Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 163

— А Чэн, — ледяным взглядом уставился Цзянь Юй на лицо А Чэна, полное надежды. — Сходи в бухгалтерию, получи расчёт. Премию за этот год всё равно получишь в тройном размере.

Он произнёс это без тени сочувствия.

Руки А Чэна медленно разжались на подлокотниках инвалидного кресла — силы будто покинули его тело.

Внезапно он словно вспомнил что-то важное и, всё ещё стоя на коленях, развернулся к Ся Цяньцянь:

— Ваше Императорское Высочество, умоляю вас, заступитесь за меня! Я уже четыре года служу Третьему Молодому Господину, здесь каждая травинка мне родная… Я не могу уйти!

— Тебя увольняю я. Думаешь, я стану просить за тебя? Если бы знал, чем всё это кончится, не посмел бы так поступать с Вэйвэй! — решительно отвернулась Ся Цяньцянь и сделала вид, что не слышит его мольбы.

В зале воцарилась гробовая тишина. Прислуга была ошеломлена: обычно такая добрая к слугам Третья Императорская Супруга с самого утра выглядела хмурой и ледяной, будто бы её сердце окаменело.

А Чэн униженно молил на коленях, но она оставалась совершенно безучастной.

Цзянь Юй наблюдал за этой сценой, словно посторонний, но в душе испытывал смятение. Его Цяньцянь сегодня была совсем не такой, как всегда.

В итоге А Чэн, опустив голову, покинул дворец Дэшунь. Он и представить не мог, что после более чем месяца болезни, вернувшись с надеждой продолжить службу, получит такой удар. Разве не ради защиты Третьего Молодого Господина он получил ранение у входа в бар «МТ»? Разве не ради спасения Ся Цяньцянь и её подруг?

Неблагодарные! Да они просто волки в человеческом обличье! Чёрт побери!

А Чэн взял конверт с банковской картой — там лежала его окончательная зарплата.

Покидая императорский дворец, он вернул всё, что ему не принадлежало: автомобиль, выданный Цзянь Юем, и пропуск, дававший право свободно посещать любые элитные заведения.

Теперь у него осталась лишь квартира среднего класса в жилом комплексе «Солнечный».

Впервые за долгое время он позвонил Ян Сюэфу и договорился о встрече.

На площади у спокойного ночного озера Сиху было много людей, запускающих воздушных змеев. А Чэн сидел на скамейке для отдыха и ждал сестру.

К нему быстро подошла худая фигура, на лице — тревога и растерянность:

— Брат, что случилось? Почему сегодня Третий Молодой Господин вдруг решил отправить меня в Сучжоу? Что ты натворил?

— Меня уволили, — прошептал мужчина на скамейке, опустив лицо и уставившись в носки своих туфель. Он тайком всхлипывал.

— Что?! — Ян Сюэфу пошатнулась и сделала два шага назад. — Почему тебя уволили?

— Третья Императорская Супруга узнала о моих отношениях с Ли Вэйвэй. Ей это не понравилось, и она заставила Третьего Молодого Господина прогнать меня.

А Чэн вдруг поднял голову и шагнул к сестре. Его резкое движение напугало Ян Сюэфу — она прижала ладонь к груди и тяжело задышала:

— Ты меня напугал! Я уж подумала, Третий Молодой Господин узнал о наших отношениях!

А Чэн будто не слышал её слов. Он сжал её плечи и, разрыдавшись, стал умолять:

— Сестрёнка, раньше я был слишком мягким, а теперь жалею об этом! Ты ведь мечтала стать Третьей Императорской Супругой? Скажи мне, что делать — я всё сделаю! Я хочу свергнуть эту Ся Цяньцянь! Когда ты станешь Императорской Супругой, я наконец смогу поднять голову и больше не буду унижаться перед этими господами и госпожами!

— Брат… — Ян Сюэфу была одновременно в восторге и не верила своим ушам. Она улыбнулась и с недоверием уточнила: — Ты правда так думаешь?

— Правда! Сестрёнка, помоги мне скорее! Сейчас я такой ничтожный, что даже не могу отбить женщину!

— Брат, на свете полно прекрасных женщин. Я же давно говорила: такая обычная, как Ли Вэйвэй, тебе совсем не пара. Ты переспал с ней — и ладно, считай, что сделал ей одолжение. Пусть её забирает кто угодно! Тебе стоит радоваться — наконец-то избавился.

Ян Сюэфу крепко сжала его плечи и принялась убеждать. В глазах А Чэна теперь читалась лишь накопившаяся обида и злость. Он видел перед собой только ненависть и зависть.

Ли Вэйвэй была его отбросом, но если кто-то другой начал её ценить — это вызывало у него боль.

Нет! Он должен вернуть её!

— Сестра, мне не нужны другие женщины. Мне нужна только Ли Вэйвэй! Я передумал. Скажи, как её вернуть — я сделаю всё, что скажешь! — А Чэн умоляюще заглянул ей в глаза.

Ян Сюэфу с презрением взглянула на этого сломленного, полностью опустившегося мужчину. Она никогда не уважала слабаков, но её брат мог стать отличным союзником на пути к успеху.

Её глаза блеснули, и она наклонилась к уху А Чэна:

— Брат, у меня как раз есть план.

В восемь часов вечера Ян Сюэфу должна была сесть на самолёт до Сучжоу, но прямо перед посадкой она внезапно исчезла. Юй Сяосяо чуть с ума не сошла от паники.

Она подняла на ноги всех слуг виллы и обыскала весь аэропорт, но Ян Сюэфу так и не нашли.

Бип-бип-бип!

Как только закончился выпуск новостей, телефон Цзянь Юя зазвонил. В трубке раздалось тяжёлое, прерывистое дыхание, и лишь через несколько секунд собеседница смогла выговорить:

— Молодой Господин, беда! Госпожа Ян… она пропала!

— Как это — пропала? — Цзянь Юй мгновенно схватил пульт и выключил звук телевизора. Его голос стал предельно чётким — его услышала даже Ся Цяньцянь, находившаяся в гардеробной и распаковывавшая покупки, сделанные днём.

На самом деле эти наряды ей были не нужны — она купила их лишь для того, чтобы раздражать Цзянь Юя своими капризами.

Сейчас она аккуратно складывала вещи обратно в пакеты, намереваясь завтра вернуть их в магазин.

В элитных бутиках существовало негласное правило: если одежда не подошла, её можно вернуть в течение семи дней. Она уже придумала отговорку — скажет, что вещи не по размеру.

Когда она почти закончила упаковку сотни нарядов, из гостиной донёсся гневный голос Цзянь Юя:

— Вы обыскали аэропорт? А виллу? Как вы вообще управляете людьми, если не можете удержать одного живого человека?!

Ся Цяньцянь сложила последние вещи в пакеты и вышла из гардеробной.

— Молодой Господин, кто пропал? — спросила она небрежно, но тут же заметила, как он отвёл взгляд.

— Поговорим позже, кладу трубку, — поспешно сказал он, опасаясь, что она заподозрит неладное.

Его реакция была слишком очевидной, и Ся Цяньцянь сразу всё поняла.

Раньше она, возможно, просто улыбнулась бы и сделала вид, что ничего не заметила — хоть и ревновала, но предпочитала мирные способы решения конфликтов. Но сегодня она не собиралась всё так легко прощать. Она решила устроить скандал — такой, чтобы он сошёл с ума.

— Молодой Господин, с кем ты тайком разговаривал по телефону? Неужели с Ян Сюэфу? — её тон был резким и обвиняющим. Она бросила на него косой взгляд и заметила, как он нахмурился.

— Звонил другу. Он с родителями в аэропорту, потерялся за границей, — соврал Цзянь Юй. Ему совсем не хотелось ссориться — он и так был взвинчен.

Но Ся Цяньцянь не отступала. Она сделала два шага вперёд и попыталась вырвать у него телефон.

Цзянь Юй вздрогнул от неожиданности и инстинктивно отвёл руку, но не удержал устройство — оно вылетело и с силой ударилось о дверь.

Бах!

Хрусь!

Сначала раздался глухой удар, а следом — звук разлетевшегося на части телефона.

Ся Цяньцянь замерла на месте, поражённая. Она крепко сжала край своей одежды, чтобы не отступить.

Сейчас нельзя показывать слабость — надо продолжать скандал!

— Если бы у тебя не было чувства вины, зачем было бросать телефон? Молодой Господин, если ты держишь Ян Сюэфу на содержании — мне не до этого. Делай с ней что хочешь! Я ведь не из ревнивых. Сегодня вечером можешь пойти к ней на свидание — только не надо прятаться и юлить! А то посторонние подумают, будто я, законная супруга, жестока и зла!

Она говорила против своей воли — сердце её кровью обливалось.

Цзянь Юй молча выслушал её слова, бросив взгляд на осколки телефона у двери.

— Ся Цяньцянь, это правда твои искренние чувства? Тебе всё равно, что я изменяю? Ты не ревнуешь?

— Да, — без колебаний ответила она.

— Посмотри мне в глаза и повтори. Если сможешь — я поверю! — Цзянь Юй повернулся к ней. Его глубокие, печальные глаза пристально смотрели на эту женщину, явно говорившую неправду.

Ся Цяньцянь стиснула зубы. Чтобы заставить себя произнести ложь, она вонзила ногти в бедро — боль помогала сохранять решимость.

Она подняла глаза и, не моргая, уставилась на него, насильно изобразив спокойную улыбку:

— Раз уж ты завёл себе женщину на стороне, разве я должна делать вид, что не замечаю? Или мне кричать и устраивать сцены? Я на такое не способна.

Она отвела взгляд в сторону — боялась, что ещё секунда взгляда в его глаза — и она расплачется, бросится к нему с просьбой о прощении.

Её решимость глубоко ранила Цзянь Юя.

Он нахмурился, и в его глазах, ещё недавно полных надежды, погас свет. Молча развернув инвалидное кресло, он направился к двери и бросил лишь одно короткое:

— Раз это то, чего ты хочешь, поступай как знаешь.

Можно ли поступать «как знаешь»? Она сглотнула ком в горле, лицо её пылало, как раскалённое железо. Белые зубы крепко сжимали нижнюю губу. Она безмолвно смотрела, как он уезжает.

Неужели он правда поедет к Ян Сюэфу? Но ведь это она сама его выгнала!

Ся Цяньцянь медленно опустилась на пол, обхватила голову руками и тихо зарыдала.

Она не знала, сколько прошло времени, пока вокруг не воцарилась тишина и до неё не донеслись лёгкие шаги.

Грубоватые женские руки взяли её за локти и помогли встать.

— Ваше Императорское Высочество, зачем вы так мучаете себя?

Ся Цяньцянь поспешно вытерла слёзы тыльной стороной ладони. Увидев Алань, она постаралась улыбнуться:

— У меня есть причины, которые я не могу объяснить Молодому Господину. Не волнуйся, со мной всё в порядке.

— Ваше Высочество, почему бы не поговорить с Молодым Господином? Наверняка найдётся решение, — мягко увещевала Алань.

Ся Цяньцянь покачала головой. Проблема была не так проста. Перед смертью императрица-мать поведала ей страшную тайну — тайну, которую никто в мире, кроме неё, не знал. Ради Цзянь Юя, ради памяти умершей императрицы, ради всех — и ради неё самой — она должна уйти из этого дворца как можно дальше!

— Алань, со мной всё хорошо. Занеси, пожалуйста, пакеты с одеждой из гардеробной — завтра я их верну.

Пока Цзянь Юя нет, самое время незаметно избавиться от покупок.

Ся Цяньцянь собралась с духом и, будто ничего не случилось, вошла в гардеробную.

Алань последовала за ней и удивилась, увидев, что все вещи уже аккуратно упакованы:

— Ваше Высочество, разве это не те наряды, что вы купили сегодня?

— Да. Не смогу всё это носить — верну. И никому не говори об этом Третьему Молодому Господину.

— Слушаюсь, — кивнула Алань, но её брови тревожно сдвинулись. Ей казалось, что в последнее время Третья Императорская Супруга ведёт себя странно.

Несколько слуг унесли пакеты, но в гардеробной это осталось незаметным — у Императорской Супруги было столько одежды и обуви, что несколько сотен вещей не составляли разницы. Каждый месяц Цзянь Юй заказывал для неё наряды из-за границы, но она по-прежнему берегла те первые платья, что он подарил ей когда-то.

Зайдя в ванную, она увидела в тазу замоченное платье — пятно от кофе заметно выцвело, но остался едва различимый след.

Выстирав платье, она вывесила его на незаметную вешалку на балконе.

Когда всё было сделано, на часах было уже за девять. Ся Цяньцянь взглянула на наручные часы и глубоко вздохнула. Она решила принять душ и лечь спать — не дожидаясь Цзянь Юя.

http://bllate.org/book/3925/415269