Готовый перевод Dare to Break / Без страха: В плену собственного кода: Глава 16

Настроение у меня было крайне противоречивое: я не смел верить происходящему, не хотел этого признавать, но в то же время чувствовал странную радость и умиление. Цзин объявил мне бойкот, дулся на меня. До чего же он невероятно милый, неужели ему этого мало? Из-за такой мелочи устроил со мной холодную войну, ну точно ребёнок.

Впрочем, было в этом и кое-что горькое. Изначально я надеялся, что, увидев меня в роли тайного агента, он обрадуется, но… вместо этого он встретил меня ледяным взглядом. Неужели наши чувства настолько хрупки? Из-за пустяка — и сразу холодная война.

После того как мы внедрились в преступный синдикат, Цзинь неожиданно взял надо мной шефство. Он действовал умело, используя любые средства, и легко добился расположения главного босса. Он постоянно брал меня с собой на встречи между криминальными авторитетами. Цзин делал вид, что мы незнакомы, а я и не пытался привлечь его внимание.

Но успех Цзиня не означал моего собственного успеха: я лишь перепадал крохами благодаря статусу его верного брата по оружию, оставаясь в роли простого прихвостня. Я должен был добиться доверия и высокого положения собственными силами — во-первых, ради задания, а во-вторых, я ни за что не мог проиграть Цзиню в умениях. Если он смог так быстро подобраться к самому сердцу группировки, почему не мог я?

В тот день боссы снова собрались на сходку. Цзинь, сопровождавший своего главаря, силой потащил меня с собой. Тот был не слишком доволен, но понимал: если он запретит мне идти, Цзинь тоже останется. Эта ситуация угнетала меня. Я не был чьим-то приложением и ненавидел цепляться за сильных мира сего, чувствуя себя бесполезным ничтожеством.

Они вовсю пили, постепенно теряя над собой контроль и обнажая истинную суть. Несколько парней развлекали их в качестве компаньонов, но вдруг между ними разгорелся спор из-за того, кому сидеть рядом с Цзинем. Один из боссов, любивший пошутить, предложил тянуть жребий — так никому не пришлось бы ссориться, да и другие авторитеты не остались бы обделенными.

Мы с Цзинем сидели в стороне, равнодушно наблюдая за этим безумием и спокойно обсуждая какие-то пустяки. Вдруг в той компании поднялся шум: определился тот, кому выпало сидеть рядом с Цзинем, да и остальные нашли свои места. Все они с напускными слезами на глазах услужливо бросились в новые объятия.

Мы с Цзинем вышли в туалет, чтобы немного развеяться и подышать свежим воздухом, а когда вернулись, обстановка напоминала дикую оргию. Мы оба остолбенели. Цзинь с брезгливым выражением на лице нахмурился и развернулся, собираясь уйти. Я хотел было последовать за ним, но краем глаза заметил нечто странное, замер на мгновение, и тут же чья-то рука схватила меня за запястье.

— Рен, ты обязан остаться. Если этот сопляк Цзинь не любит подобное, пусть уходит, а ты ведь так обожаешь дикий секс, верно? Я хочу сегодня ночью попробоватьтроих.

Один из боссов притянул меня к своей обнаженной груди.Цзи обернулся и посмотрел на меня холодным взглядом. Я едва заметно покачал головой, призывая его уйти первым — я вполне мог справиться сам. Но он вдруг схватил меня за руку.

— Сегодня вечером я договорился с Жэнем, прошу прощения.

Несгибаемый характер Цзи вызывал у одних восхищение, а у других — отвращение. Главарь тут же рассвирепел:

— Ты что о себе возомнил, щенок?! Кого хочу, того и беру! Какое твое дело?!

Я удержал уже готового вспыхнуть Цзи и шепнул ему на ухо:

— Не задирай его, уходи первым, а я с ним побуду.

Цзи со злости толкнул меня прямо в объятия главаря.

— Занимайся этим! Раз так сильно хочешь, так занимайся! С чего это мне уходить? Боишься, что я увижу твой похотливый вид?

Я слегка закатил глаза: он так убедительно играл ревнивого любовника, просто загляденье. Пришлось изобразить испуг:

— Цзи... Я...

— Давай! Стоит мне оказаться рядом, а ты всё норовишь лечь под другого мужика, шлюха!

Я и сам начал сердиться: неужели он выплескивал наболевшую за будни обиду, воспользовавшись случаем?! Я поднялся на ноги и ткнул в него пальцем:

— Если главарь удостоил меня чести, значит, это великое дело, чего ты орёшь?!

— Если он тебя хочет, это честь, а если я тебя хочу — это пустяк?! Живой

матьтвоей марш домой! Я тебе сегодня покажу!

Он снова схвил меня и поволок к выходу.

Выбравшись из ночного клуба, мы переглянулись и одновременно тяжело вздохнули.

Он толкнул меня локтем:

— Эй, тебе ведь нравится вся эта атмосфера, верно? Стыдно признаться?

Я покосился на него:

— Пусть у меня нет девственности, но это не значит, что под кого попало лягу.

Он фыркнул:

— Можешь не оправдываться, тот главарь явно твой бывший клиент, иначе откуда ему знать твои вкусы.

Я тоже громко фыркнул:

— Тот ублюдок в прошлом был хоть немного симпатичнее.

Он уже зашагал вперед:

— Ого, а я-то думал, ты постеснялся, потому что Цзин на нас смотрел.

Уставившись на его спину, я со злости сжал кулаки, но тут же бессильно опустил их и поплелся следом. Цзин посмел обнимать другого у меня на глазах... Я создал его вовсе не для того, чтобы он лапал всех подряд. И даже когда увидел, что мне угрожает опасность, он преспокойно шептался с тем человеком в своих объятиях, будто его это не касается.

Я убью этого парня! Того самого парня, который наслаждался нежностью в объятиях Цзина!

http://bllate.org/book/39270/4962220

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dare to Break / Без страха: В плену собственного кода / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.