Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 161

Императорский двор немедленно объявил траур и назначил общенациональную церемонию поминовения. Вся страна — от политиков и предпринимателей до звёзд шоу-бизнеса — выразила глубокую скорбь. По телевидению ежедневно сообщали о ходе церемонии. Однако именно в этот решающий момент Третий Молодой Господин внезапно исчез, словно растворился в воздухе.

Ся Цяньцянь, облачённая в траурные одежды, стояла на коленях в огромном панихидном зале и смотрела на человека в хрустальном гробу. Её сердце уже обратилось в пепел.

Спокойные и мягкие слова императрицы-матери звучали в её сознании как проклятие: «Если ты не исполнишь мою волю, я умру с незакрытыми глазами!»

Один за другим приносили венки. Сначала пришёл премьер-министр со всеми чиновниками и их семьями, затем — послы иностранных государств.

Поминальная церемония длилась семь дней. Лишь на восьмой день тело императрицы-матери отправили на кладбище у горы Таншань.

В эти семь дней скорби все были погружены в горе, и никто даже не заметил, что Цзянь Юй исчез. Только в день захоронения Ся Цяньцянь, надев строгий чёрный костюм, вышла из дворца Дэшунь.

— Ваше Императорское Высочество, Третьего Молодого Господина так и не нашли. Что нам делать?

— Искать не нужно. Я знаю, где он, — спокойно ответила Ся Цяньцянь и села в машину.

Сотни экипажей, украшенных белыми лентами, последовали за катафалком к горе Таншань. Сидя в машине, Ся Цяньцянь тяжело вздыхала. Сквозь чёрные очки она смотрела на солнце за окном, и перед глазами одна за другой всплывали картины прошлого.

Прошло всего восемь дней, но ей казалось, будто она повзрослела на несколько лет.

Когда кортеж въехал на кладбище, катафалк остановился. Пассажиры машин позади начали перешёптываться, пока водитель головного экипажа не доложил: у ворот кладбища — Третий Молодой Господин.

Ся Цяньцянь сидела в третьей машине. Она опустила стекло и увидела того самого измождённого мужчину, сидевшего в инвалидном кресле в полном одиночестве.

Она знала, что все эти семь дней он провёл здесь — ведь здесь покоятся его мать и дед.

Она вышла из машины и направилась прямо к нему.

Подойдя ближе, она увидела, что за несколько дней он оброс щетиной, волосы давно не мыл и выглядели жирными, а глаза покраснели от бессонницы. Весь его облик словно состарился на десятки лет.

Когда Ся Цяньцянь заметила прядь седых волос у его лба, она вздрогнула, но тут же снова почувствовала боль в сердце.

Она знала, что он потерял самого близкого человека в своей жизни. Но и ей самой вскоре придётся уйти от него.

«Бабушка, разве можно не пожалеть твоего внука, страдающего так сильно? Позволь мне остаться рядом с ним ещё немного, хоть на время», — беззвучно молилась она. В этот момент слёзы потекли по её щекам.

Похороны длились целый день. Когда Цзянь Юй вернулся домой, он сразу слёг с болезнью.

Ся Цяньцянь не отходила от него ни на шаг. Он горел в лихорадке и бредил во сне, крепко сжимая её руку и не давая уйти.

— Цяньцянь, ты теперь моя единственная родная душа. Бабушка ушла… прошу, не покидай меня.

— Глупыш, как я могу тебя оставить? — сказала она, лгая, и снова и снова прикладывала свою прохладную ладонь ко лбу, пытаясь сбить жар.

Цзянь Юй пролежал три дня и три ночи. Ся Цяньцянь бодрствовала всё это время.

Мужчина, всегда такой сильный и надёжный, её защитник, казавшийся непоколебимым, теперь оказался хрупким и беззащитным.

Ся Цяньцянь наконец поняла: те, кто внешне безразличен к чувствам, на самом деле привязаны к близким сильнее всех. Когда уходит любимый человек, они становятся уязвимее обычных людей.

— Ваше Императорское Высочество, вы же не спали несколько дней! Позвольте мне позаботиться о Его Высочестве, а вы отдохните, — Алань не выдержала и вошла в спальню.

Врачи приходили бесчисленное количество раз и каждый раз говорили одно и то же: с Его Высочеством физически всё в порядке, просто он получил сильнейший душевный удар.

Пока Третий Молодой Господин не поправится, Третья Императорская Супруга не уйдёт. Эта любящая пара вызывала искреннюю жалость у всех, кто их видел.

— Мне не нужно отдыхать. Я хочу, чтобы он первым делом увидел меня, когда проснётся. Чтобы знал: я всё это время была рядом, — прошептала Ся Цяньцянь. «Пусть посмотрит на меня ещё немного… ведь потом у меня больше не будет такой возможности», — подумала она, и сердце её сжалось так сильно, что стало трудно дышать.

Почему судьба так жестоко с ними поступает?

* * *

V210. Намеренно заставить его возненавидеть себя (дополнительная глава за голоса)

Устав от бодрствования, Ся Цяньцянь ненадолго задремала у постели.

Цзянь Юй, пролежавший три дня, наконец открыл глаза, словно пережил тяжелейшую болезнь. Первое, что он увидел, — Ся Цяньцянь, склонившуюся над ним. В его сердце разлилось тепло, и он протянул руку к её лицу.

Осторожно, словно вырезая её черты в памяти, он провёл пальцем по бровям, глазам, пока кончик не коснулся её нежных губ. Она слегка приоткрыла рот и открыла глаза.

Увидев, что он наконец очнулся, она радостно потрогала его лоб, убедилась, что температура спала, и вскочила на ноги.

— Ваше Высочество, вы, наверное, проголодались. Сейчас попрошу Алань приготовить вам поесть.

— Не хочу есть, — Цзянь Юй резко схватил её за руку и притянул к себе, будто боялся, что она исчезнет навсегда.

— Хорошо, я не уйду. Позвольте мне хотя бы позвонить Алань, пусть она принесёт еду, — ласково уговаривала она, словно перед ней был трёхлетний ребёнок.

Более месяца она заботилась о нём, и наконец он начал выходить из тени утраты.

Этот месяц он соблюдал воздержание, питался только растительной пищей и не выходил из дома — читал книги, ухаживал за цветами, стремясь к полному умиротворению.

Ся Цяньцянь часто задумчиво смотрела на него: то из-за балконной двери, наблюдая, как он поливает цветы, то сквозь щель в двери, когда он читал.

Месяц рядом с ним — уже роскошь. Настало время выполнить обещание, данное бабушке. Пора найти способ уйти от него.

Она раздвинула двери японской комнаты и увидела, как Цзянь Юй, стоя спиной к ней, сосредоточенно подстригал ветви цветов. Ся Цяньцянь не хотела мешать, но через некоторое время всё же заговорила:

— Ваше Высочество, мы уже больше месяца сидим дома. Давайте сегодня прогуляемся по магазинам? Мне так скучно, что скоро заплесневею!

Цзянь Юй замер с ножницами в руке. Он действительно целый месяц не выходил из дома и не думал о её чувствах. Она же терпеть не могла скуку, но всё это время терпеливо оставалась с ним.

Он развернул инвалидное кресло и передал ножницы слуге:

— Хорошо. Куда пойдём?

— Хочу купить платья, сумки и красивые туфли! — взволнованно воскликнула Ся Цяньцянь и, не надев даже обуви, а только в белых носочках, выпрыгнула из комнаты и побежала по земле к нему, чтобы катить кресло.

Цзянь Юй удивился. Раньше Цяньцянь не особо заботилась о нарядах, и её вкус в одежде был довольно скромным. Неужели сегодня солнце взошло на западе? Почему она так взволнована?

Её грязные носки оставили следы на татами, и мужчина с привычкой к чистоте нахмурился.

Автомобиль подали, и они отправились в торговый центр Го Мао в деловом районе. Там находились самые престижные бутики женской одежды — от ювелирных изделий и косметики до модной одежды: всё, что только можно пожелать.

Раньше Ся Цяньцянь ходила за покупками в недорогие универмаги вроде Байшэна или Дайюэчэна. Сегодня же она настаивала именно на этом месте — явно заранее всё спланировала.

Войдя в ТЦ, за ней последовали десятки охранников. Продавцы сразу поняли, что перед ними важные гости, и не осмеливались проявлять небрежность.

Ся Цяньцянь направилась прямо в бутик Chanel и купила более ста предметов одежды.

Цены в Chanel варьировались от нескольких тысяч до сотен тысяч, а то и миллионов юаней за единицу. Ся Цяньцянь выкупила весь магазин — это было по-настоящему пугающе.

Карта, которую дал ей Цзянь Юй, не имела лимита. Когда кассир озвучил сумму в 17 миллионов, Ся Цяньцянь даже почувствовала лёгкое замешательство, но всё же протянула кредитку:

— Оплатите.

Цзянь Юй всё это время молча наблюдал, сохраняя джентльменское достоинство. Для него несколько десятков миллионов ничего не значили — лишь бы она была счастлива.

Но он не ожидал, что сегодняшнее странное поведение Ся Цяньцянь только усугубится.

Войдя в бутик Gucci, она обошла весь отдел сумок, но ничего подходящего не нашла.

В этот момент в магазин вошли две элегантно одетые женщины. Одна из них, с кудрявыми волосами, гордо сказала подруге:

— Эту сумку я купила здесь. Красивая, правда? Но это глобальная лимитированная серия. Сейчас её уже не достать.

— Как жаль! Я тоже хотела такую, — расстроилась подруга и перевела взгляд на другие сумки.

Ся Цяньцянь пристально уставилась на сумку, висевшую на руке кудрявой девушки.

— Ваше Императорское Высочество, какая модель вам приглянулась? — вежливо спросила продавщица.

Ся Цяньцянь больше не смотрела на другие сумки и указала пальцем на ту, что была менее чем в двух метрах от неё:

— Мне нужна эта.

Продавщица проследила за её взглядом и смутилась:

— Простите, Ваше Императорское Высочество, эта модель лимитированная. У нас её больше нет в наличии.

— Ничего страшного, — улыбнулась Ся Цяньцянь, отстранила продавщицу и подошла к кудрявой девушке, хлопнув её по плечу.

— Эй, ты вообще знаешь, кто я такая?

Несмотря на грубый тон, обе девушки остались вежливыми. Подруга кудрявой сразу узнала Ся Цяньцянь и взволнованно воскликнула:

— Это же Императорская Супруга Юй?!

— Боже, нам так повезло! Вы тоже пришли за сумками? Можно с вами сфотографироваться?

Ся Цяньцянь бросила взгляд на красивый маникюр девушки и оттолкнула её, потянувшись за сумкой:

— Эта сумка мне понравилась. Сколько стоит? Продай мне!

Атмосфера мгновенно накалилась. Подруга опешила.

Кудрявая девушка не поверила своим ушам, но крепко вцепилась в сумку — это же её личная вещь:

— Извините, но я не продаю!

— Ты вообще понимаешь, кто я? Ты уверена, что не хочешь продавать? Хочешь сегодня выйти из этого ТЦ живой? — Ся Цяньцянь сверкнула глазами.

Девушка не сдалась и ответила тем же:

— Я ничего не нарушила, так почему бы мне не выйти? А вот вы, пользуясь своим положением в императорской семье, унижаете простых людей. Если это разгласят, куда вы денете лицо императорского дома?

Скандал в бутике набирал обороты.

Охранник тихо спросил Цзяня Юя:

— Ваше Высочество, что делать? Там, кажется, возник конфликт.

Цзянь Юй пил кофе и читал газету в VIP-зале, когда вдруг услышал крики снаружи.

Раньше, будь у Ся Цяньцянь желание, он бы купил для неё хоть золотую гору — без вопросов. Даже сейчас, когда она потратила 17 миллионов, он и бровью не повёл. Но теперь она пыталась отнять чужую вещь — это уже перебор.

И всё же, зная, что она капризничает без причины, он не мог её осуждать.

— Вывезите меня туда. Я сам всё улажу.

Когда Цзянь Юя, окружённого охраной, вывезли к месту конфликта, в бутике уже кипели страсти. К счастью, в таких магазинах почти никогда не бывает обычных покупателей — сюда заходят только очень состоятельные люди.

Поэтому, несмотря на шум, кроме продавцов, никто не наблюдал за происходящим.

— Простите, мадам, — Цзянь Юй выступил вперёд с истинно джентльменской вежливостью и слегка поклонился кудрявой девушке. — Приношу извинения за поведение моей супруги.

Обе девушки, до этого спорившие до красноты, замолчали, увидев его.

Мужчина в сером пальто, сидевший в инвалидном кресле, излучал холодную, сдержанную ауру. Его суровое лицо не выражало эмоций, но ради любимой он готов был унижаться и извиняться.

Он словно умолял, но его присутствие внушало страх.

— Как мы можем получить вашу сумку? — холодно спросил он.

Девушка растерялась. Она не ожидала, что третий принц и его супруга так открыто используют власть для давления на простых людей. Она сделала шаг назад:

— А если я откажусь отдавать? Что вы мне сделаете?

Цзянь Юй махнул рукой, и охранник тут же передал ему информацию, полученную от А Шэна.

http://bllate.org/book/3925/415267