Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Опасная опека: Глава 5

Лицо Вэнь Сяохуэя пылало, когда он вспомнил, что только что непотребно представлял себе этого подростка…

Да неужели это и есть Ло И?!

— Заходите, присаживайтесь, — пригласил ЦАО Хай.

Вэнь Сяохуэй с окостенелым видом последовал за ЦАО Хаем в кабинет.

ЦАО Хай проводил их обоих к дивану:

— Этот виноградник мы с друзьями купили в складчину. Иногда собираемся здесь посидеть, для нас это просто частное хобби. Надеюсь, здесь вы сможете немного расслабиться, посторонних тут нет.

Вэнь Сяохуэй кивнул.

Ло И бросил взгляд на Вэнь Сяохуэя. В глазах подростка лет пятнадцати таилась какая-то неожиданная глубина, которую было совершенно невозможно постичь.

— Ну что же, для начала давайте познакомимся. Как сказал генеральный директор Ло, вы никогда раньше не виделись.

Вэнь Сяохуэй покосился на Ло И, ощутив странное напряжение.

Ло И с непринужденным видом протянул руку:

— Дядя, я Ло И.

Вэнь Сяохуэй неловко протянул руку и пожал его ладонь:

— Вэнь Сяохуэй… Не зови меня дядей.

Рука подростка была сухой и теплой, отчего Вэнь Сяохуэй немного расслабился.

— Почему?

— Ты же знаешь, что мы с твоей мамой не связаны кровным родством.

— Конечно знаю, но мама всегда относилась к тебе как к родному младшему брату.

В сердце Вэнь Сяохуэя кольнуло, и он мрачно произнес:

— Короче говоря, не зови меня дядей, мне от этого не по себе.

Ло И захлопал глазами:

— Тогда как ты хочешь, чтобы я тебя звал?

— Звай меня братом Сяохуэем.

— …Ладно.

Вэнь Сяохуэй тихонько кашлянул. Пусть ему и не нравилось слышать обращение «дядя», ему все же хотелось выглядеть в глазах Ло И старшим и солидным. Он спросил:

— Тебе сколько лет?

— Пятнадцать.

Вэнь Сяохуэй потер руки и сдавленным голосом выдавил:

— Моя сестра… как она… — Ему казалось, что язык заплетается, а слова застревают в горле.

Ло И опустил ресницы:

— Тебе лучше не знать.

Вэнь Сяохуэй и сам не горел желанием докапываться до правды: заставлять ребенка заново переживать то, как погибла его мать, было бы слишком жестоко. Он спросил:

— А что насчет похорон?

— Похороны уже прошли, всё было очень скромно, таково было желание генерального директора Ло, — ответил ЦАО Хай.

— В письме, что сестра оставила мне, есть моменты, которые я не до конца понимаю, — Вэнь Сяохуэй достал конверт. — Что значит «не расспрашивай о её… о причинах, почему она так поступила»?

ЦАО Хай сурово произнес:

— Господин Вэнь, это как раз то, о чем я обязан вас предупредить. Пожалуйста, проявите уважение к воле генерального директора Ло и не копайте глубоко. Это действительно делается ради безопасности вас и госпожи Фэн.

— Какое отношение это имеет к безопасности меня и моей мамы?

ЦАО Хай бросил взгляд на Ло И и, тщательно подбирая слова, ответил:

— Отец Ло И и семья, к которой он принадлежит — люди непростые. Большего я сказать не могу.

Вэнь Сяохуэй напряг память, но у него почти не было информации о том мужчине, с которым сошлась Яя. В конце концов, в те годы он был слишком мал, а когда вырос, у него уже не было возможности наводить справки о её жизни — он лишь слышал, что тот человек обладал огромной властью и влиянием. Неужели во всем этом крылся какой-то страшный секрет? Как бы то ни было, раз уж Яя и адвокат Цао сделали столь серьезное предупреждение, он не станет рисковать собственной безопасностью и безопасностью мамы. Он кивнул:

— Понял.

ЦАО Хай тоже кивнул:

— Господин Вэнь, цель нашей сегодняшней встречи, я полагаю, генеральный директор Ло очень подробно изложила в письме. Речь идет об опеке над Ло И.

— Угу.

— У Ло И нет возражений против урегулирования этого вопроса со стороны генерального директора Ло. Интересно, какие соображения на этот счет у господина Вэня?

Вэнь Сяохуэй посмотрел на Ло И:

— Ты думаешь, я смогу тебя вырастить? Мне еще нет двадцати, а зарплата — полторы тысячи в месяц. — Он тихонько забубнил, надув губы: — Вчера у меня вообще пятьсот вычли.

ЦАО Хай произнес:

— Об этом господину Вэню беспокоиться не стоит. Генеральный директор Ло уже подготовила для Ло И достаточное количество средств на жизнь. Помимо наследства, оставленного вам и госпожи Фэн, расходы на содержание Ло И также будут находиться в вашем распоряжении, так что о финансовых проблемах вы можете не волноваться.

— Дело не только в деньгах. Во-первых, я совершенно не умею обращаться с детьми: я не смогу ни помочь тебе с учебой, ни приготовить еду, ни постирать… Э-э… короче говоря, я понятия не имею, как тебя воспитывать. Во-вторых, я не могу допустить, чтобы мама узнала об этом, я не знаю, какова будет её реакция.

Ло И оперся локтями на подлокотник дивана, подпер подбородок рукой и с легкой улыбкой посмотрел на Вэнь Сяохуэя:

— Во-первых, мне не нужно, чтобы ты помогал мне с учебой, готовил еду или стирал, со всем этим я могу справиться сам. Во-вторых, мама оставила мне квартиру, так что госпожа Фэн ничего не узнает.

— Тогда зачем я тебе нужен?

Хотя они общались всего минут десять, Вэнь Сяохуэй успел заметить, что Ло И обладает зрелостью не по годам, а в манере разговаривать и держаться в обществе он выглядит даже более уравновешенным, чем он сам. Вэнь Сяохуэй полностью верил, что Ло И способен позаботиться о себе сам.

— Потому что мама волновалась за меня, а доверяла она только тебе. Она хотела подарить мне родного человека — такова была её последняя воля.

Сердце Вэнь Сяохуэя дрогнуло, и он медленно опустил голову.

ЦАО Хай добавил со стороны:

— Да, господин Вэнь, Ло И гораздо разумнее многих детей, но ему ведь всего пятнадцать. Генеральный директор Ло обретет покой лишь тогда, когда вверит его ваши руки.

Вэнь Сяохуэй тяжело задышал. Это слово без всякого предупреждения ворвалось в его барабанные перепонки, яростно задев какую-то струну глубоко в его мозгу. Сквозь стиснутые зубы он переспросил:

— Об… ретет покой?

ЦАО Хай опешил.

Вэнь Сяохуэй взревел:

— Обретет покой?! — Он почувствовал, как в груди бушует удушливая волна ярости, мечущаяся внутри, словно пуля, и причиняющая боль всем его внутренним органам. — Как человек, покончивший с собой, может обрести покой?! Если ты так переживала за своего ребенка, зачем было умирать?! Зачем?! Ло Яя, твою мать, зачем ты умерла?! — Ревущий голос Вэнь Сяохуэя, в котором слышались слезы, эхом пронесся по всему винограднику.

В следующую секунду Вэнь Сяохуэй внезапно почувствовал, как теплая рука потрепала его по волосам, затем опустилась ниже, пальцы скользнули по уху и крепко, успокаивающе сжали его затылок.

Вэнь Сяохуэй замер. Он не оборачивался, но рука на его шее была большой и теплой — совсем не похожей на руку ребенка.

Ло И тихо прошептал ему на ухо:

— Не грусти. Мама отправилась в очень хорошее место, туда, где нет боли, обмана и отчаяния. Это был её выбор, она освободилась, и я рад за неё.

Тело Вэнь Сяохуэя задрожало, он впился ногтями в собственные колени:

— К-как ты можешь так думать… Она же умерла, ты больше никогда её не увидишь…

Взгляд Ло И сквозь Вэнь Сяохуэя устремился вперед, не фокусируясь ни на чем. Его зрачки были черными, как две бездонные дыры, в которых таился едва уловимый холод, но голос звучал ласково, как весенний ветерок:

— Я не могу из-за своего эгоистичного желания увидеть её удерживать её там, где она страдала. Дядя, не грусти, ты тоже должен радоваться за неё.

ЦАО Хай посмотрел на детское лицо Ло И, и его тело незаметно для окружающих вздрогнуло. Он сглотнул слюну, а его пальцы сами собой сплелись в замок.

Заметив напряжение адвоката Цао, Ло И слегка улыбнулся ему. Его алые губы сложились в идеальную дугу — это выглядело невероятно красиво. ЦАО Хай выдавил в ответ несколько скованную улыбку.

Вэнь Сяохуэй сделал несколько глубоких вдохов. Хотя он и не мог понять мысли Ло И, этот нежный голос постепенно успокоил его взбудораженные эмоции. Он тихо произнес:

— Почему ты опять назвал меня дядей?

Ло И рассмеялся:

— Забыл на минуту. — С этими словами он отпустил его.

Вэнь Сяохуэй снова опустился на диван и яростно потрепал себя по волосам:

— Адвокат Цао, я понятия не имею, что мне делать. Говорите, что от меня требуется?

— Все документы уже готовы, вам нужно лишь ознакомиться с ними и поставить подпись. На самом деле от вас не требуется ничего особенного. Просто относитесь к Ло И как к члену семьи. Я уверен, вас не нужно учить тому, как обращаться с близкими.

Вэнь Сяохуэй посмотрел на Ло И и увидел в глазах подростка доверие. Закрыв глаза и словно принимая окончательное решение, он кивнул:

— Давайте сюда документы.

Он бегло просмотрел бумаги, хотя мало что в них смыслил. В документах четко оговаривались права на наследство, принадлежащие ему и его матери, однако в полную силу они вступят только после того, как Ло И исполнится восемнадцать лет. В течение этого периода Ло И полагалось ежемесячное пособие на жизнь в размере десяти тысяч юаней, которым мог распоряжаться он сам. В случае чрезвычайных ситуаций предполагалось задействование экстренного фонда. Сам экстренный фонд и наследство, причитающееся Ло И, прописывались в других договорах и никакого отношения к нему не имели, так что он даже не мог их увидеть.

Тем не менее, ему было действительно любопытно, сколько же в итоге унаследует Ло И, когда достигнет совершеннолетия — ведь у него самого не было ни малейшего представления о том, как Яя зарабатывала все эти годы и сколько вообще накопила.

Изучив бумаги, он расписался. Во время подписания его рука слегка дрожала: в тот момент он был слишком молод и не до конца понимал, что именно значат эти подписи. Ему казалось лишь, что он не хочет пренебрегать последней волей Яя, к тому же получить столь крупную сумму денег и квартиру — в любом случае огромная удача и для него, и для мамы.

Взглянув на его подпись, ЦАО Хай улыбнулся:

— Поздравляю, господин Вэнь.

— Э-э… ага. — Вэнь Сяохуэй бросил взгляд на Ло И, чувствуя себя неуверенно и растерянно.

Ло И с улыбкой предложил:

— Хочешь поехать со мной домой, посмотреть? Тут недалеко.

— Давай.

— Путь не близкий, раз уж я тоже еду домой, по пути подвезу вас обоих, — вмешался ЦАО Хай.

— Хорошо, спасибо, дядя Цао.

ЦАО Хай уложил велосипед Ло И на заднее сиденье внедорожника и, посадив обоих пассажиров, тронулся в путь к дому Ло И.

Вэнь Сяохуэй поинтересовался:

— Ло И, в какой ты школе учишься?

— В средней школе Икс-Икс.

— О, это же недалеко от того места, где я работаю.

— А где ты работаешь?

— На улице Икс-Икс.

Ло И улыбнулся:

— Значит, после школы я смогу заходить к тебе повидаться?

— Без проблем.

Адвокат Цао вставил слово:

— Господин Вэнь, а кем вы работаете?

— Стилист, прохожу стажировку в Дзюйсине.

— В Дзюйсине? О, это очень известное место.

Вэнь Сяохуэй слегка загордился:

— Угу, одна из лучших студий стиля в Пекине.

ЦАО Хай восхищенно покачал головой:

— Какая прелесть! Такой неумеха, как я, годится только для такой скучной работы.

Вэнь Сяохуэй редко общался с людьми элитного круга вроде адвоката Цао, поэтому тот сразу показался ему настоящим профессионалом с безупречными манерами и подвешенным языком. И хотя кубиков пресса у того, судя по всему, не наблюдалось, Вэнь Сяохуэй невольно почувствовал легкое томление в груди и тут же скромно ответил:

— Да ничего особенного. У меня успеваемость была паршивая, в университет поступить не смог, так что это просто мое хобби, да и мне это подходит.

ЦАО Хай рассмеялся:

— Ха-ха, неудивительно, что вы переживали, будто не сможете помочь Ло И с учебой. На самом деле об этом вам точно не стоит беспокоиться: у Ло И феноменальный интеллект, экзамены в старшую школу он сдал с лучшим результатом во всем городе.

Вэнь Сяохуэй удивленно вытаращил глаза:

— Лучшим?

ЦАО Хай с улыбкой пояснил:

— Ой, забыл вам сказать, Ло И сейчас учится в выпускном классе по ускоренной программе и скоро будет сдавать экзамены в университет. Впрочем, сдавать их или нет — для него неважно, он уже получил приглашения о зачислении без экзаменов и полные стипендии от семи ведущих международных университетов, и это не считая хороших вузов внутри страны.

Вэнь Сяохуэй во все глаза уставился на Ло И, мысленно завопив: «Черт, да он же круглый отличник!»

Ло И моргнул, одарив его послушной и милой улыбкой.

После вспышки удивления на душе у Вэнь Сяохуэя вновь скребли кошки, и от тяжести в груди стало трудно дышать. Он никак не мог взять в толк: что же должно было произойти с Яя, раз она решилась на самоубийство накануне выпуска своего единственного сына? Имея такого красивого и невероятно способного ребенка, как можно было добровольно отказаться от него и покинуть этот мир?

http://bllate.org/book/39277/4962984

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь