Готовый перевод The Gentle Giant's Dark Obsession / Исполнитель №001: Изысканный безумец: Глава 11

Вдалеке Фэн Сынянь, также оказавшийся в непроглядной тьме, оцепенело смотрел на происходящее. Получив сообщение от Янь Угуя в личном чате, он ответил:

[Личный чат] Фэн Сынянь: В логове призраков есть диджей, да-да, я не шучу.

[Личный чат] Янь Угуй: Вы где?

[Личный чат] Фэн Сынянь: В логове призраков есть диджей, да-да, я не шучу.

Янь Угуй нахмурился, глядя на ответ Фэн Сыняня, и не понимал, что тот имеет в виду. Впрочем, неважно, главное — они еще живы.

Янь Угуй не был телепортирован туда же, где находились остальные двое. Он появился у входа в роскошный банкетный зал, где самые разные призрачные сущности, совсем как люди в их мире, чокались бокалами и вели светские беседы. Возможно, из-за того, что Янь Угуй сам был признан призраком, его перенесло прямиком в центр этого собрания — на призрачную вечеринку.

Внезапное появление Янь Угуя заставило всех присутствующих на миг замолчать. Мало того, что призраки в человеческом облике — величайшая редкость, так еще и мощная Ци смерти, исходящая от него, вместе с огромной Черной косой на спине заставили всех вокруг едва ли не задыхаться от страха.

Янь Угуй бегло огляделся, уже прикидывая, каких именно призраков стоит забрать в Книгу десяти тысяч духов.

— Этот могущественный господин, не подскажете, откуда вы пожаловали?

Перед ним внезапно возникла женщина. Ее тело было укутано в красные одежды, а длинные локоны огненно-рыжих волос заставляли трепетать души, подчеркивая безупречную фигуру. Изящное лицо и пухлые алые губы... На первый взгляд — настоящая красавица, если, конечно, игнорировать тот факт, что вместо ног у нее было восемь паучьих лап.

Ее звали Хун Юй, и она была одной из трех призраков S-класса, присутствовавших на вечеринке. В Хуася существовали Четыре великих короля призраков, но поскольку люди всегда любили составлять списки из четырех имен, призраки переняли эту привычку, объединив трех существ S-класса и одно SS-класса в Четыре великих короля призраков.

Трое призраков S-класса — это Золотая бабочка, Небесный медный паук и Темный волк пустоты. Единственным существом SS-класса был Северный Желтоглазый Цзяо, но поскольку он мог обитать только в морских глубинах, его редко ставили в один ряд с остальными, да и на этот раз он на вечеринку не явился.

А Хун Юй, стоявшая перед ним, и была тем самым Небесным медным пауком из списка Четырех великих королей призраков. Она старалась выглядеть невозмутимой, но на самом деле уже едва дышала под гнетом Ци смерти, исходившей от Янь Угуя. Фэн Сынянь и Фу Юань обычно ничего не чувствовали, так как были людьми, но теперь, когда Книга десяти тысяч духов признала Янь Угуя призраком, он обладал безграничной Ци смерти, и это при том, что он даже не пытался высвободить её намеренно.

Хун Юй улыбалась, но в душе ее охватила паника. У нее даже мысли не возникло о нападении, лишь одно желание — сбежать при первой же возможности! Откуда взялся этот призрак? Почему о нем никогда не было слышно? И правда ли, что его истинный облик так похож на человеческий?

Янь Угуй обвел зал взглядом и, увидев, как все нервно наблюдают за ним, внезапно одарил их мягкой улыбкой. Его кроваво-красные глаза, казалось, могли вытянуть душу из любого.

— Я пришел сюда не для того, чтобы рушить ваше веселье, я пришел к вам присоединиться.

Хун Юй: ???

Призраки в зале: ???

Почему-то фраза прозвучала двусмысленно.

Заметив, что характер у Янь Угуя неожиданно сговорчивый, Хун Юй вздохнула с облегчением и даже пригласила его присесть рядом. Янь Угуй убрал свою Ци смерти, и призраки в зале сразу почувствовали легкость — дамоклов меч, висевший над их головами, наконец исчез.

Хун Юй была одной из сильнейших здесь, и когда она заговорила с Янь Угуем, даже призраки A-класса не осмеливались приблизиться.

— Молодой человек, а вы весьма хороши собой! Только вот никогда раньше не слышала о вас, а ведь призраки в человеческом обличье — большая редкость.

Хун Юй кокетливо рассмеялась, отчего по спине пробежал холодок. На самом деле, если ее разозлить, она с легкостью снимет с вас скальп. Она начала расспрашивать Янь Угуя, словно невзначай, придвинувшись ближе, и от нее повеяло едва уловимым неприятным запахом.

Янь Угуй: …

— Я и сам не знаю, просто проснулся в таком виде.

Девять частей лжи, одна часть правды.

Янь Угуй повернул голову, разглядывая Хун Юй, и подумал, что она сгодится для Книги десяти тысяч духов. Почувствовав на себе его взгляд, Хун Юй притворилась застенчивой, на щеках ее выступил румянец, и она замялась, словно девица. Бдительность ее заметно притупилась.

Значит, это новорожденный призрак? Неудивительно, что у него такая мощная Ци смерти, какая бывает только у S-класса. Вот же повезло!

Действительно, некоторым везунчикам удавалось получить огромную силу сразу после пробуждения, что вызывало зависть у Хун Юй, которая пробивала себе путь на вершину через горы трупов и реки крови. Она коснулась нежными, как казалось, пальцами своих губ и послала Янь Угую воздушный поцелуй.

Белый, нежный, на вид такой аппетитный... Если удастся его заманить в ловушку, это станет отличной подпиткой, возможно, удастся достичь уровня SS!

Нельзя винить Хун Юй в наивности — она поверила в сказки Янь Угуя, потому что он выглядел слишком безобидно для человека и призрака. Да и разве бывает такой вежливый призрак-старожил? Сразу видно — новичок, который только вышел в мир! Самое время его одурачить! Только вот эта Черная коса за его спиной выглядит зловеще...

***

В логове призраков, где свет губил всё живое, Фу Юань бежал вслед за огромной толпой призраков — нет, точнее, спасался бегством. Он сорвал голос, крича во все горло, и даже не знал, как далеко успел убежать, рыдая и сопливясь от ужаса.

Хлоп! Фонарик в руках Фу Юаня приказал долго жить. У него сердце упало в пятки, он подумал, что это конец, но тут раздались выстрелы. Серебристо-белый свет пронесся прямо перед ним, порыв ветра взметнул пряди волос на лбу, и Фу Юаня бросило в холодный пот.

Несколько серебряных пуль прошили тела призраков, и те, испуская истошные вопли, превратились в легкий сизый дым. Фэн Сынянь был силен, иначе он не занимал бы 195-ю строчку в рейтинге. До этого он просто защищал Фу Юаня и попал под внезапную атаку Паука, похищающего души, из-за чего оказался в таком плачевном состоянии. Но эти призраки B-класса были ему вовсе не ровня. Серебряные пули, казалось, обладали очищающим эффектом: стоило им коснуться существ, которые гибли от света, как те растворялись в воздухе, не оставляя и следа.

http://bllate.org/book/39255/4958471