Готовый перевод Next Shot, Accidental Fire! / Следующий выстрел: опасная игра: Глава 12

Той ночью я ворочался без сна.

Я налил ему стакан воды. Он посмотрел на меня хмуро, словно хотел что-то сказать, но так и не раскрыл рта.

Я сел рядом и тихонько объяснил:

— Я отпросился у дяди Чжао и просил его передать тебе.

Янь Сян фыркнул:

— Он-то сказал, что ты пойдешь помогать Цюань Няньдуну, но ни слова не обмолвился, что ты останешься ночевать вне дома. Сяо Шу, неужели было так трудно позвонить мне и предупредить?

Я опустил голову, не зная, как ответить на его упреки. Подумав немного, я произвел:

— Дозвониться не получалось.

Янь Сян снова фыркнул, рухнул на диван и пробормотал что-то себе под нос. Я не расслышал и переспросил:

— Что ты сказал?

Он не ответил, тупо уставившись в потолок. Долгое время хранил молчание, а затем бросил:

— Я, блять, сам не свой.

Услышав это, я похолодел от страха и снова растерялся, не зная, что сказать.

Ночь в горах стояла очень холодная. Я был в футболке и шортах, и от налетевшего порыва ветра меня невольно забила дрожь. Голова тут же заболела, я подряд несколько раз чихнул, и в глазах от рези стало трудно разглядеть что-либо.

Вытащив бумажную салфетку, я вытер нос и поднялся:

— Брат Сян, я, кажется, простудился, пойду лягу спать.

В тот самый миг, когда я отвернулся, запястье мое сжалось — его горячая рука крепко схватила меня.

Я замер. Он сжал пальцы сильнее, так что мне стало больно. Нахмурившись, я обернулся и увидел, что он лежит с закрытыми глазами, не шевелясь и не говоря ни слова. Он просто держал меня вот так и долго не выпускал.

— Брат Сян? — заметив, что этой ночью с ним творится что-то неладное, я повернулся и присел перед ним на корточки. — Что с тобой? Сколько же ты в конце концов выпил?

Он открыл глаза и уставился на меня в упор, не произнося ни звука. От этого взгляда у меня по спине побежали мурашки, и я залепетал, робко спрашивая:

— Что случилось?

Он по-прежнему молчал, но в его глазах полыхал непроглядно-черный огонь. Мне стало еще тревожнее, и я заикаясь заговорил:

— Я, я… я виноват, брат Сян, в следующий… в следующий раз я обязательно сначала спрошу твоего разрешения, прежде чем куда-то идти с кем-то… Я… я…

Я долго мямлил я да я, не зная, какие дать гарантии, но его взгляд вдруг смягчился, рука бессильно разжалась, и он отвернулся, больше на меня не глядя.

Я посидел на корточках еще немного, мои колени уже начали затекать. Все это время он хранил молчание, уткнувшись лицом в спинку дивана, и с закрытыми глазами — казалось, он заснул.

Хотя меня и терзали смутные сомнения и тревога, голова становилась все тяжелее, и в конце концов я, не выдержав, поднялся и направился наверх.

На этот раз он меня не остановил.

Вернувшись в комнату, я бросил сумку, пошел в ванную почистить зубы и умыться. Закончив, я посмотрел в зеркало и заметил, что выгляжу ужасно: до жути бледный, а глаза немного покраснели от недосыпа.

Вытерев лицо и опустив голову, я толкнул дверь ванной, но тут же наотмашь врезался во что-то крепкое и мужественное.

— А! — испуганно вскрикнув и отшатнувшись назад, я с удивлением обнаружил перед собой Янь Сяна. Заикаясь, я спросил:

— Брат… брат Сян, ты… ты как… что-то случилось?

Он глянул на меня покрасневшими глазами и хрипло произвел:

— В моей комнате сломался душ. Дома никого нет, починить некогда, мне нужно помыться.

Я остолбенел и пару секунд тупо смотрел на него, а затем поспешно выдавил:

— О… хорошо, мой…

Он вошел в ванные комнаты, а я выбежал оттуда словно ошпаренный и прикрыл за ним дверь.

Из ванной донесся шум воды. Я сидел на краешке кровати как на иголках: сердце почему-то бешено колотилось, в голове слегка кружилось, а ладони стали влажными.

Похоже, симптомы простуды усилились. Я достал из сумки лекарство и выпил таблетку, не зная, то ли мне лечь в постель, то ли подождать, пока он уйдет.

Пока я сомневался, дверь ванной внезапно распахнулась, и Янь Сян высунул голову наружу:

— Иди сюда, спину мне потри.

— А? — Я испугался, а он сверлил меня жгучим взглядом. — Живей.

— О… ладно… — Мне пришлось подчиниться и последовать за ним в ванную.

Воду включили очень горячую, все вокруг заволокло паром. Янь Сян швырнул мне полотенце и повернулся спиной.

Его тело было прекрасным и атлетичным: широкие, сильные плечи и спина покрыты капельками воды. Под светом лампы сине-черная татуировка в виде головы леопарда гармонично смотрелась на блестящей медовой коже, выглядя… выглядя… до безумия соблазнительно.

У меня пересохло во рту, а сердце забилось где-то в горле. Поспешно отведя взгляд, я принялся тщательно тереть его спину полотенцем.

Я изо всех сил старался представить себя банщиком в общественной бане, который без лишних эмоций и с полной отдачей выполняет свою работу. Слева направо, сверху вниз, сантиметр за сантиметром — я старательно скреб его, гипнотизируя себя мыслью, что передо мной вовсе не Янь Сян, а мой отец, мой брат, Эр Тяо из нашей комнаты или даже дедушка… Но даже при всем при этом лицо мое горело огнем, а пот лился градом…

Я тоже сошел с ума…

— Готово! — Янь Сян резко выпрямился, все еще стоя ко мне спиной, и хрипло бросил: — Можешь идти.— Ещё… ещё не дотерла… — пробормотала я, и, едва договорив, внезапно сообразила, как глупо это прозвучало. Тогда я отступила на шаг, опустила полотенце и сказала: — Ну… тогда вытирайся… сам, я пошла.

Я уже собиралась уходить, как вдруг Янь Сян резко повернулся, схватил меня за руку и сильно дернул. Его крепкие руки тут же крепко стиснули меня в объятиях, и, прежде чем я успела прийти в себя, его губы накрыли мои и жадно поцеловали.

Я налила ему стакан воды, а он хмуро смотрел на меня, словно хотел что-то сказать, но так и не раскрыл рта.

Я села рядом с ним и тихо объяснила:

— Я отпросилась у дяди Чжао и просила его передать тебе.

Янь Сян фыркнул:

— Он только и твердил, что ты идешь помогать Цюань Няньдуну, но ни слова не сказал о том, что ты останешься ночевать вне дома. Сяо Шу, неужели так трудно было позвонить мне и предупредить? Разве это сложно?

Я опустила голову, не зная, что ответить на его упреки, немного подумала и произвела:

— Дозвониться не получалось.

Янь Сян снова фыркнул, рухнул на диван и пробормотал себе под нос что-то невнятное. Я не расслышала и переспросила:

— Что ты сказал?

Он не ответил, тупо уставившись в потолок, а спустя долгое время произнес:

— Я, блять, с катушек съехал.

Услышав это, я испугалась до смерти и в то же время не знала, что и сказать.

Ночь в горах была очень холодной. Я была в футболке и шортах, и от залетевшего порыва ночного ветра меня невольно зазнобило. Голова тут же заболела, я подряд несколько раз чихнула, так что глаза едва открывались.

Достав бумажную салфетку, я вытерла нос, поднялась и сказала:

— Брат Сян, я, кажется, простудилась, пойду к себе спать.

В тот самый миг, когда я сделала шаг в сторону, моё запястье сжалось — его горячая рука схватила меня.

Я остановилась. Он сильнее сжал пальцы, да так крепко, что мне стало больно. Нахмурившись, я обернулась и увидела, что он лежит с закрытыми глазами, не шевелясь и не говоря ни слова. Он просто держал меня так и долго не отпускал.

— Брат Сян? — я заметила, что сегодня он ведет себя странно до жути, поэтому повернулась и присела на корточки перед ним. — Что с тобой? Сколько же ты в конце концов выпил?

Он открыл глаза и прямо посмотрел на меня, не произнося ни звука. От этого пристального взгляда у меня по спине побежали мурашки, и я робко спросила:

— Что случилось?

Он по-прежнему молчал, но в его глазах полыхал угольно-чёрный огонь. Мне стало еще тревожнее, и я заикнулась:

— Я… я… я виновата, брат Сян, в следующий… в следующий раз я обязательно сначала спрошу твоего разрешения, прежде чем куда-то идти с кем-то… Я… я…

Я «мекала» и «бекала» добрую половину минуты, не зная, как дать обещание, но его взгляд вдруг смягчился, он обессиленно разжал пальцы и отвернулся, больше на меня не глядя.

Я просидела на корточках еще немного, мои колени уже начали затекать, а он все молчал, отвернувшись к спинке дивана, с закрытыми глазами — казалось, он уснул.

Хотя меня грызли смутные сомнения и тревога, моя голова становилась всё тяжелее, и в конце концов, не выдержав, я поднялась на ноги и направилась наверх.

На этот раз он меня больше не останавливал.

Вернувшись в комнату, я оставила сумочку, пошла в ванные почистить зубы и умыться. Закончив, я глянула в зеркало и обнаружила, что выгляжу ужасно: до жути бледная, а из-за недосыпа глаза слегка покраснели.

Вытерев лицо, я опустила голову и толкнула дверь ванной, но тут же с размаху врезалась в крепкую мужскую грудь.

— Ай! — вскрикнула я и, отшатнувшись на шаг, с удивлением обнаружила перед собой Янь Сяна. Заикаясь, я произнесла:

— Бр… брат Сян, ты… ты как… что-то случилось?

Он посмотрел на меня покрасневшими глазами и хрипло произвел:

— У меня в комнате сломался душ. Дома никого нет, починить некогда, я буду мыться здесь.

Я остолбенела и пару секунд тупо хлопала глазами, а затем торопливо проговорила:

— А… ладно, мой…

Он вошел в ванную, а я выбежала оттуда, как ошпаренная, и помогла ему закрыть дверь.

Из ванной донесся шум воды. Я сидела на краешке кровати в полном расстройстве чувств: сердце почему-то бешено колотилось, в голове слегка шумело, а ладони стали влажными.

Похоже, симптомы простуды усилились. Я достала из сумочки лекарство и выпила таблетку, не зная, то ли мне сразу лечь спать, то ли подождать, пока он уйдет.

Пока я колебалась, дверь ванной внезапно отворилась, и Янь Сян выглянул наружу:

— Иди сюда, спину мне потри.

— А? — я испугалась, а он в упор уставился на меня горящим взглядом: — Быстрее.

— Ой… ладно… — мне пришлось подняться и последовать за ним в ванную.

Вода текла очень горячая, вокруг клубился густой пар. Янь Сян бросил мне полотенце и повернулся спиной.

Его тело было прекрасным и мускулистым, широкие и крепкие плечи и спина блестели от капель воды. В свете ламп татуировка в виде головы черной пантеры на фоне сияющей медовой кожи выглядела… выглядела… до безумия сексапильно.

У меня пересохло в горле, а сердце заколотилось как безумное. Я поспешно отвела взгляд и принялась аккуратно тереть ему спину полотенцем.Я изо всех сил старался представить себя банщиком в общественной бане, который с холодным профессионализмом и предельной серьёзностью выполняет свою работу. Слева направо, сверху вниз, дюйм за дюймом я тщательно тёр его спину, всё уговаривая себя, что мужчина передо мной вовсе не Янь Сян, а мой отец, мой брат, Эр Тяо из нашего общежития или даже мой дедушка... Но даже при этом мои щеки пылали, а пот лился градом.

Я и вправду сам не свой...

— Готово! — Янь Сян внезапно выпрямился, повернулся ко мне спиной и хриплым голосом произнес: — Выходи.

— Ещё... ещё не дотёр... — пробормотал я. Едва сорвались эти слова, я понял, как глупо это прозвучало, поэтому отступил на шаг назад, положил полотенце и сказал: — Ну... тогда сам... домывайся, я пошел.

Я только собрался уходить, как Янь Сян вдруг развернулся, схватил меня за руку и резко дёргнул к себе. Его крепкие руки тут же крепко стиснули меня в объятиях, и прежде чем я успел опомниться, его губы накрыли мои в яростном поцелуе.

Я во все глаза невероятно смотрел на него. Он тоже не сводил с нас глаз, и мы смотрели друг на друга. Я был потрясён до глубины души, не веря, что это происходит наяву.

Заметив, что я замер от оцепенения, он разжал губы и со сложным чувством посмотрел на меня. Я тоже ответил на его взгляд, заглянув в самую глубь его глаз, но так и не смог разгадать те эмоции, что таились на самом дне.Молчание затянулось на несколько секунд, а затем он, словно приняв какое-то решение, вновь припал к моим губам. Его властный язык стремительно вторгся внутрь, мгновенно захватив весь мой рот и жадно исследуя каждый дюйм, словно заправский грабитель.

Постепенно я начала задыхаться, в голове зашумело, и я без сил опустилась в его объятия. Он разомкнул поцелуй, крепко поддерживая меня, а его большая рука скользнула под низ моей рубашки, блуждая по телу и оставляя за собой дорожки жгучих искр.

С его головы и тела капала вода, и влага мгновенно насквозь пропитала мою рубашку, прижав ткань к коже. Его тело прижалось ко мне вплотную, горячая ладонь непрерывно гладила меня по талии и бокам, а пальцы вырисовывали каждый позвонок.Сильное возбуждение заставило меня невольно застонать, и я инстинктивно прижалась к нему еще крепче. Моя рука коснулась его обнаженной поясницы, он едва заметно вздрогнул, а затем подался бедрами вперед. Я почувствовала, как твердый бугорок между его ног уперся мне в живот, а его дыхание стало тяжелым и прерывистым.

Я люблю этого мужчины, — с горькой и в то же время сладостной болью подумала я. — Неважно, является ли он всемогущим магнатом недвижимости или просто опьяненным страстью пьяницей, в этот момент я безоговорочно полюбила его… Нет… не в этот момент, а много раньше… гораздо раньше.Это были лишь нежные прикосновения и поцелуи, но под его дразнящими ласками я уже возбудился. Он быстро заметил изменения в моем теле, и это мужское сходство, пожалуй, заставило его немного смутиться. Движения его рук слегка оцепенели, но он быстро отбросил неловкость и принялся с еще большим усердием массировать мне талию и ягодицы.Он нашарил шнурок на моей талии, развязал его, просунул руку в мои шорты и обхватил меня, продолжая глубокий поцелуй и одновременно нежно лаская.

От столь прямого и умеренного прикосновения к самым сокровенным местам я невольно задрожал и застонал, ноги у меня ослабели, а он прижал меня спиной к стене, не прекращая движений своей рукой.Невыносимо сладостное наслаждение наступило стремительно. Я сильно вздрогнул, излившись в его руку, после чего, тяжело дыша, безвольно уткнулся носом ему в плечо.

Стоя под душем, он смыл с руки липкую жидкость, мокрой ладонью приподнял мой подбородок и снова поцеловал, а затем потянул мою руку и опустил её на свой твёрдый, как железо, орган между ног.

Подражая ему, я принялся ласкать его плоть. Его прежде бледное лицо постепенно покрылось едва заметным румянцем страсти, дыхание, смешанное с запахом алкоголя, становилось всё тяжелее, но разрядка так и не наступала.Долгое время он удерживал меня за руку, останавливая, а затем с силой надавил на плечи, заставляя присесть. Я на мгновение засомневался, но подчинился.

Он полусилой заставил меня послужить ему ртом, а в конце излился мне в рот.

Меня долго тошнило, во рту стоял его вкус, и я, согнувшись над раковиной, тяжело дышал.

Он ничего не говорил, лишь набрал воды в стакан для щеток и велел мне прополоскать рот. Я взял стакан, но на душе почему-то было очень тяжело; с покрасневшими глазами я раз за разом полоскал рот, не желая поднимать на него взгляд.

Он снова ополоснулся под душем и, не сказав ни слова, вышел из ванной.

Я уперся обеими руками в умывальник и посмотрел в зеркало: моя белая короткорукавная рубашка почти насквозь промокла и прилипла к телу, сквозь нее проступали худые очертания ребер. Мои прежде ясные глаза подернулись туманной дымкой, а губы ярко покраснели — словно у полуночного вампира, бледного и соблазнительного. В отражении не осталось и следа от моего обычного облика.

То, что только что произошло, было настолько неожиданным и резким, что казалось нереальным, словно во сне. Даже сейчас я еще не пришел в себя, мой мозг был пуст, будто после удара мощной молнии. Я не мог понять, рад я или огорчен, не мог разобраться, было ли это приятно или мучительно.Я снял одежду и встал под ледяной душ. Мое тело, еще горячее после тренировки, едва соприкоснувшись с холодной водой, тут же вздрогнуло — до чего же холодно!

Стиснув зубы, я долго стоял под струями ледяной воды, пока не почувствовал, что окончательно пришел в себя. Только тогда я выключил воду, набросил махровый халат, погасил свет и вышел из ванной.

Свет в комнате почему-то погас, и вокруг царил непроглядный мрак. Я шел босиком по ковру, шаря рукой по стене в поисках выключателя, как вдруг чье-то сильное тело прижало меня к стене.

Знакомый запах, знакомое ощущение — Янь Сян, оказывается, еще не ушел.

Он страстно поцеловал меня, грубыми движениями развязал пояс халата, в два счета сорвал его и бросил на пол, принялся кусать меня за подбородок и шею, а затем опустился ниже, посасывая ключицы и чувствительные точки на груди.

От его мужественных, напористых ласк в моей голове вспыхнуло пламя, сожжившее все мысли, и осталось лишь кричащее вожделение.

Он поцеловался с моим животом, а затем опустился на колени передо мной, взял в рот слегка возбужденную плоть между моими ногами и начал ее сосать и облизывать. Я невольно застонал и задыхался, судорожно запуская пальцы в его короткие волосы, не зная, то ли заставить его остановиться, то ли продолжить, и лишь в исступлении дрожал, погружаясь на дно водоворота наслаждения.

Освободившись, я прислонился к стене, тяжело дыша. Он вдруг подхватил меня на руки, большими шагами подошел к кровати и бросил меня на нее.Его мощное тело придавило меня к постели. Он жадно целовал меня в грудь, одновременно согнув мои ноги и прижав их к коленям, а его крупная ладонь гладила мои ягодицы, пока пальцы постепенно не попытались проникнуть в меня.

Было очень больно, я вспотел. Он остановился, сходил в ванную за флаконом геля для душа, выдавил немного на руку и, не говоря ни слова, снова принялся за дело.

В этот момент в моей голове царил полный хаос. Симптомы простуды усилились, дыхание участилось, в глазах кружилось.

Я понимал, что он собирается сделать, и мужская гордость заставляла меня чувствовать стыд и унижение. Я не удержался и пробормотал:

— Не надо...

Он словно не слышал меня и настойчиво продвигал пальцы дюйм за дюймом. Я схватил его за запястье:

— Перестань... У меня завтра утром экзамен...

Остальные слова застряли в горле — он набросился на мои губы, прикусил язык, отвергая мой отказ. Одной рукой он ласкал мою грудь, возбуждая до предела, а другой продолжал проникать внутрь.

В этом хаосе мне было одновременно страшно и любопытно, и я постепенно прекратил сопротивление.

Когда он вошел по-настоящему, от боли у меня потемнело в глазах. Боль была сильнее, чем при переломе костей, честное слово.Я весь дрожал, и слёзы невольно полились из глаз — не только от боли, в них примешивалось что-то более глубокое. То ли из-за того, что это случилось впервые, то ли оттого, что меня поимели, как женщину, а может, мне просто было обидно, что он сделал это со мной, не сказав ни слова... Я не мог разобрать свои чувства, мне было просто безумно горько.

Почувствовав мои слабые всхлипывания, он замер на мгновение и протянул руку, пытаясь коснуться моего лица в уголке глаза, но я оттолкнул его и прикрыл глаза предплечьем — я не хотел, чтобы он видел, как я плачу.

Желание затуманило его разум, лишив возможности думать о чём-то ещё, и вскоре он снова вихрем понёсся по моему телу. Сначала он, пожалуй, ещё щадил меня, но потом, видимо, наслаждение стало слишком сильным, и он начал двигаться всё быстрее и яростнее, нанося мощные и глубокие толчки. Я раскачивался в такт его движениям, весь дрожа, и боль постепенно сменилась каким-то странным онемением. Было трудно понять, приятно это или мучительно, но это во многом заглушило боль от трения.

Я не знаю, сколько времени прошло, когда я почувствовал, как внутри меня излилась горячая волна. Он крепко обнял меня, тяжело дыша мне на ухо, а затем поцеловал мочку.

Его пот, смешавшись с моим, стекал по моему телу каплями на простыню, оставив на ней большое влажное пятно.

Он не стал выходить из меня, и вскоре он снова затвердел внутри моего тела, а спустя мгновение возобновил движения.

На этот раз боль утихла, а удовольствие стало ещё острее. Я не удержался и издал нежную, сладкую стонущую ноту, в которую сам не мог поверить. Этот звук, должно быть, еще сильнее завел его, и он начал толкаться с удвоенной силой, каждый раз пронзая меня насквозь.

Вскоре я кончил снова, и непрекращающаяся разрядка измотала меня до полусмерти, но он всё так же неутомимо брал своё, пока я незаметно для себя не потерял сознание.

Бессознательное состояние длилось недолго. Когда я очнулся, он всё ещё тихо лежал на мне, но уже спал.

Я оттолкнул его и, превозмогая ломоту в пояснице, поднялся с кровати и шаг за шагом поплелся в ванную.

При каждом шаге между ног сочилась липкая жидкость, а внизу живота тянуло и покалывало. Я включил свет в ванной, пустил душ, и горячая вода хлынула из лейки. Превозмогая боль, я стал смывать с себя пот и грязь, а когда опустил взгляд, случайно заметил, как по бедру стекает жидкость с примесью крови — только тогда я понял, что кровоточу.

У меня с детства кружится голова от вида крови, и когда я увидел, как красные разводы на полу растекаются вместе с потоком воды, мне вдруг показалось, что весь мир перевернулся, и я потерял сознание, рухнув на пол.

http://bllate.org/book/39288/4965561