Глава 3. Ван Мэн
Деревня Ваншань, где находился дом семейства Ань, со спины подпирала великие горы, а спереди выходила на равнину, за что и получила своё название — Оглядывающаяся на горы.
Хотя Ваншань и звалась горной деревней, на самом деле она располагалась вовсе не далеко от городка Юйлю — пешком туда можно было дойти всего за час-два. По сравнению с соседней деревней Пошан, затерявшейся в горах, и деревней Пося, раскинувшейся на самой равнине, деревня Ваншань лежала на той же высоте, что и Юйлю, и по праву считалась ближайшим к нему селением.
Сам же поселок Юйлю по меркам округа города Аньян считался довольно зажиточным, а город Аньян и вовсе занимал лидирующие позиции во всем Дацине: мало того что он лежал в самом сердце династии Да Цин, так еще и славился как весьма развитый в экономическом отношении город.
Впрочем, все эти сведения Ань И почерпнул еще в те времена, когда учился, и теперь для него они не имели абсолютно никакого применения.
Быть может, эти знания еще пригодятся ему в будущем? Хм, кто знает.
Если прежде Ань И еще мог позволить себе выкроить свободную минутку, почитать какую-нибудь книгу, то теперь, на третий день летней страды, у него совершенно не осталось на это ни времени, ни сил.
Свежескошенный хлеб был еще влажным, хранить его долго нельзя: в прохладном месте всего за два-три дня зерно отсыреет и покроется плесенью. Его требовалось снова и снова просушивать на солнце до полного высыхания, а затем обмолотить, превратив в рис, — и только после этого зерно можно было засыпать в мешки. Однако в эту эпоху, лишенную всякой механизации, всё приходилось делать вручную: люди сами жали, сами вязали в снопы, сами перевозили, сами молотили...
От одной только мысли об этом становилось до жути тяжко.
К счастью, хотя в семействе Ань из-за Ань И убавился один работник и прибавился лишь лишний рот, многолетние сбережения делали их редкими богатеями по меркам деревни. Они смогли позволить себе купить бычью повозку, и это сберегло домочадцам колоссальное количество сил не только при посеве, но и при перевозке урожая.
Ань И же, этот ничтожный слабак с физической силой минус пять, чувствовал себя жутко неловко, когда родные крутились как белки в колесе, а он просто стоял и смотрел. После того как домашние в очередной раз строго-настрого велели ему соизмерять силы с возможностями, он мог лишь собирать в поле оставшиеся колосья, погонять бычью повозку, заниматься тыловым обеспечением, выносить зерно на просушку и помогать остальным всем тем немногим, что был в силах сделать.
К счастью, усадьба семейства Ань стояла не в самом селе, а на отшибе, и прямо перед воротами расстилался большой ровной площадкой пустырь, идеально подходивший для сушки зерна. И дело было даже не в том, что там поместилось бы только их хозяйство — добавься еще одно, и места всё равно хватило бы с избытком. Благодаря этому Ань И не приходилось тащиться в самый центр деревни на общую большую гумно-площадку. С его-то хилым телосложением даже простая доставка туда пшеницы стала бы невероятно трудным испытанием.
В то утро Ань И поднялся спозаранку и, пока солнце еще не сильно пекло, поехал на бычьей повозке в поле за пшеницей, которую уже успели скосить родители и старший брат. Каково же было его удивление, когда он увидел, что матушка госпожа Чжоу, вместо того чтобы хлопотать по хозяйству, мило беседует и смеется с каким-то ярко одетым, простодушным на вид молодым парнем, да еще и сама показывает ему, как правильно срезать колосья.
— Мам, — опешил Ань И. С каких это пор у его матушки появились такие странные манеры? Он мысленно засомневался. К тому же этот парень показался ему смутно знакомым, а когда тот посмотрел на него, в его взгляде мелькнула какая-то странная радость? Или ему просто показалось? — А это кто...
Парень улыбнулся Ань И — улыбкой донельзя простодушной и искренней. Не успел он и рта раскрыть, как гостеприимная госпожа Чжоу тут же перехватила инициативу и принялась знакомить гостя с сыном:
— О, А И пришел! Мэнцзы, иди сюда, это тот самый мой младший сын Ань И, о котором я тебе только что рассказывала. А И, это племянник той твоей тетушки из города Аньян — ну, которая вышла замуж из семьи твоей старшей тетушки, — Мэнцзы...
— Если подумать, твой братец Мэнцзы ведь старше тебя на целых два года! Он приехал сюда специально навестить твоего старшего дяди. Но дорога в деревню Пошан такая извилистая, да еще и в горах петляет, а он пришел впервые, местность совершенно не знает — если б пошел один, наверняка бы заблудился. Вот и заглянул сначала к нам, вспомнив то немногое, что подсказывала покойная матушка, когда была жива...
Да, именно покойная. Весть о смерти матери Мэнцзы долетела до деревни Пошан еще с десяток лет назад — в семью Юй, к мужу родной старшей тетушки Ань И, госпожи Чжоу Старшей. И поскольку семейство Ань поддерживало с Юями тесные родственные связи, они, разумеется, знали об этом. Только вот матушка никак не ожидала, что прошло уже больше десяти лет, а тот самый семилетний мальчишка, в одночасье лишившийся матери, повзрослев, сумеет в одиночку разыскать их по обрывочным детским воспоминаниям. Это вызывало одновременно и легкую грусть, и глубокое умиление.
Думая об этом, госпожа Чжоу чувствовала себя еще более виноватой. По идее, даже если на пороге объявился ребенок из столь дальних родственников всего лишь с просьбой проводить его до места — это же вполне разумная просьба! К тому же никто не заставлял ее бросать всё и идти самой: если она занята, разве у нее нет детей? Найти кого-нибудь, кто мог бы проводить гостя, — разве это трудная задача? Но беда в том, что сейчас в разгар летней страды у семейства Ань каждая пара рук была на счету, свободных работников в доме не оставалось вовсе, а единственный праздный человек сидел без дела лишь по принуждению...
Матушка думала про себя, что даже чужака не стала бы посылать на такое дело. Не хватало еще, чтобы он гостя до места не довел, да еще и сам по дороге свалился от усталости, так что потом еще кого-то спасать придется.
— Мэнцзы, ты посмотри, какая заваруха: у нас сейчас самим рук катастрофически не хватает, в других дворах тоже урожайбирают, так что даже человека, чтобы тебя проводить, сыскать негде...
— Ничего страшного, матушка Чжоу, — тот самый парень, то есть Мэнцзы, украдкой бросил многозначительный взгляд на Ань И, и готовый сорваться с языка отказ мгновенно сменился согласием. — Я ведь всё равно собирался обосноваться здесь насовсем, пара дней погоды не сделает. К тому же, если я смогу хоть немного помочь вам по хозяйству, да еще и научусь убирать пшеницу, мне это в будущем здорово облегчит жизнь, верно? Только вот... найдется ли у вас в доме уголок, где я смог бы приютиться? Впрочем, матушка Чжоу, вы не переживайте, я человек непривередливый, если кровати не будет, я и на полу с удовольствием посплю!
Мэнцзы так уверенно бил себя в грудь, что рассмешил госпожу Чжоу:
— Ах ты ж ребенок! Разве ж в нашем доме не найдется места, где тебе прилечь? Не бойся, оставайся у нас, а как закончим с этой страдой, я попрошу А-Да лично проводить тебя до дому.
Заявив, что хочет научиться жать пшеницу, Мэнцзы в конце концов увязался за Ань И и помог отвезти домой бычью повозку, доверху забитую снопами.
По дороге Ань И то и дело косился на его лицо — чем больше он смотрел, тем сильнее чувствовал подвох. Этот знакомый рецепт, этот знакомый душок... Где же он его видел?
— Что такое? У меня на лице что-то испачкано? — Стоило кому-то открыто пялиться на него добрую минуту, как даже самый толстокожий человек это почувствовал бы, не говоря уже о Мэнцзы с его непростым прошлым. Он с легким смущением потер щеку: неужели он где-то прокололся и выдал себя?
— Да нет, просто твое лицо кажется мне очень знакомым. — Застигнутый за тайным разглядыванием (?) Ань И решил не смущаться и принялся изучать спутника открыто. — Ты ведь раньше жил в городе Аньян, верно? Я какое-то время тоже там провел. Неужели мы встречались раньше?
— ...Вряд ли, я редко выходил из дома. — Мэнцзы машинально потер нос и с удивлением почувствовал, как от волнения на самом кончике носа выступили капельки холодного пота. Он осторожно смахнул испарину, а затем попытался принять невозмутимый вид и опустил руку. — Может, я просто похож на моего дядю? Не зря же говорят, что племянник лицом в дядю удался.
— Возможно.
Ань И на мгновение замер, больше не говоря ни слова и молча приняв его объяснение, однако в глубине души его всё сильнее свербело подозрение, что он действительно видел этого парня раньше, просто тогда не обратил особого внимания. И хотя этот самый Мэнцзы действительно походил на своего дядю процентах на три-четыре, та аура, которая исходила от него, была совсем из другой оперы.
К тому же, если они никогда не виделись, с чего бы этому парню так нервничать? Это же вылитая иллюстрация к поговорке о трехстах таэлях серебра, закопанных здесь*.
— Я только и слышал, как матушка называет тебя Мэнцзы, а как твое полное имя? Есть ли у тебя взрослое имя — цзы? — Ань И хитро прищурился и задал вопрос с показным любопытством.
Упоминание «цзы» в этой фразе было скрытой проверкой со стороны Ань И. Этот парень выглядел несколько зрелым для своих лет и был старше его самого на два года — значит, ему исполнился по меньшей мере двадцать один год.
В династии Да Цин девушки по достижении пятнадцати лет проходили обряд шпильки, после чего родители или муж могли дать им взрослое имя; юноши же, включая цилинь-гэрей, по исполнении двадцати лет получали взрослое имя от старших родственников или наставников. Разумеется, простолюдины и торговцы со дна общества не имели на это права — правом нарекать взрослым именем обладали лишь те, кто считал себя грамотными людьми.
Ань И в свое время тоже имел все шансы получить свое взрослое имя — как раз в тот период, когда уехал учиться. Но, увы...
Хотя одежда на этом парне с первого взгляда казалась самой обычной, ее качество... Это могло одурачить кого угодно, но только не Ань И, побывавшего в городе Аньян и общавшегося там с чиновниками и знатью. Тот, кто понимал истинный смысл выражения «неброская роскошь», определенно не мог быть ни нуворишем, ни простолюдином, ни купцом. Перед ним наверняка представал либо отпрыск наследственного аристократического рода, либо ученик прославленных наставников — словом, человек, имеющий полное право на получение взрослого имени.
Однако Ань И, мысленно уже всё рассчитавший и тихонько предвкушавший, как собеседник сейчас «проколется», получил в ответ нечто совершенно неожиданное.
— Моя фамилия Ван, зовут Ван Мэн. А что до взрослого имени... Я знаю всего пару иероглифов, толком-то и не учился никогда. — Ван Мэн с виноватым видом почесал затылок.
Ань И: «…………»
Ему хотелось выразиться всего одним словом: *тьфу!*
У него нет взрослого имени?! В эту эпоху у детей из богатых семей нет взрослого имени?! Даже купцы из тщеславия придумывали своим чадам взрослые имена, а этот тип заявляет ему, что у него н-е-т взрослого имени?!
Неужели он и впрямь всё неправильно понял, и они действительно не встречались раньше?
Не сумев найти логического объяснения, Ань И оставалось лишь беспомощно отступиться и простить этого паренька, на котором живого места не было от дыр — оставалось только высечь у него на лбу крупными буквами слово «тайна».
Однако позднее, когда Ань И узнал истинную личность этого человека, до него дошло, какую же глупую ошибку он совершил, угодив ровно в ту самую ловушку, которую расставил для других. Воспоминания о тех минутах вызывали у него в голове исключительно мысли вроде «вот черт» и полное помутнение рассудка — ему до боли хотелось перенестись в прошлое и от души отлупить самого себя за тупость.
*тьфу!* Кто вообще сказал, что взрослые имена бывают только у купцов и бедняков? Да ведь военачальникам они были абсолютно ни к чему! Он буквально готов был заплакать от собственной глупости. На глаза наворачивались слезы...
http://bllate.org/book/39267/4961783
Сказали спасибо 0 читателей