Готовый перевод The Gentle Giant's Dark Obsession / Исполнитель №001: Изысканный безумец: Глава 13

Янь Угуй в свое время в Отделе секретных операций намеренно скрывал свое присутствие — как раз для того, чтобы не создавать лишнего давления на Ци Тяньгэ и остальных. Но сейчас все было иначе: Янь Угуй мог не прятаться, однако и выпускать на волю гнетущую ауру призрачной ци тоже не было никакой необходимости, так что ему хотелось оставаться самим собой.

— Ой, сегодня у нас появились новые лица.

Обведя всех взглядом прекрасных глаз, Фэнь Ди очаровательно улыбнулась, уголки ее губ слегка изогнулись, приоткрывая ряд белых, как нефрит, зубов. На ее розовых щеках играл здоровый румянец, а лицо излучало приветливую улыбку.

— Не буду тратить лишние слова и отнимать у всех время. Я собрала вас здесь ради одной цели: нужно отыскать господина Башэ. Те мерзкие людишки вознамерились запечатать господина Башэ, и раз уж он сейчас в ловушке, нам необходимо приложить усилия, чтобы вызволить его.

— Какое мне вообще до него дело? Фэнь Ди, когда-то ты была его подчиненной, но я-то нет. Башэ мне никаких поблажек не давал, с какой стати я должна в этом участвовать?

Хун Юй склонила голову набок, презрительно глянув на Фэнь Ди, за что тут же удостоилась ее свирепого взгляда.

Эти двое уже давно не ладили.

Хун Юй скрестила руки на груди и вызывающе посмотрела на Фэнь Ди; ее изящные плечи были наполовину обнажены, а кожа рук силела белизной.

У нее тоже имелись свои сторонники. В конце концов, Повелитель потустороннего Башэ, несмотря на свой уровень SSS, был заперт той самой шайкой из Отдела секретных операций и никак не мог выбраться на свободу.

— Именно, с какой стати нам тебя слушать?

— Идти спасать его? Своя собственная шкура дороже, еще чего не хватало — кого-то спасать.

Кое-кто из приспешников Хун Юй принялся возражать, и обстановка в зале мгновенно накалилась.

Банкетный зал негласно разделился на пять лагерей: призраки, следовавшие за Хун Юй, Фэнь Ди и Ю Сэ, нейтрально настроенные духи, а также державшийся особняком Янь Угуй.

Видя, что Хун Юй идет ей наперекор, Фэнь Ди не удержалась от холодного фырканья.

— Хм! Если господина Башэ запечатают, Отдел секретных операций уничтожит всех нас до единого!

Фэнь Ди не собиралась сдаваться. Она легко качнула гибкой талией, и ее полупрозрачные одежды заиграли под светом ламп, словно журчащие ручейки, после чего ее прекрасные глаза обратились к Янь Угую.

— А что скажешь ты, новоиспеченный призрак уровня S? Позволь представиться: меня зовут Фэнь Ди.

Янь Угуй обладал рангом S, и заполучить его в союзники было бы огромным преимуществом.

Лишь после слов Фэнь Ди Хун Юй сообразила, что Янь Угуй до сих пор так и не назвал своего имени и даже истинная его сущность оставалась загадкой.

Проклятье, посмела переманивать людей у твоей матушки!

Хун Юй отличалась вспыльчивым нравом, но сейчас она терпеливо отвечала на целый ворох бестолковых вопросов Янь Угуя лишь потому, что тот был новичком среди призраков, ничегошеньки не смыслил в здешних делах, и его как раз удавалось затянуть в собственный лагерь.

Хун Юй повернулась вполоборота и заметила, что Янь Угуй хмурится, переводя взгляд с нее на Фэнь Ди, отчего она невольно выпятила вперед свои выдающиеся достоинства и бросила на соперницу вызывающий взгляд.

— Тц.

Почувствовав этот вызов, Фэнь Ди ощутила, как в груди с новой силой закипает ярость, а ее миловидное личико залил румянец.

Ты, глупая большегрудая паучиха!

Пока они вели тайную борьбу друг с другом, Янь Угуй вдруг тяжело вздохнул и произнес:

— Вы так плохо ладите друг с другом, а тот ребенок, кажется, вообще страдает аутизмом. Как же вы собираетесь жить вместе в будущем?

Хун Юй: ?

Фэнь Ди: ??

Растерянный Ю Сэ в уголке: ???

Да ты какого черта вообще несешь!

Заметив, что Янь Угуй сохраняет абсолютно серьезное выражение лица и, похоже, и впрямь всерьез обдумывает этот вопрос, Фэнь Ди на возвышении сочла, что над ней издеваются. Ее утонченное личико исказилось, а сквозь кожу проступили золотистые ворсинки, придавая ей поистине жуткий вид.

— Ты вздумал надо мной смеяться?! — пронзительно взвизгнула Фэнь Ди.

От ее резкого крика Хун Юй даже зажала уши руками, в то время как Янь Угуй остался совершенно невозмутим.

— Вы так сильно усложняете мне задачу. В конце концов, Сыну удачи нужно становиться сильнее.

Бормоча себе под нос, Янь Угуй снял со спины черную косу «Сонцзан». В этот же момент его выражение лица неуловимо изменилось: алые глаза блеснули демоническим светом, на губах заиграла усмешка, и он взмахнул косой в сторону стоявшей рядом Хун Юй...

Фэн Сынянь прятал Фу Юаня в безопасном месте. Хоть он и не понимал до конца смысл слов Янь Угуя, парень твердо усвоил одно: надо просто следовать указаниям.

— Ань-гэ, я что-то проголодался.

Фу Юань потрогал живот, который уже вовсю выражал свое недовольство, и причмокнул губами.

Хотя ноги у него больше не дрожали, недавние пируэты в стиле «кружусь, порхаю, зажмурив глаза» отняли у него массу сил, так что желудок давно требовал пищи.

— Надо было захватить с собой перекусить...

Фу Юань и сам не ожидал, что они отправятся на вылазку среди ночи и застрянут здесь на столь долгое время.

— Выпей это.

Фэн Сынянь прижался спиной к стене, бдительно оглядывая окрестности, вытащил из кармана крошечную пробирку с питательным раствором и бросил ее Фу Юаню. Одной такой дозы хватало, чтобы поддерживать силы как минимум двое суток.

Разумеется, это касалось лишь некомбатантов вроде Фу Юаня, тогда как для самого Фэн Сыняня подобного было явно недостаточно.

Фу Юань поймал пробирку, раздумывая, что за странный напиток ему достался, но по привычке слепо доверяя Фэн Сыняню, все же сорвал пробку, собираясь выпить все до дна.

В этот самый момент неподалеку раздался оглушительный взрыв. В небо взметнулись языки пламени, земля легко содрогнулась, и от неожиданности Фу Юань опрокинул пробирку прямо себе на лицо.

Закашлявшись и отплевываясь, Фу Юань замахал руками, пытаясь стереть противно пахнущую жидкость, в то время как Фэн Сынянь потрясенно смотрел на взметнувшееся пламя: гигантское жуткое здание издало жалобный стон и рухнуло под обрушившимися перекрытиями.

Всепоглощающая палящая волна покатилась во все стороны, сопровождаемая оглушательным грохотом, а клубы густого дыма поднялись к небесам подобно песчаной буре.

Огонь прорвал завесу ночи, сжигая небосвод.

У Фэн Сыняня дернулся угол рта, рука, сжимавшая пистолет, застыла в воздухе, губы беззвучно зашевелились, будто он собирался что-то сказать, но в конце концов он выдал лишь крепкое ругательство.

И это, блин, по-твоему называлось взрывом?

Когда Фэн Сынянь добрался вместе с Фу Юанем до места взрыва, их взору предстали трое связанных людей. Все они были в синяках и ссадинах, а в их глазах застыло глубочайшее разочарование в этом мире — они напоминали трех выброшенных на берег соленых рыбин.

Э-э... две женщины и ребенок?

http://bllate.org/book/39255/4958473