Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 16

Парень удовлетворённо кивнул и добавил:

— Чжуаньшу, скажу тебе. Только что в столовой, когда я стоял в очереди за едой, мне всё время казалось, что девушка передо мной — точная копия богини! Не только стиль одежды похож, но и вся аура… Такое ощущение силы и спокойного изящества я встречал только у Северной красавицы Цзюнь.

Чжуаньшу фыркнул:

— Ты, наверное, уже с ума сошёл от желания увидеть свою богиню.

И тут же бросил трубку.

Парень усмехнулся и положил телефон. Но в этот момент на экране высветилось новое SMS-сообщение.

От Чжуаньшу:

«Я забыл сказать: я супер-пупер завидую тебе!»

Ха-ха-ха! Парень расхохотался ещё громче.

Авторские комментарии:

Эта книга… на самом деле всего лишь типичный «приятный» роман по шаблону. QAQ

Если вы не любите такие шаблонные истории, милые читатели, просто бросайте читать — не стоит мучить себя! Надеюсь, мы ещё встретимся. Обнимаю вас всех!

Сегодня у ленивой авторки тоже есть мини-сценка!

Мини-сценка:

Однажды Лин Цзэ и Чжуаньшу встретились. Чжуаньшу закатал рукава и приготовился к драке.

Лин Цзэ: «…???»

Чжуаньшу: «Я пришёл мстить! Ты… ты… ты не только получил ответ от богини раньше меня, но и увидел её вживую первым! А-а-а! Если я тебя не изобью, мне не жить спокойно!»

Лин Цзэ: «Погоди-погоди! Вспомни-ка про Цзи Няньци!»

Они переглянулись и хором кивнули:

«Ладно, тогда вместе изобьём Цзи Няньци!»

Кхм-кхм… А в моих авторских комментариях бедняга Цзи Няньци становится всё более жалким… Дай-ка я поглажу тебя по голове (,,??ω?)ノ"(?っω?｀。)

Спасибо вам огромное! Каждый день говорю вам: я вас люблю!

Маленький росток обязательно вырастет!

Щипаю вас за щёчки — кто же вы такие милые!

Прошло уже три дня.

Фу Бэйбэй подсчитала: с тех пор как она написала в вэйбо, что скоро выложит видео на Bilibili, прошло ровно три дня.

Она открыла вэйбо и лёгкой улыбкой тронула губы.

Как и ожидалось, Тинъюнь уже не выдержала. Когда Фу Бэйбэй впервые опубликовала пост, она сразу поняла: Тинъюнь сначала будет молчать, понаблюдает, что она задумала, и лишь потом ответит.

Но три дня молчания — и Тинъюнь, похоже, начала нервничать.

Сначала её фанаты начали постепенно приходить и оставлять комментарии с оскорблениями,

но стиль явных наёмных ботов был слишком уж очевиден.

Сначала Фу Бэйбэй даже не поняла, что такое «водная армия». Ей показалось странным.

— Цзяжань, посмотри, — сказала она, — почему кто-то написал под моим постом комментарий в поддержку Тинъюнь, и буквально за секунду получил десятки почти идентичных ответов? Все пишут одно и то же: «Поддерживаем Тинъюнь»?

Дэн Цзяжань взглянула и презрительно скривилась:

— Да уж, Тинъюнь наняла самых дешёвых ботов. Видно же, что это наёмная армия. Зайди в любой профиль — почти все аккаунты только что зарегистрированы, и постов у них — раз-два и обчёлся. Интересно, сколько они получают за один комментарий?

Фу Бэйбэй наконец всё поняла.

Значит, в этом времени существуют такие «водные армии».

Интересно, сколько получает один солдат «водной армии»?

Она спросила вслух.

Дэн Цзяжань тут же замахала руками, будто пыталась остановить беду:

— Нет-нет-нет, Бэйбэй, не думай глупостей! «Водная армия» — это просто люди, которых нанимают писать сообщения за других! Что ты себе там вообразила?!

Кхм.

Фу Бэйбэй невозмутимо кивнула, мол, поняла.

Дэн Цзяжань предложила:

— Бэйбэй, а не нанять ли и нам немного ботов?

Фу Бэйбэй отвела взгляд и с невозмутимым достоинством произнесла:

— Зачем нам боты? У меня полно настоящих фанатов. Да и вообще, зачем покупать ботов? Надо быть честной.

(На самом деле — просто нет денег.)

Дэн Цзяжань с восхищением посмотрела на неё:

— Бэйбэй, именно за твою честность я тебя и люблю!

(На самом деле — просто нет денег.)

Кроме ботов, Тинъюнь вчера опубликовала ещё один пост в вэйбо.

Очень короткий — всего два слова, но полностью соответствующих её стилю:

«Обидно.»

Её фанаты тут же пришли в отчаяние:

«Богиня, не грусти, мы с тобой!»

«Северная красавица Цзюнь обещала выложить видео, а теперь струсит? Не осмеливается говорить?»

«Девушка, не бойся! Мы поддерживаем тебя! Эта Северная красавица Цзюнь просто трусиха!»

…

Тинъюнь с удовольствием читала всё это.

Фу Бэйбэй лишь усмехнулась.

Прошло три дня.

Именно столько нужно, чтобы эмоции остыли. Она нарочно дала Тинъюнь немного поторжествовать, позволила поверить, будто та решила всё замять, — чтобы потом сокрушительно опустить её в самую бездну.

Фу Бэйбэй загрузила видео на Bilibili и спокойно стала ждать одобрения модераторов.

Цзи Няньци обсуждал с менеджером Чжао И детали нового альбома.

— Няньци, как тебе та мелодия, которую ты хочешь использовать? Как играет девушка на гуцине? — спросил менеджер после того, как выслушал идею Цзи Няньци.

Цзи Няньци открыл ноутбук, и его голос прозвучал чисто, как капля воды, упавшая на камень:

— У меня как раз есть её видео. Послушай.

Менеджер тут же согласился.

Цзи Няньци зашёл на Bilibili и увидел уведомление в ленте.

Он слегка прищурился.

«Северная красавица Цзюнь загрузила видео: „Цзюнь: Как и обещала“.»

Менеджер удивился, потом рассмеялся:

— Так ты за ней следишь?

Цзи Няньци не ответил. Он открыл список подписок и нашёл видео Северной красавицы Цзюнь с игрой на гуцине.

Менеджер не мог не восхититься:

— Посмотри на просмотры! Просто ужас какой!

Из колонок полилась музыка.

Менеджер мгновенно распахнул глаза и затаил дыхание, чтобы не пропустить ни ноты.

Когда последний звук затих, он глубоко вдохнул и восторженно воскликнул:

— Няньци! Берём её! Я уверен — твой новый альбом станет настоящим триумфом!

Цзи Няньци мягко улыбнулся, весь его облик излучал спокойную утончённость:

— А разве я когда-нибудь не блистал?

Менеджер онемел.

Он хлопнул себя по лбу, собрал разбросанные листы А4 и сказал:

— Ладно, с этой мелодией решено. Отлично. Я пойду заниматься другими делами.

Цзи Няньци кивнул, не отрываясь от чашки с чаем.

Чжао И дошёл до двери, но, открывая её, вдруг остановился и обернулся:

— Няньци, я ещё раз уточню: ты точно не хочешь участвовать в этом шоу?

— Чжао-гэ, ты же знаешь меня, — Цзи Няньци дунул на чайные листья и сделал глоток. — Я не люблю подобные мероприятия.

Чжао И вздохнул:

— Хорошо, я откажусь за тебя. Хотя сценарий этого шоу действительно впечатляет. Подумай ещё раз — режиссёр очень настойчив.

Цзи Няньци кивнул, не отрывая взгляда от экрана ноутбука.

Когда менеджер ушёл, Цзи Няньци поставил чашку и открыл только что опубликованное видео Северной красавицы Цзюнь.

Под видео уже появилось множество комментариев.

Цзи Няньци нахмурился, отключил их и запустил воспроизведение.

Девушка была одета в длинное платье в стиле ханфу. В отличие от предыдущих видео, где она носила простые распущенные волосы, на этот раз она собрала их в изящную причёску.

Голова была слегка склонена, а лицо скрывала полупрозрачная вуаль — разглядеть черты было невозможно.

Цзи Няньци внимательно следил за её движениями

и с изумлением заметил, что в обеих руках у неё по кисточке.

Северная красавица Цзюнь впервые заговорила — и это был тот самый мелодичный голос, который Цзи Няньци помнил.

Он мог представить, как взорвались комментарии в момент, когда зрители впервые услышали её голос.

Ведь до этого никто никогда не слышал, как она говорит! Это было по-настоящему ошеломляюще!

Цзи Няньци внимательно слушал.

— Всем привет, я — Северная красавица Цзюнь. Раньше я демонстрировала вам каллиграфию, но тогда это был кайшу. Сегодня я снова покажу каллиграфию — кайшу и цаошу.

Цзи Няньци прикусил губу. Неужели она собирается…

Действительно, Северная красавица Цзюнь замолчала и взяла в каждую руку по кисти, окунула их в тушь.

Её изящные руки опустились одновременно, и девушка начала писать — сразу двумя руками!

Левой она выводила смелый и свободный цаошу, правой — аккуратный и изящный кайшу.

Цзи Няньци пригляделся к иероглифам.

Левой рукой она написала строку из стихотворения Ли Хэ «Короткий день»: «Не ведаю я, насколько высоки небеса, насколько толста земля».

Правой — строку Синь Цзи из «Шуйдяо гэтоу»: «Улыбнусь — и выйду за ворота, тысячи ли несутся в вихре цветов».

Даже Цзи Няньци захотелось захлопать в ладоши!

И не только потому, что она писала сразу двумя руками, но и потому, что оба почерка — и цаошу, и кайшу — были по-настоящему прекрасны! В них чувствовалась сила и характер. А осанка девушки, сидящей прямо, как стрела, лишь усиливало впечатление.

К тому же выбранные строки — обе невероятно дерзкие.

«Улыбнусь — и выйду за ворота, тысячи ли несутся в вихре цветов» — ещё куда ни шло. Но «Не ведаю я, насколько высоки небеса, насколько толста земля» — это уже настоящая наглость!

Северная красавица Цзюнь ясно давала понять: «Да, я не знаю, где небо, а где земля — и что с того? Да, я такая крутая — и что вам до этого?»

Цзи Няньци усмехнулся.

Ему казалось, что её предыдущий пост в вэйбо уже был верхом самонадеянности, но теперь она полностью переопределила для него само понятие «дерзость».

Как же у этой девушки, внешне такой спокойной, изящной и классической, вырос такой бунтарский характер?

И ведь при личном общении Фу Бэйбэй действительно производила впечатление утончённой и сдержанной.

Странное противоречие.

Закончив писать, девушка даже не взглянула на результат, а просто бросила кисти, будто сделала нечто совершенно обыденное.

Её приятный голос снова прозвучал:

— На самом деле я записала это видео, чтобы сказать одно: я, Северная красавица Цзюнь, никогда никого не копирую. Потому что умею гораздо больше, чем эта Тинъюнь.

Она сделала паузу и добавила:

— Да и вообще, мне даже в голову не придёт копировать кого-то, кто играет на пипа… и при этом ошибается.

После этих слов в видео появился монтаж двух фрагментов:

ошибки Тинъюнь и правильного исполнения той же мелодии Северной красавицей Цзюнь.

Ошибка Тинъюнь была едва различима, но после замедления и сравнения её сразу заметили все.

Цзи Няньци не удержался и рассмеялся.

В конце видео шёл коллаж:

несколько роликов популярных авторов Bilibili, видео Тинъюнь, где она обвиняла их в копировании, и её собственные заявления.

По отдельности это ещё можно было принять за совпадение, но в монтаже стало очевидно: каждый раз Тинъюнь использовала один и тот же шаблон! И теперь всем стало ясно — это не копирование, а откровенный троллинг!

Последний кадр — картина, нарисованная Северной красавицей Цзюнь.

На ней изображена женщина: в левой руке — пипа, в правой — пистолет.

Но если присмотреться, пистолет состоит из множества человеческих фигур.

Голос Северной красавицы Цзюнь прозвучал спокойно и чётко:

— Интересно, не используют ли тебя как орудие?

Видео закончилось.

Цзи Няньци вздохнул с восхищением и захлопал в ладоши.

Какой великолепный ответ!

Он уже представлял, какой переполох поднимется после публикации этого ролика!

На лице Цзи Няньци мелькнула довольная улыбка. Он вышел из Bilibili и зашёл в вэйбо.

Как и ожидалось, Северная красавица Цзюнь уже опубликовала пост:

«Обещанное видео — как и обещала. Ссылка ниже.»

Цзи Няньци нажал «репост» и написал:

«Кстати, сообщаю всем: я пригласил Северную красавицу Цзюнь сыграть на гуцине в главной песне моего нового альбома.» @Северная красавица Цзюнь: «Обещанное видео — как и обещала. Ссылка ниже.»

Авторские комментарии:

Завтра начинаются платные главы! В 06:06:06 появится обновление объёмом в десять тысяч иероглифов — просыпайтесь и наслаждайтесь большим куском!

А после завтрашнего дня обновления снова будут выходить в 18:18:18. Спасибо вам огромное за постоянную поддержку! Целую вас всех и очень сильно люблю!

http://bllate.org/book/3928/415578