видимости стоит проявить почтение, не так ли?

Легендарный чемпион трёх провинций, конечно же, была Цзюцзю — невозмутимая, послушная и безупречно исполняющая волю учителя.

Автор: Пришёл господин Пэй. Пусть ему и за сорок, он всё ещё романтик. Зато кулинарные навыки не утратил!

Цзюцзю спускается с горы. Её упрямая, слезливая спина напомнила автору давние воспоминания…

Хочется написать школьную историю. Есть желающие?

Сегодня за комментарии — красные конверты! Просьба добавить в избранное и подписаться на автора. Комментируйте!

Обнимаю! Спасибо тем, кто поддержал меня билетами или питательной жидкостью!

Особая благодарность за [громовые билеты]:

— Шэ Йе-на — 1 шт.

Благодарю за [питательную жидкость]:

Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Вытри слёзы. Глава третья

— Я… телохранитель? — глаза Цзюцзю выразили скорее недоумение, чем удивление, когда она услышала решение Шэнь Жо.

— Да. Ты. Телохранитель. Завтра спускаешься с горы, — ответила Шэнь Жо безапелляционно, хотя изначально не собиралась выбирать именно её.

У Цзюцзю не было сомнений в боевых навыках, её сосредоточенность и наблюдательность превосходили многих. Но в общении с людьми… это было слабое место.

Однако после сегодняшнего случая Шэнь Жо вдруг поняла: характер можно изменить. Просто это требует времени.

Правда, она не собиралась объяснять это Цзюцзю. Она не была такой, как Тан Нин, кто мог часами сидеть и разговаривать по душам. Кроме того, её собственная ученица не так уж хрупка — пара неудач сделает её только сильнее.

Когда Шэнь Жо собралась уходить, Цзюцзю встала у неё на пути, раскинув руки, будто хотела что-то сказать. Но слова застряли в горле, и сначала покраснели глаза.

http://bllate.org/book/3929/415652