Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 1

Название: Сегодня тоже защищаю своего айдола

Категория: Женский роман

Книга: Сегодня тоже защищаю своего айдола

Автор: Юй Цзиньхуань

Аннотация:

【Нежный звёздный наследник × Плаксивая телохранительница】

Чтобы скрыть свою истинную роль, Вэнь Цзюцзю внезапно появляется в фан-сообществе и не раз привлекает внимание самого Пэй Синчжаня, вызывая зависть у других поклонниц.

Перед посторонними она говорит мягко и нежно, выглядит милой и робкой, легко краснеет и часто плачет — настоящая плакса.

Однажды, когда её айдол оказался в опасности, она встала перед ним и в одиночку одолела четверых нападавших.

В один из дней Пэй Синчжань сидел рядом, улыбаясь с лёгкой нежностью:

— Цзюцзю, кроме накрутки рейтингов, сбора статистики и прорыва на мероприятия, чем ещё ты занимаешься?

Вэнь Цзюцзю начала загибать пальцы:

— Как настоящая телохранительница, я владею тайцзицюанем, палкой шаолиньского монастыря… всеми восемнадцатью видами боевых искусств…

Он мягко перебил её:

— Добавь ещё «люблю тебя». Можно?

**

Кто-то слил в сеть информацию, что Вэнь Цзюцзю — самая одержимая фанатка Пэй Синчжаня. У неё якобы есть масса личных фото звезды, и она постоянно оказывается рядом с ним. Это вызвало всеобщее возмущение.

Когда радикальные фанаты начали активно разоблачать Вэнь Цзюцзю, сам Пэй Синчжань выступил в соцсетях:

— Она не фанатка. Она моя девушка.

Это снова история о любви и взрослении — тёплая, сладкая, но не приторная.

Теги: одержимая любовь, близость, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Пэй Синчжань, Вэнь Цзюцзю; второстепенные персонажи — Пэй И, Тан Нин; прочее — следующая книга автора ждёт ваших закладок.

В ночи, когда поднимался холодный ветер, высоко в небе висел полный месяц. Рядом рассыпались несколько звёзд — тусклых и крошечных.

На съёмочной площадке в это время царило оживление: один из актёров завершил свои сцены, и все радостно шумели и веселились. Никто не обращал внимания на реку.

— Плюх!

Звук падения в воду потонул в общем гуле. Унесённый стремительным течением, человек оказался в беде — никто этого не заметил.

Река была ледяной и колючей, будто тысячи невидимых игл пронзали тело. Вода хлынула в рот и нос, не дав даже крикнуть. Человека мгновенно накрыло с головой.

Невидимая сила тянула его всё глубже. Кислород в лёгких стремительно иссякал. Сознание тонуло, и перед глазами мелькали обрывки воспоминаний — словно быстрый обзор прожитых двадцати с лишним лет.

Там были ослепительные лучи софитов, собравшиеся ради него фанаты. Ослепительный свет на съёмочной площадке, где он свободно проживал чужую жизнь.

Но чаще всего в этом мерцающем свете мелькало её лицо.

Глаза, полные слёз, становились ещё прозрачнее. После плача кончик носа краснел. Когда она улыбалась, на переносице появлялась маленькая складка. А когда звала его по имени — голос звучал мягко и томно.

— Пэй Синчжань…

Кто звал его?

Рассеянное сознание вдруг собралось в единое целое. Пэй Синчжань замахал руками в воде.

С трудом открыв глаза, он увидел, как к нему плывёт та, о ком он так мечтал. Свет софитов скользил по поверхности реки, и она становилась всё ближе. Её длинные волосы развевались в воде, а изо рта поднимались пузырьки воздуха.

Затем она схватила его за руку. Их ладони соединились — знакомое ощущение.

Каждый раз, когда ему угрожала опасность, она появлялась.

Страх отступил. Пэй Синчжань позволил девушке обхватить его сзади и вытащить из воды.

— Цзюцзю… — прошептал он это имя — имя той, что навсегда выгравирована в его сердце.

Познакомиться с тобой год назад — какое мне выпало счастье.

Год назад.

В пять утра, как обычно, началась утренняя тренировка в боевой школе Ваншань.

Новички бегали кругами по стадиону, ученики со стажем отрабатывали базовые приёмы под руководством наставников, а такие, как Вэнь Цзюцзю — старшая ученица школы, — тренировались по собственному усмотрению.

Под громкие выкрики младших товарищей по школе Цзюцзю закончила разминку. Затем она взяла в руки длинный меч, сделала вдох и тут же начала выписывать в воздухе фигуры.

Движения с самого начала были чёткими и стремительными. Остриё меча и вытянутая рука образовывали прямую линию. При каждом выпаде клинок рассекал воздух с резким свистом. Удары сыпались, как дождь по бамбуку, — громко и оглушительно.

Взгляд Цзюцзю был прикован к точке, куда направлялось остриё. Вокруг неё возникла аура непреодолимой силы — решительная и мужественная.

Только когда тренировочный костюм вновь промок от пота, а мокрые пряди прилипли ко лбу, Цзюцзю завершила комплекс. Аккуратно вложив меч в ножны, она взяла полотенце и вытерла капли пота, готовые стечь в глаза.

— Старшая сестра! Старшая сестра! — раздался голос младшего ученика. Цзюцзю замерла.

— Дядя-директор зовёт тебя в кабинет! — кричал он, опасаясь, что Цзюцзю, тренирующаяся в самом дальнем углу школы, не услышит.

Услышав, кто её зовёт, Цзюцзю лишь слегка нахмурилась, но ноги сами сделали шаг назад.

— Старшая сестра, беги скорее со мной к дяде-директору! — мальчик был худощавым и выглядел так, будто ему не хватает еды. Это заставило Цзюцзю отказаться от мысли пнуть его и сбежать.

— Я сначала пройдусь в душ, а то вонять буду, — сказала она, передавая меч мальчику и отступая на три шага.

— Дядя-директор сказал — прямо сейчас! Все сейчас тренируются, никто не будет тебя сторониться, — как будто предвидя её отговорку, очкастый мальчишка поправил очки.

— Тогда… тогда я схожу в туалет, — Цзюцзю схватила полотенце и бросилась бежать, оставив посыльного стоять на месте.

Мальчик раскрыл рот, но так и не договорил того, что хотел. Он смотрел ей вслед, ошеломлённый. Через мгновение до него дошло: она убегает не в туалет.

— Старшая сестра снова сбегает из дома! — закричал он, уже бегом направляясь к кабинету директора. Он боялся, что все узнают: старшая сестра опять, опять, опять сбежала!

Цзюцзю помчалась к задней горе. Среди густого бамбукового леса, где невозможно было различить направление, она чувствовала себя как дома. Просто выбрав точку входа, она сделала несколько поворотов и оказалась у подножия небольшой горы.

На склоне находилась каменная площадка. Цзюцзю разбежалась, подпрыгнула и ухватилась за край. Сосредоточив силу в руках, она легко втянулась внутрь.

В пещере лежали циновка и деревянная шкатулка — это и был её личный уголок. Каждый раз, когда она убегала, она приходила сюда.

Усевшись у входа, Цзюцзю смотрела вдаль. Золотистое солнце поднималось всё выше — начинался новый день.

В кабинете директора сегодня было особенно оживлённо. Гости сидели на диване и спокойно пили чай, а вызванные на скорую руку лучшие ученики стояли, слегка нервничая.

Самый уважаемый в школе дядя-директор стоял рядом с диваном и тихо представлял двух дам.

— Первая в первом ряду — серебряный призёр провинциального турнира по ушу. У девочки хороший характер, много друзей, — сказал он, кивнув первой девушке. Та сразу поняла, вышла вперёд и поклонилась гостям.

Слева на диване сидела женщина с изящной шеей, напоминающей лебединую. Её улыбка была нежной, в уголках глаз — лёгкие морщинки, а кожа настолько белоснежная, что невозможно было угадать возраст.

Рядом с ней расположилась дама с короткой стрижкой, в деловом костюме и на каблуках. Она выглядела моложе своей подруги, а ярко-красные губы добавляли ей решительности.

— Братец, — неожиданно для всех, её звание оказалось выше директора, — нам нужны телохранители, а не новые подруги.

Директор кивнул и перешёл к следующему кандидату.

— Шэнь Цзун, дети здесь, можешь немного сбавить напор, — сказала первая дама. Шэнь Жо — президент корпорации Шэнь, известная своей решительностью в бизнесе. Мало кто знал, что с детства она занималась боевыми искусствами. Именно она финансировала открытие школы Ваншань, а также основала знаменитый альянс охраны «Ваншань».

Услышав это, Шэнь Жо улыбнулась:

— Тан Нин, как у тебя дела с Синчжанем? Он всё ещё отказывается от телохранителя?

Шэнь Жо и Тан Нин дружили больше двадцати лет — с университета. Она считала сына Тан Нин, Пэй Синчжаня, почти своим ребёнком, поэтому лично занялась этим вопросом.

Лицо Тан Нин слегка омрачилось при упоминании сына, но она кивнула.

— Этот ребёнок хорошо владеет базовыми приёмами, спокойный и послушный… — продолжал директор, не смея проявить ни малейшего пренебрежения. Он до сих пор помнил те времена, когда Шэнь Жо заставляла его тренироваться до изнеможения.

Слова «спокойный и послушный» заставили Шэнь Жо скривиться. Но в этот момент снаружи раздался крик.

— Дядя-директор! Старшая сестра Цзюцзю снова сбежала! — ещё не войдя в комнату, закричал мальчик, чтобы все услышали.

Директор лишь покачал головой, улыбаясь. Он с самого начала знал, что Цзюцзю попытается убежать. Остальные ученики реагировали по-разному: кто-то равнодушно, кто-то разочарованно, а кто-то с явным пренебрежением.

— Я сама пойду за ней. Все расходятся, — сказала Шэнь Жо, сняв туфли на каблуках и надев пару новых в тренировочном зале, после чего побежала к задней горе.

— Дядя Чжуанчжуан, — последним, нарочно задержавшись, подошёл маленький ученик к Тан Нин, когда в комнате никого не осталось, — давно не виделись!

— Ах, Чжуанчжуан, — Тан Нин погладила мальчика по голове с нежностью, — расскажи мне о той самой старшей сестре Цзюцзю.

Мальчику не нравилось, когда его звали по детскому имени, но, услышав вопрос о старшей сестре, он тут же подпрыгнул и уселся рядом с Тан Нин, начав восторженно рассказывать о величии своей наставницы — настоящий фанат.

— Моя старшая сестра — первая ученица школы, она поступила ещё до её официального открытия…

— Моя старшая сестра — мастер боевых искусств, стоит ей выйти на турнир, и победа гарантирована другим!

— Моя старшая сестра обладает невероятной силой — даже директор вздыхает: «Старею, старею…»

— Моя старшая сестра…

Сидя у входа в пещеру, Цзюцзю гадала, зачем её вызвали. Может, предложат подработать? Или просто стандартный разговор? Но как бы то ни было, она не решалась идти к дяде-директору.

При этой мысли её тонкие брови сошлись. Не найдя выхода, она потёрла лоб. Ей правда не хотелось спускаться с горы. Она мечтала жить здесь, в знакомом месте, до самой старости.

— Вэнь Цзюцзю! — запыхавшись, крикнула Шэнь Жо. В её возрасте такой спринт дался нелегко. Каменная площадка, которую она раньше легко преодолевала одним прыжком, теперь казалась трудной в деловом костюме.

— Учитель! — Цзюцзю не ожидала увидеть Шэнь Жо и тут же высунулась из пещеры.

Шэнь Жо подняла голову и увидела, как её ученица редко улыбается. Это немного подняло ей настроение.

— Спускайся! — махнула Шэнь Жо пальцем. Цзюцзю тут же послушно спрыгнула вниз. Приземлившись, она сделала кувырок, чтобы смягчить удар, и встала прямо.

— Почему не пошла, когда дядя-директор звал? — спросила Шэнь Жо, глядя на пещеру. Это место она сама когда-то показала Цзюцзю.

— Я… — Цзюцзю сжала кулаки, не зная, как объяснить свои мысли.

— Ладно, идём со мной, — заметив, как у ученицы снова навернулись слёзы, Шэнь Жо не стала настаивать. Но тон её был твёрдым — никаких побегов больше.

Когда Цзюцзю, опустив голову, вернулась с Шэнь Жо в кабинет директора, у двери их уже ждали Тан Нин и та самая девушка, которую директор представил в первую очередь.

— Мисс Шэнь… — начала та, но Шэнь Жо сразу перебила:

— Иди на тренировочную площадку и жди.

Шэнь Жо кивнула Тан Нин и открыла дверь кабинета, приглашая Цзюцзю войти первой.

— Тан Нин, это мой единственный закрытый ученик, о ней почти никто не знает, — сказала Шэнь Жо. — Она отлично владеет боевыми искусствами, надёжна и очень хороший человек. Просто… слёзы у неё на макушке сидят, и с людьми она общаться не умеет.

Здесь Шэнь Жо слегка нахмурилась. В те годы она учила Цзюцзю только боевым искусствам, забыв про развитие характера.

— Ты же отличный педагог. Поговори с ней, пожалуйста, — быстро добавила Шэнь Жо, прежде чем Тан Нин успела ответить. — В обмен я сама поговорю с Синчжанем.

Тан Нин улыбнулась и пошутила:

— Ты настоящий делец!

Но всё же вошла в кабинет.

Цзюцзю вошла в кабинет. Дядя-директор стоял у окна. Заметив, что он обернулся, она быстро опустила голову. Но вспомнив наставления учителя об этикете, тут же с усилием подняла взгляд и встретилась с ним глазами.

— Цзюцзю, садись, — сказал дядя-директор, заметив её неловкость, но ничего не добавил.

http://bllate.org/book/3929/415651