Готовый перевод Reborn: Leading the Pack / Возрождение: Взойти на вершину славы: Глава 6

Пятая глава. Менеджер

Человек, который только что бросился к Лу Чнэю на шею и нес какую-то чушь, был тем самым пьянчугой, что пару секунд назад бесновался на танцполе.

Алкоголь расплескался по всей одежде Лу Чнэя, но сам мужчина совершенно не осознавал, что натворил: его пальцы с отчетливыми суставами беспорядочно вцепились в костюм Лу Чнэя, а сам он попытался расстегнуть пальто и залезть под рубашку.

Лу Чэн в суматохе схватил чужие беспокойные руки, стараясь не дать им зайти слишком далеко, в то время как Ли Сянья тихонько хихикала в сторонке.

— Не хочешь знакомиться сам — так вот, он сам тебя нашел. Пользуйся моментом, скрытный ты наш, — Ли Сянья хлопнула Лу Чнэя по плечу, достала из сумочки ключи от машины и протянула ему. — На, даю тебе шанс. Водить-то умеешь?

Лу Чэн скорчил кислую мину:

— Ты ведь не всерьез? Помоги оттащить его!

Улыбка Ли Сянья стала еще более ехидной, в ней сквозило откровенное злорадство:

— Зачем оттаскивать? Разве он тебе не нравится?

— Я хочу... хочу... пошли в отель, пойдем... пойдем... — у пьяного мужчины было на удивление много сил, он мертвой хваткой вцепился в одежду Лу Чнэя и не отпускал, а его развратный и томный тон заставлял кровь закипать в жилах.

Проходившие мимо люди единодушно уставились на Лу Чнэя, да и посетители танцпола то тут, то там косились в их сторону, перешептываясь и бросая полные сочувствия взгляды. Лу Чэн понял, что, похоже, ввязался в большую проблему.

— Ну не отталкивай меня... Хочешь, я прямо сейчас разденусь? Мм-м... у меня потрясающая фигура, — мужчина начал беззастенчиво дергать свою черную сетчатую майку, вел себя безумно и совершенно бесстыдно.

Лу Чэн тяжело вздохнул, подумав про себя, что раз уж так вышло, не стоило вообще сюда соваться. К тому же эта женщина Ли Сянья продолжала подстрекать его сбоку, всем своим видом показывая: если ты его не оприходуешь, то ты никакой не мужик. Разве это не называется загонять в угол?

Пьяный мужчина действительно прямо при всех разорвал свой наряд. Хотя, на взгляд Лу Чнэя, этот тончайший слой ткани не стоил и ломаного гроша, продолжать эту возню было чревато — сплетников вокруг становилось все больше.

Видя, что сейчас обнажится и без того скудное прикрытие, Лу Чэн скрепя сердце снял пальто, набросил его на мужчину и подхватил на руки.

— Ого, неужели переходим к активным действиям? — подбадривающе съязвила Ли Сянья и спросила: — Подбросить вас?

Лу Чэн покачал головой:

— Не нужно, я лучше поймаю такси. И ты езжай домой пораньше, не засиживайся.

Поспешно попрощавшись с Ли Сянья, Лу Чэн вышел из бара. На улице с большим трудом удалось поймать такси, но водитель оказался из тех, кто любит поучать: всю дорогу он косился на них через зеркало заднего вида и наставительно приговаривал:

— Молодые люди, не стоит так увлекаться, почки посадите.

Добравшись до ближайшего отеля, Лу Чэн выволок мужчину и с грохотом захлопнул дверцу машины, холодно бросив продолжавшему ворчать водителю:

— Спасибо за наставление, я это учту!

Наконец-то удалось снять номер. Лу Чэн бросил мужчину на кровать, расстегнул пуговицы на рубашке и тяжело выдохнул.

Мужчина вел себя крайне беспокойно: принимая соблазнительные позы, он тянул Лу Чнэя за собой на кровать. Лу Чэн только что переобулся в одноразовые тапочки, а пол был скользким, поэтому, потеряв равновесие, он поддался силе мужчины и рухнул на кровать. Тот тут же перевернулся и оседлал Лу Чнэя, покачиваясь и что-то бормоча под нос, хотя разобрать слова было невозможно.

Лу Чэн лежал на кровати, позволяя ему бесноваться, надеясь, что, как только тот устанет, он спокойно уснет. Он вовсе не собирался вытворять с этим парнем что-то подобное; уводя его из бара, он руководствовался исключительно добрыми побуждениями, а случайные связи на одну ночь были не по его части.

Вглядевшись в лицо мужчины, Лу Чэн отметил, что, несмотря на всю его сумасбродность, черты лица у него были весьма утонченными, а фигура — выдающейся: не исхудавший, но и без лишнего жира. Одень его в нормальную мужскую одежду — и перед глазами наверняка предстанет образ солидного молодого господина из богатой семьи.

Мужчина бессмысленно возился с пуговицами на рубашке Лу Чнэя — то грубо дергая за них, то пытаясь расстегнуть на удивление мягко. Это разительно отличалось от его прежних грубых и невоспитанных манер. Лу Чэн невольно насторожился, и действительно — в следующую секунду мужчина с глухим звуком изверг содержимое желудка прямо на грудь Лу Чнэю, и комнату мгновенно заполнил резкий кислый запах.

Лу Чэн отвернулся и судорожно поморщился: ну надо же было так вляпаться!

Преодолевая сильнейшее отвращение, Лу Чэн поднялся и тут же полностью сорвал с себя испачканную рубашку. К этому моменту мужчина уже спал мертвецким сном, свернувшись калачиком, а в уголках его рта застыли следы рвоты. Лу Чэн невольно схватился за голову: что за напасть!

В итоге почти всю оставшуюся ночь Лу Чэн отмывал следы рвоты, обтирал мужчину, а заодно сбегал в ближайший магазин одежды, чтобы купить ему новый костюм, пока свою собственную одежду отправил в прачечную при отеле. Когда со всеми хлопотами было покончено, на часах уже было два часа ночи. Кровать целиком досталась гостю, а самому ему пришлось, подперев голову рукой, подремать несколько часов на диване.

Когда мужчина проснулся, на часах было уже десять утра следующего дня. Поскольку никакой работы на сегодня не планировалось, в компанию Лу Чэн не торопился, так что у него выдалась возможность перекинуться с этим парнем парой слов.

— Проснулся? — Лу Чэн поднялся с места и швырнул собеседнику целую стопку одежды. — Одевайся.

Мужчина долго изучал Лу Чнэя взглядом, затем с сомнением осмотрел дешевые вещи и, не сказав ни слова, завернулся в простыню и скрылся в ванной.

Лу Чэн всегда считал, что любое дело нужно доводить до конца, поэтому он решил дождаться, пока мужчина примет душ, и во всем разобраться, прежде чем уходить.

Мылся мужчина быстро — на всё про всё ушло минут десять. Выйдя из ванной, он сразу же представился Лу Чнэю:

— Я Ситу Цин. А тебя как зовут?

— Лу Чэн.

— Луч солнца?

— Лу — от слова земля, Чэн — от имени императорского советника.

Ситу Цин протянул многозначительное угу, давая понять, что расслышал.

Заметив, что Ситу Цин с ног до головы мокрый и на нем из одежды только простыня, накинутая на бедра, Лу Чэн прибавил на кондиционере пару градусов. Ситу Цин приподнял бровь, но промолчал; усевшись на краешек кровати, он начал вытираться полотенцем и одновременно размышлять, как натянуть на себя все эти дешевые шмотки.

— Вчера...

— В какой компании ты работаешь?

Лу Чэн как раз собирался прояснить события прошлой ночи, но Ситу Цин небрежно перебил его.

— Компания?.. Это развлекательная компания.

— Развлекательная? В сфере онлайн-игр?

— Нет, в сфере шоу-бизнеса.

Услышав это, Ситу Цин повернулся и с ног до головы окинул взглядом сидевшего напротив Лу Чнэя, а его лицо изучал добрых десять минут.

Под таким пристальным, полным исследовательского интереса взглядом Лу Чэн и сам невольно оглядел себя: одет с иголки, никаких неполадок. Чего это он уставился?

— Ты из Хайяо Мьюзик или из Лантянь Эртертэйнмент? — в городе А существовало всего две крупные звукозаписывающие компании.

— К чему тебе такие подробности?

Лу Чэн чувствовал, что поведение и манера держаться этого Ситу Цина абсолютно не соответствовали нормальному человеку, который вдруг обнаруживает себя в отеле в компании незнакомца. Как поступил бы обычный человек? Сначала он бы спросил, как здесь оказался, потом — что произошло прошлой ночью, а затем поинтересовался бы, не случилось ли чего лишнего. Но уж точно не вел бы себя так невозмутимо и спокойно, словно ничего не произошло, и уж тем более не стал бы так непринужденно расспрашивать о месте работы.

Психологическое состояние этого человека было просто поразительным. К тому же в трезвом виде и навеселе он казался совершенно разными людьми.

— Не хочешь отвечать — не надо, — невозмутимым тоном произнес Ситу Цин и снова принялся с презрением копаться в стопке дешевой одежды. — Худи, жилет, джинсы... Ты что, принимаешь меня за студента?

— Для твоего возраста это вполне подходящая одежда. — В глазах Лу Чнэя Ситу Цину было от силы лет двадцать пять.

— Мне уже тридцать два года, я не могу носить такое. — Ситу Цин поднял одну из вещей, встряхнул ее и с крайним брезгливым выражением швырнул обратно на кровать.

Лу Чэн был потрясен. Он действительно не ожидал — кожа у Ситу Цина нежная, как ни посмотри, на тридцать два он никак не тянул; скажи ему кто, что парню двадцать три, он бы с легкостью поверил.

Бармен давеча упоминал, что у этого человека высокое положение и связываться с ним не стоит. Судя по утренним выходкам, Лу Чэн начал кое о чем догадываться, особенно по тому презрительному жесту с одеждой — перед ним во всей красе предстал типичный мажор. Заявляться в бар целый неделю подряд в поисках одноразовых связей — на такое способны разве что изнывающие от скуки богатые сынки.

Конечно, Лу Чэн не то чтобы совсем не хотел купить что-то подороже, просто он сам далеко не купался в деньгах, и с тех пор, как вселился в это тело, толком ничего не заработал. У прежнего владельца тела, правда, имелось пара банковских карт, но цифры на их счетах можно было пересчитать по пальцам одной руки. При таких обстоятельствах тащиться в элитный бутик за брендовой вещью для человека, с которым он был знаком и двадцати четырех часов не провёл, казалось маловероятным.

— Перетерпишь в этом, а иначе как ты выйдешь? — Лу Чэн прекрасно понимал, что у этого парня в кармане нет ни гроша, записная книжка в телефоне пуста, как и любые документы, подтверждающие личность.

Ситу Цин несколько раз холодно фыркнул, всем своим видом выражая крайнее недовольство, взял телефон и уверенно набрал какой-то номер, но в динамике раздался электронный голос о задолженности и блокировке счета. В итоге, состроив кислую минну на красивом лице, он безропотно вскрыл упаковку с трусами и принялся двумя пальцами тереть ткань, словно проверяя качество.

— Хорошо хоть белье хлопчатобумажное, — голос Ситу Цина слегка помягчел.

Лу Чэн сидел на диване, подперев голову рукой, и наблюдал за этим почти детским капризом Ситу Цина.

Не обращая внимания на присутствие постороннего, Ситу Цин небрежно стянул полотенце с бедер, и его обнаженный зад тут же предстал во всей красе. Даже со спины окруклые ягодицы выглядели весьма соблазнительно, и Лу Чэн машинально отвел глаза.

Сзади донесся шелест одежды, и вскоре Ситу Цин уже стоял перед ним полностью одетый. Как говорится, человека встречают по одежке. Пусть на Ситу Цине было всё самое дешевое, по сравнению с вчерашним вульгарным образом он выглядел гораздо опрятнее и солиднее — если бы кто-то сказал, что он студент, в это вполне можно было поверить.

— Какой у тебя номер телефона? Продиктуй.

— Зачем тебе мой номер? Я же могу разъяснить все, что было вчера.

— Не нужно. Я знаю, что ты хороший человек, просто оставь номер, спишемся как-нибудь.

Спишемся как-нибудь? Лу Чэн посмотрел на совершенно невозмутимого Ситу Цина и всерьез засомневался в истинных целях этого человека.

— Не забивай себе голову, я в буквальном смысле. Никаких проблем доставлять не буду.

В конце концов Лу Чэн продиктовал ему свой номер, и Ситу Цин тут же застучал пальцами по экрану телефона.

После этого их пути разошлись: Лу Чэн отправился в компанию, а Ситу Цин — по своим делам.

Стоило Лу Чнэю переступить порог офиса, как к нему тут же привязалась Ли Сянья. Девушка принялась с пристрастием допытываться, как прошлой ночью всё закончилось, сколько поз они сменили, сколько времени это заняло и каковы ощущения, чем немедленно привлекла косые взгляды окружающих коллег. У Лу Чнэя от этого гудела голова, он лишь массировал переносицу и делал вид, что ничего не слышит.

Чуть позже, в неустановленный момент времени, Лу Чэна неожиданно вызвали в кабинет генерального директора — объявили, что ему наконец-то нашли менеджера и нужно пойти познакомиться да подписать контракт. Лу Чэн был вне себя от радости: после стольких ожиданий лед наконец тронулся.

Однако, переступив порог кабинета директора, он столкнулся лицом к лицу с человеком, с которым расстался всего пару часов назад.

Худи, жилет, джинсы — в этом самом наряде, даже не переодевшись. Кто это был, если не Ситу Цин?

— Это ты? — Лу Чэн от неожиданности замер.

— Мы знакомы? — Ситу Цин заломил брови и выдал дежурную улыбку, изображая полную растерянность человека при первой встрече.

Лу Чэн на секунду лишился дара речи. Ему показалось, что события начинают развиваться в крайне непредсказуемом ключе.

И действительно, в следующую секунду Ситу Цин с самым невозмутимым видом протянул руку:

— Я твой новый менеджер, зовут Ситу Цин, можешь звать меня просто А Цин.

Лу Чэн не стал сразу пожимать протянутую руку, а перевел хмурый взгляд на директора, надеясь получить хоть какие-то объяснения.

Он никак не мог смириться с мыслью, что случайный попутчик, который еще вчера заливал горе алкоголем в баре и пытался его соблазнить, всего за несколько часов превратился в его собственного менеджера.

Директор, не подозревавший о прошлых взаимоотношениях Лу Чнэя и Ситу Цина, решил, что тот артачится из-за недовольства кандидатурой менеджера — в конце концов, Ситу Цин был одет в студенческие вещи, и директор сам едва не рассмеялся, когда тот вошел в кабинет.

— Лу-цзы, дружище, ты же сам последние дни жаловался, что компания не выделяет тебе менеджера? Теперь он есть, чего нос воротишь? А Цин парень надежный, хоть и выглядит молодо, на самом деле он в менеджменте уже целых восемь лет. Уровень у него в индустрии гремит на всю катушку, к нему некоторые звезды наперебой в очередь выстраивались, да он всех отшил, а ты еще носом крутишь и недоволен!

— Нет, директор, я вовсе не недоволен, просто немного удивлен, — сбавил тон Лу Чэн. Однако на душе у него скребли кошки: восемь лет стажа в качестве менеджера — какими же способностями нужно обладать, чтобы пройти такой путь! Перестроиться от этой разительной перемены в один миг не смог бы никто.

Ситу Цин без тени смущения протянул Лу Чнэю пачку документов, предлагая ознакомиться и подписать. Директор принялся поддакивать и рассыпаться в похвалах, и Лу Чэн, бегло просмотрев контракт и не найдя там подводных камней, в конце концов поставил свою подпись.

Аккуратно сложив бумаги, Ситу Цин снова с официальной улыбкой протянул руку:

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Лу Чэн из вежливости ответил на рукопожатие:

— Взаимно.

Выйдя из кабинета, они молча шагали плечом к плечу по коридору. Лу Чэн уже собирался расспросить Ситу Цина, что тут вообще происходит, но тот с абсолютно деловым видом принялся анализировать текущую ситуацию в шоу-бизнесе и расписывать график предстоящих дел, причем с таким погружением, что вставить хоть слово было просто невозможно.

— Послушай, я считаю, что ты должен дать мне разумное объяснение, — наконец серьезно произнес Лу Чэн. — Это залог взаимного доверия и сотрудничества.

Ситу Цин остановился и поднял взгляд на Лу Чнэя:

— Разумное объяснение заключается в том, что я получил сертификат менеджера еще десять лет назад и прокрутился в шоу-бизнесе не один год, прекрасно понимая все его взлеты и падения. Не сомневайся в моих способностях, я уверен, что смогу сделать из тебя звезду, если ты будешь со мной сотрудничать.

Лу Чэн промолчал. Всё происходящее с прошлой вечеринки казалось ему сплошным фарсом.

Ситу Цин продолжил:

— Вчера мы были случайными незнакомцами, но с сегодняшнего дня я твой менеджер, а ты — мой подопечный. Вчерашний мой образ в твоих глазах мог показаться отвратительным, но забудь об этом. С сегодняшнего дня помни: я — профессионал.

Лу Чэн невольно усмехнулся: раз уж собеседник зашел так далеко, лишать его путей к отступлению было некрасиво.

— Хорошо, я жду нашего сотрудничества.

— Благодарю.

Ситу Цин вовсе не хвастался своими возможностями: в следующую минуту он уже методично принялся составлять рабочий график Лу Чнэя.

— Я слышал, до этого ты снимался только в музыкальном клипе Ли Сянья, этого явно недостаточно. Я планирую связаться с несколькими режиссерами насчет малобюджетного фильма, чтобы ты мог официально дебютировать на большом экране. Но перед этим я хочу тебя кое о чем спросить... — Ситу Цин внезапно замолк.

— О чем?

— Тебе больше по душе актерское мастерство или пение?

Лу Чэн немного подумал. Если он хочет превзойти Си Жуна, пение просто необходимо, но и актерская игра важна ничуть не меньше.

— Разве в вашем шоу-бизнесе не говорят: став актером, поешь, а запев — играешь? Естественно, я хочу развиваться всесторонне.

— Универсальный артист? — Ситу Цин бросил на Лу Чнэя многозначительный взгляд и, оценив его ответ, уверенно щелкнул пальцами. — Окей! Мне нравятся амбициозные мужчины. Раз ты хочешь, я пойду за тобой до конца. Но перед этим я предлагаю сменить твой сценический псевдоним. Лу Чэн, Лу Чэн... звучит совершенно непрезентабельно.

Мысль Ситу Цина работала стремительно:

— Будешь зваться Лу Чжэхань. Чжэ — от слова философия, Хань — от слова послание. Сейчас такие сочетания в тренде, звучит легко, интеллигентно, юным фанаткам точно понравится.

— Лу Чжэхань... — мысленно повторил Лу Чэн. Звучало неплохо. Когда в будущем он встретит Си Жуна, то сможет представиться именно так.

http://bllate.org/book/39263/4961317