Готовый перевод Dare to Break / Без страха: В плену собственного кода: Глава 15

— Неужели он пошёл туда под прикрытием? Разве может настолько правильный человек связаться с мафией? — недоверчиво произнёс кто-то.

Кто-то неловко и с некоторым презрением ответил:

— Может, и вправду так. Людей нельзя судить по внешности. Разве вы не слыхали, что самые извращённые маньяки-насильники всегда обладают смазливой внешностью и носят безупречные костюмы?

— Эй! Твое сравнение звучит отвратительно! Даже если начальник Цзин подался в мафию, нельзя сравнивать его с насильниками! — тут же нашёлся защитник Цзина.

— О-хо-хо, раз он тебе так нравится, почему не ушёл вместе с ним? Я давно на него косо смотрел: только и делал, что притворялся и занимал чужое кресло начальника, а уж как он дослужился до него — одному богу известно. Разве теперь всё не встало на свои места? Отношения с бандитами такие прекрасные, остаётся лишь изредка ловить пару особо опасных преступников для вида. Какая халява.

Внезапно кто-то закрыл мне оба уха руками.

— Если не хочешь это слушать, то и не слушай.

Я последовал его воле и отключил полицейскую частоту. Он ушёл? Вот так просто ушёл? Разве я не должен был скрывать это от него? Теперь он отреагировал слишком бурно и сразу ушёл.

Перед сдачей смены место начальника уже занял другой ИИ. Я смотрел на такого же человека в форме, и на сердце было тяжело от смутных чувств. Я оглянулся на ту сторону, где исчез Цзин, и в голове роились тысячи мыслей.

Мы с Цзи повысили уровень ещё на два пункта, и все вокруг косились на нас, но у меня не было настроения радоваться успеху.

— Цзи, я решил: я пойду в агенты под прикрытием.

Цзи спокойно выслушал, без малейшего удивления.

— Я тоже пойду.

Я сильно удивился:

— Внедряться агентом под прикрытием — это очень тяжело для повышения уровня, без реальных достижений вообще не поднимешься.

— И так поднялись намного быстрее, чем я думал. Почему бы не пойти развлечься, — ответил он и тут же поднялся, направляясь неизвестно куда.

— Ты куда? — я бросился за ним, всё ещё надеясь переубедить его.

— Сдавать оружие, подавать заявку на внедрение, — равнодушно бросил он, не оборачиваясь.

Я так и замер на месте. Это... друзья? Друзья... слово, о котором я никогда и не смел мечтать.

Он обернулся, нахмурившись и подзывая меня:

— Быстрее догоняй, сдам рапорт и выхожу из сети.

Я торопливо зашагал вперёд, но вовсе не для того, чтобы просто поспеть за ним, — я набросился на него со спины.

— Эй, ты с ума сошел! — он чуть не потерял равновесие и не упал.

Я крепко обвил руками его шею и запрыгнул прямо на него.

— Понеси меня.

Он сильно тряхнул плечами, пытаясь сбросить меня, но я вцепился ещё крепче, и от этих попыток вырваться его шея напряглась только сильнее.

— Ты, бесстыдная наглючая скотина! — взревел он.

Весь коридор уставился на нас.

Я поцеловал его в щеку, а рука скользнула ниже.

— Ты ещё не знаешь, что такое настоящая наглость, — прошептал я, слегка поглаживая его плоть.

Его пробрала дрожь, и он сбросил меня через плечо на пол.

— Ты, вечно озабоченный супер-извращенец!

Я грохнулся на пол, от боли не в силах вымолвить ни слова.

— Цсс... Ты, маньяк... Ужасно больно... Кажется, сломал...

Цзи даже не взглянул на меня, перешагнул через моё тело и пошёл дальше. Я тут же ухватил его за штанину, изображая смертельную муку:

— Ой как больно... Наверное... сломал...

— Так тебе и надо, извращенец! — хоть он и ругался, в его глазах трудно было скрыть тревогу. Он легонько пнул меня в бок. — Эй, ты живой вообще?

На самом деле болело и впрямь сильно, но стоило немного передохнуть, и всё прошло бы. Я молча смотрел на него, ожидая, пока в нём проснётся совесть.

Он с досадой глухо выругался и грубо взвалил меня на спину.

— Ты, мерзавец, такая жуткая заноза в жопе! Если бы я не торопился выйти из сети, ни за что бы с тобой не возился.

Я прижался к его плечу, прислушиваясь к его ворчанию. Голос у Цзи тоже был приятным — глубоким и солидным, но с нотками детской капризности из-за вспыльчивого характера. Просто большой мальчишка.

По пути мы прошли мимо тира. Я заглянул внутрь: там находилось несколько человек. Но среди них больше не было того пугающе чистого, святого человека, которого я мог запачкать по одному лишь мановению руки.

Запачкать его могу только я один! Я категорически не позволю кому-либо ещё осквернить его! Он мой, и до конца дней будет принадлежать только мне!

Я сжал кулаки, втайне поклявшись заставить этих людей заплатить по счетам.

http://bllate.org/book/39270/4962219

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь