Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 151

Когда она увидела, как Цзюньцзюнь тихонько крадётся по кабинету Цзянь Юя, то тут же выкрикнула:

— Что ты здесь делаешь?

Цзюньцзюнь держала в руках фоторамку, и от неожиданного окрика Ся Цяньцянь резко выронила её на пол.

Стекло разлетелось на осколки, и Цзюньцзюнь мгновенно побледнела. Она тут же опустилась на колени и начала собирать обломки голыми руками.

Ся Цяньцянь вошла в комнату в ярости — утренние проделки этой девчонки всё ещё свежи в памяти. Но, увидев её жалобное, почти детское выражение лица, смягчилась: ведь перед ней была девушка её возраста.

— Зачем ты сегодня утром отправила меня туда? — прямо спросила она, не скрывая упрёка.

Руки Цзюньцзюнь, склонившейся над осколками, дрогнули. Острый край стекла впился в палец, и ярко-алая кровь капнула прямо на фотографию.

— Ах! — Цзюньцзюнь нахмурилась от боли, инстинктивно отдернула руку и подняла глаза на Ся Цяньцянь с невинным, испуганным взглядом.

— Приказала придворная дама из покоев императрицы-матери отвести вас в Бэйсаньсо. Я ничего не знала, — прошептала она, опустив голову, и тут же зарыдала, жалобно и безутешно.

Сердце Алань наконец успокоилось. Она вошла в кабинет, откуда доносился шум, и с изумлением уставилась на происходящее.

— Ваше Императорское Высочество, что случилось?

— Ничего особенного. Сегодня утром Цзюньцзюнь повела меня в Бэйсаньсо, там я и получила эти раны.

Ся Цяньцянь подробно рассказала Алань всё, что произошло утром.

Взгляд Алань на Цзюньцзюнь постепенно из мягкого стал пронзительным и суровым.

— Цзюньцзюнь, что происходит? — почти выкрикнула она.

Цзюньцзюнь задрожала всем телом и отчаянно замотала головой:

— Ваше Императорское Высочество, Алань-цзе, я правда ничего не знала! Сегодня утром пришла управляющая и велела отвести вас в Бэйсаньсо.

— Ты не знаешь, что такое Бэйсаньсо? Самое грязное и заброшенное место во всём дворце! Ты осмелилась вести туда наследную принцессу? У тебя совсем мозгов нет?

Алань никогда раньше так не злилась. Цзюньцзюнь плакала всё громче, тряся головой, слёзы крупными каплями падали на пол.

— Я правда не знала! Ваше Императорское Высочество, прошу вас, поверите мне хоть в этот раз!

Цзюньцзюнь рыдала так отчаянно, что Ся Цяньцянь смягчилась — ведь она сама почти не пострадала.

— Алань-цзе, может, хватит? — потянула она за рукав Алань. — Всё равно у меня лишь царапина на ноге, ничего серьёзного.

Алань замерла на месте, немного подумала и сказала:

— Раз Ваше Императорское Высочество ходатайствует за тебя, отправляйся на кухню — будешь там помогать. Без моего разрешения больше не смей заходить ни в главный зал, ни в спальню или кабинет Его Высочества. Поняла?

— Поняла, поняла… — Цзюньцзюнь кивала без остановки.

Ся Цяньцянь даже удивилась, увидев, как Алань, обычно такая спокойная, вдруг стала такой решительной и строгой.

— Так чего же стоишь? Убирайся и прибери всё как следует!

— Да, да! — Цзюньцзюнь, всхлипывая, принялась собирать осколки стекла в мусорное ведро.

Когда комната была приведена в порядок, а Цзюньцзюнь, рыдая, ушла, Ся Цяньцянь почувствовала лёгкое угрызение совести.

Неужели она слишком строго обошлась с ней? Может, Цзюньцзюнь и правда ничего не знала?

— Ваше Императорское Высочество, — Алань повернулась к ней и почтительно сделала глубокий поклон. — Когда Его Высочество вернётся, обязательно расскажите ему обо всём лично. Сейчас он в отъезде, не стоит его тревожить. Остальное я улажу.

Ся Цяньцянь растерялась и поспешила поднять Алань:

— Алань-цзе, вставайте скорее!

— У меня есть ещё кое-что, что, возможно, не подобает говорить, — продолжила Алань, всё ещё опустив голову. — Его Высочество не в ладах с двумя другими принцами. Прошу вас, Ваше Императорское Высочество, не общайтесь с ними слишком близко — это может тревожить Третьего Молодого Господина.

— Хорошо… — машинально ответила Ся Цяньцянь.

Она смотрела, как Алань развернулась и вышла:

— Ваше Императорское Высочество, сядьте пока. Сейчас я позову врача.

— Да что вы! Не нужно, это всего лишь царапина… — не успела договорить Ся Цяньцянь, как Алань уже исчезла.

Она улыбнулась и подошла к письменному столу. Разбитая фоторамка лежала в углу. Ся Цяньцянь взяла её в руки — это была их свадебная фотография с Цзянь Юем.

Глядя на счастливые улыбки на снимке, она опустила глаза.

Ей всё чаще становилось тревожно: возможно, это счастье продлится недолго.

* * *

Дворец Фэншунь

Императрица-мать просматривала свежие сведения, которые Айхуэй принесла ей. Это был фотоальбом, найденный в старой фотостудии, работавшей более двадцати лет.

Недавно студия закрылась.

Сейчас почти у каждой семьи есть хороший фотоаппарат или видеокамера, да и в каждом телефоне — камера. Такие старомодные фотостудии давно никому не нужны.

Эти фотографии оказались бесценными — агент Айхуэй перехватил их буквально в последний момент, когда владелец собирался уничтожить архив.

Снимки были сделаны двадцать с лишним лет назад, когда император Цзянь встречался с Цинь Можу. Увидев фотографию Цинь Можу с заметным животом, императрица-мать дрогнула — её морщинистая рука сильно задрожала.

В старых фотостудиях на обороте каждого снимка всегда писали дату.

Императрица перевернула фотографию и, поднеся её ближе к глазам, увидела цифры. От неожиданности она вскинула руку:

— Айхуэй, скорее принеси мне лупу!

Айхуэй тут же бросилась искать. Императрица, надев очки для чтения, не отрывая взгляда от цифр на фото, будто не верила своим глазам.

Лупу быстро нашли. Императрица-мать приблизила её к надписи — и вдруг рука её ослабла.

Бах!

Лупа упала на пол, но, к счастью, не разбилась.

— Ваше Величество… — обеспокоенно начала Айхуэй.

— Цинь Можу была беременна в 1990 году.

Ся Цяньцянь родилась 3 июня 1997 года. Если Цинь Можу забеременела в 1990-м, значит, у неё есть старший ребёнок — брат или сестра?

Получается, Цинь Можу могла родить ребёнка, несущего императорскую кровь, и скрывать это всё это время?

Императрица покачала головой. Ся Цяньцянь прошла тщательную проверку перед вступлением в брак — её происхождение и семейный фон изучались досконально. Она точно была единственным ребёнком в семье.

— Странно, — продолжила Айхуэй. — Третья наследная принцесса носит фамилию Ся, но среди всех, кто хоть как-то контактировал с Цинь Можу — даже простые соседи и коллеги — никто не носил эту фамилию. Ещё более странно, что архивные данные о Цинь Можу с 1990 по 1998 год полностью отсутствуют. В архиве сказали, что документы утеряны, но мне кажется, будто их намеренно уничтожили.

Кто станет заботиться об архиве простой сельской женщины? Да и среди 1,3 миллиарда человек разве можно проверить каждую биографию?

Императрица нахмурилась и отложила альбом.

— Раз следы оборвались, отправляйтесь в родную деревню Цинь Можу, расспросите её родителей. Этот вопрос касается чистоты императорской крови — мы обязаны найти этого ребёнка!

Скорее всего, ребёнок умер в младенчестве. Так думала императрица-мать, и это казалось ей самым правдоподобным объяснением. Но всё же она надеялась, что туман скоро рассеется.

— Позови ко мне Ся Цяньцянь, — сказала она, слегка разгладив брови, и указала на стол: — Убери всё это.

Через полчаса Ся Цяньцянь прибыла из дворца Дэшунь. На ноге у неё уже была повязка с мазью, а дорогую юбку она сменила на простое свободное платье.

Войдя в дворец Фэншунь, она увидела, как императрица-мать, надев очки, рассматривает что-то, лежащее у неё на коленях. Это был фотоальбом.

— Бабушка, — тихо позвала Ся Цяньцянь и подошла ближе. Да, это действительно был альбом.

На одной из фотографий был изображён милый, как куколка, ребёнок.

— Кто это? — спросила она.

— Это Ай-юй в детстве. Все эти фотографии — его «чёрные страницы». Он сам выбросил их все, но я велела собрать обратно. Посмотри-ка.

Императрица поманила её рукой. Старые очки сидели на её носу, и она выглядела очень доброй и ласковой.

Ся Цяньцянь подошла и села рядом, заглядывая в альбом.

На одной из фотографий была девочка с двумя хвостиками и сияющими глазами.

— Это тоже Третий Молодой Господин? — с сомнением спросила Ся Цяньцянь, указывая на снимок.

Императрица прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась:

— Да.

— Действительно, чёрная страница! — Ся Цяньцянь перевернула ещё несколько страниц. Там были самые разные образы Цзянь Юя, особенно много снимков в женской одежде.

— Его мать любила его так наряжать. Она часто говорила: «Жаль, что родился мальчик, а не девочка». И я тоже всегда мечтала о внучке, но в нашем роду Цзянь родились только мальчики.

Императрица положила альбом на колени Ся Цяньцянь и пристально посмотрела на неё.

Ся Цяньцянь была полностью поглощена фотографиями и не заметила пристального взгляда бабушки.

— Поэтому, как только я тебя увидела, сразу полюбила. Мне казалось, будто ты моя настоящая внучка.

— А? — Ся Цяньцянь резко подняла голову и встретилась глазами с императрицей-матерью. В её старых глазах блестели слёзы.

Ся Цяньцянь испугалась, вскочила и стала искать салфетки. Увидев коробку на столе, она поспешила подать её императрице:

— Бабушка, что случилось?

— Скажи мне честно: врач сказал тебе, что ты больше не сможешь иметь детей? — Императрица вытерла уголки глаз и с тревогой смотрела на Ся Цяньцянь, ожидая ответа.

Рука Ся Цяньцянь дрогнула. Теперь она поняла, зачем её вызвали.

В тот же день и мать, и бабушка срочно искали встречи с ней — ради одного и того же вопроса.

— Бабушка тоже хочет, чтобы я развелась с Третьим Молодым Господином? — Ся Цяньцянь стояла как вкопанная, крепко сжав губы, боясь расплакаться.

Она не отводила глаз от императрицы, внимательно следя за каждым её движением, словно боялась, что та кивнёт или моргнёт.

Прошла долгая пауза, прежде чем императрица вздохнула:

— Завтра мы пойдём в больницу на полное обследование. Если окажется, что ты действительно больше не можешь иметь детей, тогда…

Она не договорила, но Ся Цяньцянь уже всё поняла.

Глаза её наполнились слезами, горло сжало, и слёзы сами потекли по щекам.

Во всём императорском дворце, кроме Цзянь Юя, больше всех её любила и защищала эта пожилая женщина с седыми волосами. Ся Цяньцянь даже считала её своей родной бабушкой. Но теперь, едва Цзянь Юй уехал, эта самая бабушка торопится прогнать её?

Она опустила голову. Сердце болело невыносимо.

Да, она понимала старших. Ведь «из трёх великих непочтительностей величайшая — не иметь потомства».

Если она не может родить наследника, какое право она имеет оставаться здесь?

Пусть даже Цзянь Юй давал ей обещания — что с того?

— Не нужно обследоваться, — Ся Цяньцянь опустилась на колени. — Мне так повезло стать вашей внучкой по браку и быть принятою в такой знатной семье, несмотря на моё простое происхождение. Бабушка, я подпишу документы на развод.

— Документы на развод? Какие документы? — Императрица-мать удивилась. Она лишь осторожно выразила своё беспокойство, но не собиралась немедленно разлучать их. Пока она не увидит официальный медицинский отчёт, она не позволит им развестись.

— Бабушка, я так вас люблю! Когда меня не станет рядом, и некому будет завтракать с вами или варить рыбный суп, вспоминайте обо мне, — сказала Ся Цяньцянь, глубоко поклонилась и, не дожидаясь ответа, выбежала из зала.

Она бежала, боясь, что её снова позовут и скажут ещё что-нибудь, от чего станет больно. Сейчас она ничего не хотела слышать.

Обратный путь никогда ещё не казался таким долгим. Идя одна по залитой солнцем аллее между красными стенами, она чувствовала, будто просыпается от прекрасного сна.

Вернувшись в дворец Дэшэн, она увидела, что обед уже подан. Алань как раз распоряжалась слугами, чтобы подавали блюда. Увидев растерянную и подавленную Ся Цяньцянь, она испугалась и поспешила к ней:

— Ваше Императорское Высочество, вам нехорошо?

http://bllate.org/book/3925/415257