Готовый перевод Dare to Break / Без страха: В плену собственного кода: Глава 13

Почему он не понимает? Я же не бог! Я всего лишь человек! Большего, чем делаю, я выжать из себя не могу! Я создал его, я люблю его и дорожу им! Но я не могу подарить ему плоть и кровь, он никогда не станет настоящим человеком. К чему это упорство?

И что с того, что это ИИ? Какая разница, если можно одним взмахом стереть с рук всю сперму? Что с того, что это всего лишь игра воображения? Разве в этом есть проблема? Он навсегда останется моей Чистотой! Моей Чистотой!!

Мы сошлись с Менеджером Гу, заметив мой дурной цвет лица, он не стал приставать с расспросами. Я метался туда-сюда, мне безумно хотелось выплеснуть накопившуюся ярость!! В чём Чистота может меня упрекнуть? Разве что в том, что я создал его с изъяном! Я знаю, что ИИ со временем начинают тосковать, если их долго держат включенными. Поначалу я хотел лишь создать холодного ИИ, которому на всё наплевать. С чего бы мне вдруг совершить ошибку и сотворить сентиментальный ИИ, который заглядывает людям в глаза и унижается перед ними?

Но если бы он не превратился в Чистоту, я бы не стал брать его с собой из игры в игру! Чего он хочет?! Чего он добивается? Да кто же не знает, что Чистота — мой драгоценный ИИ? Разве я дал ему мало? Что ещё я могу ему дать?

— «Смелость»! «Смелость»!! — внезапно завопил мне прямо в ухо Менеджер Гу. Я свирепо уставился на него. Опередив меня, он повторил: — Включай полицейскую волну, Чистота говорит.

Я тут же включил рацию.

— Говорит начальник полиции Чистота, прошу всех коллег, участвующих в сегодняшней спецоперации, включить рацию и по возможности убедиться, что окружающие слышат меня. Повторяю…

А он быстро приходит в себя, сейчас вот занялся серьезным делом, а я-то уже собрался пойти развеяться! Мне хочется заняться любовью! Очень хочется заняться любовью!! Заняться безумной любовью!!

— Прошу всех коллег учесть: нападающих игроков следует задерживать, а тех, кто убивает, разрешается отстреливать в ответ. Сегодняшняя гибель при исполнении не уменьшит ваши очки, но в больнице полежать всё же придется, будьте осторожны. Автозаки ждут в назначенных точках. Надеюсь, сегодня нам удастся искоренить мафиозные группировки и дать им прочувствовать всю мощь нашей полиции. Как только они начнут резню, задание официально стартует. Проведите финальную проверку снаряжения.

Я натянул выданный бронежилет, получил положенные патроны, проверил оружие — всё работало исправно. Протянув руку к поясу, нащупал дубинку, фонарик и рацию отряда.

— Менеджер Гу, слышно? На связи.

— Слышно, сначала смени батарейки, я только что купил новые. На связи. — Он швырнул мне батарейки с расстояния в десяток шагов.

Я с трудом поймал их и с укоризной посмотрел на него.

— Страдаешь фигней? А если бы не поймал?

Менеджер Гу пожал плечами:

— Не поймал бы — разбирались бы на месте.

Черт побери! Когда это этот парень стал таким беспечным? Закончив со всеми проверками, мы вместе с Менеджером Гу направились к заранее выбранной выгодной позиции.

— Сразу предупреждаю, я не собираюсь ловить тех, кто просто ранит людей.

Менеджер Гу рассмеялся:

— Ловить их — чистая трата времени. Всё равно что ловить: пройдет ещё пара секунд, и они кого-нибудь прикончат. А потом пришить ублюдка одним выстрелом и повязать будет куда проще.

— Верно, вопрос в том, как после хедшота доставить его в автозак?

— В начале драки начнется страшная суматоха, а ближе к концу обстановка постепенно прояснится, тогда заработать заслуги будет легче. Каждый сам за себя. Помогай, пока можешь помочь, а дальше — выкручивайся сам.

Я понимающе кивнул: сам поймал — сам доставил. В такой каше мы с Менеджером Гу на одной должности, так что сотрудничать можем лишь плечом к плечу. Таскать заключенных к машинам — наше самое нелюбимое занятие, бегать туда-сюда через поле боя — пустая трата времени. Да и возле самих автозаков полно игроков, занявших выгодные позиции.

Но когда вокруг толпится слишком много народа, преимущество оборачивается недостатком: от обилия рук только суматоха да путаница, того и гляди совершишь ошибку.

Вскоре по полицейской волне снова раздался голос Чистоты:

— Внимание всем коллегам, срочное внимание. Поле боя такое огромное, а нас так мало, почему вы все опять сбились в кучу у автозаков? Я уже отдал приказ подогнать дополнительные машины, прошу проявить сознательность и рассредоточиться!

Заметив, что эта толпа по-прежнему не горила желанием уходить, я повесил трубку на гарнитуру и вызвал Менеджера HM, который тоже остался со мной сверхурочно. Отойдя от Менеджера Гу на пару шагов, я стал ждать ответа.

— Алло? Менеджер HM?

— Да! Менеджер Гу, слушаю? — На его конце было очень шумно.

— Ты тоже на месте?

— Да.

— Прикажи своим людям отойти от автозаков, кто-то должен уйти первым, чтобы остальные последовали за ними. Я не хочу умереть, толком ничего не добившись, поэтому сделаю всё возможное, чтобы повести за собой остальных игроков. — Глядя на эту толпу эгоистов, я почувствовал жуткое отвращение.

— Понял, немедленно отдаю приказ.

Они и не думали сотрудничать, им лишь хотелось простейшим путем срубить опыта. У меня есть основания полагать, что кое-кто среди них даже намеревался отбить арестованных у полицейских до того, как те доберутся до автозаков.

Постепенно люди стали расходиться по двое-трое, и Чистота лично отправился в самый эпицентр гонять народ. Все хотели остаться здесь, ведь рядом были припасы и временный штаб.

Как мог полицейский участок, забитый людьми с белыми вывесками, преследующими лишь личную выгоду, тягаться с откровенно черной мафией?

Внезапно зазвонил телефон, это был Чистота.

— В чем дело? — Без крайней необходимости он бы не стал звонить мне в такое время, мы ведь только что поругались.

— Видишь точку Z на карте задания? — Его голос звучал совершенно ровно, но я с первого же мгновения понял: это фальшивая, насквозь фальшивая бодрость человека на грани нервного срыва.

Я развернул карту.

— Вижу. — Я поманил Менеджера Гу пальцем, призывая следовать за мной.

— Там стоит автозак, есть немного припасов и неигровой персонаж-неполицейский. Когда доставишь заключенного в машину, этот ИИ присмотрит за арестантом, так что беглых преступников и зря потраченного времени не будет. Это скрытая точка, ее видишь только ты на своей карте, есть еще какие-то особые пожелания?

Отлично, подготовка на высшем уровне.

— Есть.

— Какие?

Чем дольше он со мной разговаривал, тем неестественнее звучал его голос.

Шагая по горам строительного мусора, я остановился на возвышении и оглянулся на ту затянутую в белое фигуру.

— Ты мне нужен.

http://bllate.org/book/39270/4962217

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь