Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Опасная опека: Глава 7

Вэнь Сяохуэй, закончив мыться, вышел в пижаме Ло И. Сам Ло И отправился в ванную комнату в комнате Ло Яя и ещё не вернулся. Вэнь Сяохуэй без всякого смущения рухнул на двухметровую кровать Ло И — матрас оказался в меру мягким и невероятно удобным.

Он потянулся, перевернулся пару раз и принялся крутить в воздухе невидимые педали велосипеда.

Вернувшись из ванной, Ло И застал Вэнь Сяохуэй за тренировкой: тот задрал две длинные, бледные и стройные ноги, а широкие шорты при каждом движении сползали к самому основанию бёдер, так что сквозь них смутно проступали контуры нижнего белья.

Ло И слегка замер, его подбородок напрягся.

Вэнь Сяохуэй тяжело задышал и бросил:

— Не разговаривай со мной сейчас.

Ло И улыбнулся:

— Ты же первый со мной заговорил.

С этими словами он прислонился плечом к дверному косяку, наблюдая, как Вэнь Сяохуэй самозабвенно дрыгает ногами. Те напоминали без оглядки скачущих кроликов, и от этого зрелища так и подмывало кого-нибудь усмирить...

Завершив три подхода, Вэнь Сяохуэй тяжело опустил ноги и раскинулся на кровати звёздочкой:

— До смерти устал.

— Зачем ты это делаешь?

— Чтобы ноги были стройнее, а ягодицы — подтянутыми.

Ло И заметил:

— Чтобы добиться лучшего эффекта, на самом деле всё нужно делать как можно медленнее. Ты двигаешься слишком быстро, дыхание легко сбивается, и потенциал мышц раскрывается не до конца.

Вэнь Сяохуэй вытаращил глаза:

— Правда что ли?

— Да. Если хочешь проработать какую-то конкретную зону, лучше всего найти профессионального фитнес-тренера, взять несколько занятий и приступать только после того, как появятся базовые знания.

Вэнь Сяохуэй поджал губы:

— Персональные тренеры нынче дорогие, где уж мне их нанимать.

— Можешь тратить мои карманные деньги.

Глаза Вэнь Сяохуэя засияли:

— А? Не… Неудобно как-то.

Ло И улыбнулся:

— Ничего страшного.

— А что ты тогда есть будешь?

— У меня есть другие сбережения, а ещё инвестиции в акции, фонды всякие.

В глазах Вэнь Сяохуэя Ло И уже практически превратился в сияющего ангела. Застенчиво поёрзав, он произнёс:

— Да уж… как-то неловко…

— Пустяки. Всё равно эти деньги предназначены для твоих расходов, считай это зарплатой.

На душе у Вэнь Сяохуэя распустились цветы:

— Ну тогда спасибо! Не переживай, я буду частенько покупать тебе всякие классные штуки. Кстати, приходи как-нибудь ко мне в Дзюйсин, я тебя подстригу.

Ло И потрогал свои волосы:

— Разве они длинные?

— Не длинные, но форма плохая. Сделаю тебе новую стрижку, гарантирую — будешь ещё красивее прежнего, от тебя у любой девчонки ноги подкосятся.

Ло И усмехнулся:

— С удовольствием.

Вэнь Сяохуэй лукаво подмигнул:

— Эй, а девушка-то у тебя есть?

Ло И покачал головой:

— Нет.

— Серьёзно? Да за тобой наверняка толпами бегают.

— Да не особо, у меня просто нет времени на отношения.

Вэнь Сяохуэй закатил глаза:

— Зато на всякую фигню время есть? — он ткнул пальцем в комнату, заставленную всяким хламом.

— Но это же очень интересно.

— А раньше у тебя тоже никого не было?

Ло И снова покачал головой, сохранив на лице наивное и простодушное выражение.

Вэнь Сяохуэй изобразил крайнее изумление, сел прямо, и в его голосе зазвучало неподдельное разочарование:

— Посмотри на себя: красивый, богатый, сдавать вступительные экзамены в вуз не нужно — столько свободного времени, а ты тратишь его на изучение всяких ядовитых порошков и тайского бокса! Разве можно так разбрасываться молодостью? Молодым людям положено крутить романы.

Ло И парировал вопросом:

— А ты? У тебя есть парень?

Вэнь Сяохуэй застрял на полуслове:

— Я… Ой? С чего ты взял, что я…

Ло И улыбнулся и промолчал.

Вэнь Сяохуэй потрепал себя по волосам:

— А, ты же мой блог читаешь.

Он покосился на Ло И и слегка замялся:

— Надеюсь, ты нормально к этому относишься?

Ло И пожал плечами:

— А почему нет? Это твоя личная свобода.

Вэнь Сяохуэй с облегчением выдохнул:

— Вот и отлично! На самом деле мне глубоко плевать на чужие мнения. Даже моя собственная мать мне не указ, а всякие посторонние вообще кто такие?

— Ты абсолютно прав.

Ло И тут же поинтересовался:

— Так… у тебя есть парень?

— Сейчас я свободен, — Вэнь Сяохуэй что-то припомнил и скривил губы. — В прошлом году встречался с одним типом. Первая любовь, между прочим: высокий, симпатичный, языком треплет мастерски, на несколько лет меня старше. И что ты думаешь? Не прошло и полмесяца отношений, как я выяснил, что этот ублюдок крутил роман за двумя фронтами! У него уже была невеста, с которой они собирались жениться, и при этом он, блин, направо и налево шастал на свидания вслепую! Мать моя женщина, я тогда точно ослеп, раз запал на такое ничтожество. До чего же меня это взбесило!

При воспоминании о тех гадостях Вэнь Сяохуэй снова закипел от злости.

Уголки губ Ло И чуть приподнялись:

— Ого, это уже чересчур.

— Мало сказать чересчур — он просто мразь! Как только я всё узнал, сразу выложил всё его невесте, потом отлупил этого гада и изрезал его тачку.

Вспомнив об этом, Вэнь Сяохуэй даже усмехнулся:

— Я взял шило и нацарапал на его машине целых три черепахи, спустил все четыре колеса и разбил фары. Ха-ха-ха-ха! У него тогда аж лицо позеленело — так ему, сволочи, и надо!

Ло И поддакнул:

— И поделом.

— Ещё легко отделался, — фыркнул Вэнь Сяохуэй. — Хорошо ещё, что я маме ничего не сказал. Она мне строго-настрого запретила заводить отношения до окончания школы, узнай она об этом — шкуру бы с меня спустила. Впрочем, мне тогда и так крышка была бы.

— Впредь выбирай людей внимательнее.

Вэнь Сяохуэй вздохнул:

— Легко сказать. Некоторые ведь специально притворяются, на вид все такие пай-мальчики — разве угадаешь? Только начав работать, я понял, насколько всё-таки чище атмосфера в школе.

Он повалился обратно на кровать, и на его лице промелькнула грусть. Хотя та первая любовь не нанесла ему серьёзных душевных травм, отвращения после неё осталось на всю жизнь. Кажется, именно с того момента он по-настоящему научился защищаться от людей.

Ло И мягко произмолвил:

— В следующий раз, когда решишь завести роман, приведи его ко мне — покажусь хоть кому-то, помогу дельным советом со стороны.

Вэнь Сяохуэй рассмеялся:

— Ладно уж. Ты у нас такой умный, глядишь, и вправду сможешь отличить хорошего человека от мерзавца.

Ло И лукаво улыбнулся:

— А как по-твоему выглядит плохой человек?

Нахмурившись, Вэнь Сяохуэй ответил:

— Ну, просто плохой. Преступники, подлецы, лжецы, склонные к насилию типы.

— Таких злодеев разглядеть проще простого.

Вэнь Сяохуэй захлопал ресницами, помимо воли поддаваясь чарам Ло И:

— А каких злодеев разглядеть сложно?

Ло И в упор посмотрел ему в глаза, и его чуть хрипловатый голос прозвучал с загадочной полуулыбкой:

— Тех, кто превращается в злодеев лишь тогда, когда затрагивают их собственные интересы.

Вэнь Сяохуэй неожиданно почувствовал, как по затылку пробежал холодок. Решив, что ему показалось, он потёр шею и попытался осмыслить слова Ло И, но понял их лишь отчасти.

Ло И радостно и открыто улыбнулся:

— В общем, на будущее держи ухо востро и не доверяй слепо кому попало.

Вэнь Сяохуэй кивнул:

— Само собой, я ведь теперь тоже стал гораздо взрослее.

Ло И откинул одеяло и забрался под него:

— Давай спать, мне завтра в школу.

— Угу.

Ло И выключил свет, Вэнь Сяохуэй зевнул и закрыл глаза.

Спустя какое-то время Ло И неожиданно подал голос из темноты:

— Сяохуэй-гэ, а какие мужчины тебе нравятся?

Вэнь Сяохуэй со смешком ответил:

— Мне нравятся высокие, мускулистые и зрелые мужчины. А если ещё и богатые — вообще прекрасно.

Ло И тихонько хохотнул:

— Обязательно найдёшь такого.

— Ну разумеется! Впрочем, у меня сейчас всё равно нет времени на свидания — я в Дзюйсине кручусь как белка в колесе, надо упорно работать, чтобы потом жить в достатке и ни от кого не зависеть. Романы сейчас только время отнимут. Ой, да ну его, пускай всё идёт своим чередом.

— Угу, Сяохуэй-гэ, спокойной ночи.

— Спорной ночи.

Ло И лежал с открытыми глазами, глядя в потолок, и его зрачки ярко блестели в темноте.

Проснувшись, Вэнь Сяохуэй обнаружил, что за окном уже вовсю светит солнце. Поморгав осоловелыми глазами, он потратил целых три секунды на то, чтобы сообразить: он не дома, а у Ло И. Мысль о том, что он впервые ночевал в гостях у незнакомого парня, и этим парнем оказался вовсе не возлюбленный, заставила Вэнь Сяохуэя усмехнуться. Наверное, узы душевной привязанности действительно способны преодолеть кровные оковы: хотя они с Ло И виделись впервые в жизни, между ними совсем не ощущалось дистанции. И пусть он запрещал Ло И называть себя дядей, в глубине души он и впрямь воспринимал парня как родного племянника.

Ло И приоткрыл дверь как раз в тот момент, когда Вэнь Сяохуэй скатывался с кровати:

— Проснулся? Отлично, спускайся завтракать.

На Ло И была надета спортивная футболка и профессиональные леггинсы для бега — чёрные, обтягивающие. В районе паха они кругло и заманчиво выдавались вперед, а рельеф мышц, уходящих от бёдер к голеням, был виден во всех подробностях. От этих бесконечно длинных ног у любого в глазах бы рябило.

Вэнь Сяохуэй сглотнул слюну. Хотя дети его не привлекали, это вовсе не мешало ему ценить прекрасное. К тому же комплекция Ло И ничуть не напоминала недоразвитого подростка — если не считать некоторой худобы, развит он был просто великолепно!

Пытаясь скрыть смущение, Вэнь Сяохуэй потёр глаза:

— Ты как рано встал. Я почищу зубы и сразу вниз.

— Хорошо, только давай побыстрее, а то каша остынет.

Умывшись и спустившись на первый этаж, Вэнь Сяохуэй застал Ло И за столом: тот допивал молоко и одновременно просматривал газету.

Вэнь Сяохуэй взъерошил волосы:

— Почему у тебя в доме вечно нет никаких средств для укладки? У меня на голове чёрт-те что творится.

Ло И улыбнулся:

— Наверное, в маминой комнате что-то осталось, можешь поить туда.

— …Да ну её, — Вэнь Сяохуэй уселся за стол.

Перед ним красовалась пиала с тыквенной кашей, глазунья, два сэндвича и набор из четырёх видов закусок. Рядом чинно выстроились стаканы с молоком, кофе и чистой водой. Сервировка поражала воображение — от одного её вида разыгрывался аппетит.

— Ух ты, какой изысканный завтрак.

Ло И отложил газету:

— Завтрак — самый важный приём пищи, к нему нужно подходить основательно.

— Моя мама готовит отвратительно, по утрам мы обычно едим вчерашние объедки, — Вэнь Сяохуэй пожал плечами. — Только я слишком ленив, так что даже ради съедобной еды не стану готовить сам.

Ло И лукаво моргнул:

— Твоя работа совсем рядом с моим домом. Заглядывай ко мне почаще, я буду тебе готовить.

Вэнь Сяохуэй прикинул в уме расстояние от студии до дома: оно оказалось в три с лишним раза больше, чем до квартиры Ло И. Путь отнимал едва ли не половину Пекина, и ежедневные поездки туда и обратно действительно выматывали. К тому же маменька вечно пилила его по всяким пустякам, так что предложение Ло И мгновенно заронило в его душу зерно сомнения.

— Когда я живу один в такой огромной квартире, мне на самом деле бывает одиноко… — Ло И обвёл взглядом просторную гостиную и легко вздохнул. — Иногда здесь стоит гробовая тишина, ни звука. С твоим приходом тут становится намного оживлённее.

Вэнь Сяохуэй тут же проникся жалостью к парню:

— Не переживай! Раз уж я решил о тебе заботиться, то не посрамим доверие моей сестры. Я буду навещать тебя почаще.

Ло И маленькой ложечкой помешивал ароматный кофе:

— Вот бы ты вообще сюда переехал.

Вэнь Сяохуэй почесал в затылке:

— Вообще-то… здесь действительно очень удобно, но я беспокоюсь за маму. Понимаешь, мой отец умер несколько лет назад, ты ведь в курсе?

— Мама мне рассказывала.

— Да. На вид она такая боевая, а на деле очень ко мне привязана. Я не могу надолго оставлять её одну, но я буду оставаться ночевать время от времени. Вернусь домой — потолкую с мамой. Эти полгода беготни между студией и домом меня порядком измотали, тратить по часу в день на метро — это чересчур далеко.

Ло И улыбнулся:

— Тогда я буду ждать хороших новостей.

http://bllate.org/book/39277/4962986

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь