Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 146

— А? — удивилась Ли Вэйвэй, не зная, что задумала Ся Цяньцянь.

Перед ними стоял изысканный западный обед: стейк, поджаренный до хрустящей корочки снаружи и сочный внутри, аппетитно поблёскивал на белоснежной тарелке.

Ся Цяньцянь, как всегда неумелая с ножом и вилкой, с трудом справлялась с мясом. Раньше Цзянь Юй, не выдержав, сам брался за нож и аккуратно нарезал для неё стейк, после чего ставил тарелку прямо перед ней.

— Официант, пожалуйста, нарежьте мой стейк и заодно стейк этой госпоже.

— Слушаюсь.

Официант вежливо унёс обе тарелки.

У Ли Вэйвэй почти не было аппетита — один лишь вид стейка вызывал лёгкое отвращение. Она держала в руках густой суп, сделала пару глотков, моргнула и посмотрела на Ся Цяньцянь:

— А вы с Третьим Молодым Господином… как поживаете?

— Всё хорошо, — ответила Ся Цяньцянь. При упоминании жизни с Цзянь Юем в её голосе звучала сладость и счастье, но всё же оставалась тень сожаления: может ли семья, обречённая никогда не иметь детей, быть по-настоящему счастливой?

Она притворно улыбнулась и прикусила губу:

— Кроме отсутствия детей, всё замечательно.

— Цяньцянь, не грусти. Мои дети будут и твоими. Я родлю двоих — первого отдам тебе! — Ли Вэйвэй тут же сжала руку подруги.

Девушка, никогда не бывшая матерью, говорила с наивной простотой. Хотя Ся Цяньцянь и не прошла весь путь беременности, она прекрасно понимала: осознание того, что внутри тебя растёт новая жизнь, невозможно передать словами. Ни одна мать не отдала бы своего ребёнка добровольно.

Но она знала: Вэйвэй просто пытается её утешить.

— Хорошо, тогда я буду крёстной матерью твоего ребёнка.

— Договорились!

После завтрака-обеда вернулся наконец их охранник.

Сквозь стеклянное окно ресторана они увидели, как на оживлённой улице снова остановился роскошный «Мерседес». Но на этот раз двое охранников вывели из машины мужчину.

Его лицо было закрыто тканью, и его быстро повели в переулок напротив.

Ли Вэйвэй чуть не выронила нож и вилку от изумления, даже не заметив этого.

Ся Цяньцянь же молниеносно вытерла рот салфеткой, вытащила из кошелька две стодолларовые купюры и бросила их на стол:

— Вэйвэй, пошли!

— Цяньцянь, это… кто?

— Да, тот самый негодяй! Не волнуйся, у него на спине рана — и, между прочим, получил он её из-за нас. За это я, пожалуй, проявлю снисхождение.

Ся Цяньцянь схватила подругу за руку и, громко стуча каблуками, вышла из ресторана.

— Спасибо за визит! Приходите ещё! — вежливо проводил их официант, но Ся Цяньцянь уже не слушала.

— Э-э… Может, всё-таки не стоит слишком увлекаться? Просто напугай его и хватит? — Ли Вэйвэй, которую тащили за собой, чувствовала, как сердце вот-вот выскочит из груди.

Ся Цяньцянь огляделась, убедилась, что дорога свободна, и решительно пересекла улицу, увлекая подругу за собой:

— Нет! Я подумаю, ударить ли его только по лицу! Не стану избивать ногами и кулаками — вдруг потревожу старую рану и убью наповал.

Боже, это всё ещё её Цяньцянь? Сейчас она выглядела как настоящая королева — или как героиня древних легенд, карающая злодеев и защищающая слабых.

Они вошли в переулок. А Чэн, всё ещё с повязкой на голове, истошно кричал и вырывался.

Охранники протянули обеим женщинам маски, которые искажали голос при разговоре.

— Он слишком шумит. Заткните ему рот, — нахмурилась Ся Цяньцянь, и её каблуки громко застучали по асфальту.

Теперь А Чэн не мог даже задать вопрос.

Высокий, крепкий охранник ловко снял куртку и, не церемонясь, засунул её в рот пленнику, завязав рукава узлом на затылке.

Ли Вэйвэй почувствовала жалость к А Чэну и уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Ся Цяньцянь тут же подняла руку, приказывая молчать.

Если бы Вэйвэй заговорила, они обе раскрылись бы.

Ся Цяньцянь подошла к А Чэну и со всей силы дала ему пощёчину:

— Знаешь, за что я тебя бью?

А Чэн, которого замотали так, что родная мать не узнала бы, отчаянно замотал головой.

Ся Цяньцянь ещё раз стукнула его по голове:

— Вот и знал, что ты, трус, понятия не имеешь! Месяцы не платишь арендную плату хозяину квартиры, ведёшь себя как последний нахал и думаешь, что на этом всё кончилось? Не кончилось!

С этими словами она добавила ещё несколько пощёчин подряд.

А Чэн почти потерял сознание, но возразить не мог.

«Чёрт возьми! Эта квартира куплена мной! Когда это я стал арендатором? Когда задолжал за аренду? Эти придурки явно перепутали!» — бушевал он в мыслях.

Он начал биться и топать ногами, пытаясь объяснить, что невиновен.

Но едва он зашевелился, как охранники снова прижали его к земле.

Рука Ся Цяньцянь уже болела от ударов. Она повернулась к Ли Вэйвэй и многозначительно подмигнула:

— И ещё! Ты не только не платишь арендную плату, но ещё и соблазнил дочь хозяина, не взяв на себя ответственности! Ну-ка, сестрёнка, как следует проучи его!

С этими словами она подтолкнула подругу вперёд.

А Чэн чуть не лопнул от злости: «Да они точно ошиблись! Ошиблись!»

Ли Вэйвэй всё ещё питала к нему чувства, но понимала, что подруга делает это ради неё. Поэтому она подняла руку и символически дала А Чэну пощёчину — очень лёгкую.

— Сестрёнка, ты всё ещё не поняла? Этот тип — лжец, обманщик и мерзавец! Он не платил твоему отцу за квартиру, а потом ещё и тебя соблазнил! Готов был продать душу за пару месяцев аренды! Какого чёрта ты его жалеешь? Бей! Бей как следует!

Под градом таких слов Ли Вэйвэй зажмурилась и, собравшись с духом, начала хлестать А Чэна обеими руками…

— Ха-ха-ха! Он сейчас точно будет в шоке — подумает, что на него напали сумасшедшие! — радостно хохотали подруги, усевшись в роскошный автомобиль и лакомясь мороженым.

Уныние, которое до этого тяготило Ли Вэйвэй, полностью рассеялось благодаря самоотверженной поддержке лучшей подруги.

Она обняла Ся Цяньцянь за шею и прижалась головой к её плечу:

— Цяньцянь, как же здорово, что ты у меня есть.

— Глупышка, мы же лучшие подруги! Разве ты забыла, как мы договаривались? Если ни одна из нас не найдёт хорошего мужа, мы будем жить вместе и всю жизнь останемся бездетными.

— Ага.

Они соединили мизинцы и, улыбаясь, одновременно протянули друг другу мороженое. Обе широко раскрыли рты и откусили по кусочку.

— Ай! — вдруг вскрикнула Ли Вэйвэй.

— Что случилось? — Ся Цяньцянь выпрямилась, подумав, что подруга увидела таракана.

— Ты сегодня целовалась со своим мужем? Я ведь только что ела твоё мороженое… Получается, я косвенно поцеловалась с ним?

— Ха-ха! Мечтай не мечтай, но я вчера вечером целовалась с ним, а сегодня утром всё вычистила зубной пастой. Так что не строй иллюзий.

— Да мне и не нужно! У меня тоже есть поклонники!

— А? Кто же?

В салоне царила радость и смех. В трудные времена их дружба становилась только крепче и ценнее.

* * *

Ся Цяньцянь и её подруга не знали, что, получив удовольствие от расправы, оставили за собой полный хаос.

Серебристо-серый частный самолёт, изящный и технологичный, приземлился на обширном газоне перед старинным особняком в европейском стиле. Из кабины один за другим выходили энергичные мужчины и женщины. У входа уже дожидался «Роллс-Ройс», готовый доставить гостей на виллу.

Это была роскошная усадьба, знаменитая своими лавандовыми полями и крупнейшей в мире мастерской по производству лавандового эфирного масла.

Однако суровый мужчина на заднем сиденье «Роллс-Ройса» прибыл сюда не ради созерцания лавандовых просторов.

Прованс во Франции — родина лаванды, и он насмотрелся на неё до пресыщения.

Едва сев в машину, А Шэн активировал фоточувствительный дисплей. Экран можно было включить лишь с помощью специального инфракрасного сканера, а сам сканер был тщательно засекречен. Никто и не подозревал, что обычные на вид золотистые очки на переносице А Шэна и были этим сканером.

Он надел очки, прошёл по отпечатку пальца — и дисплей тут же загорелся.

— Ваше Высочество, вот повестка сегодняшнего совещания. Речь пойдёт о данных, полученных от Агентства разведки США. У них в руках компромат на многих высокопоставленных чиновников нашей страны. Они предлагают сначала ознакомиться с материалами, а уж потом обсуждать цену.

А Шэн докладывал с предельной серьёзностью — встреча имела огромное значение.

Как известно, разведывательная сеть США охватывает весь мир. Их правительство, выступая в роли «мирового полицейского», открыто вторгается в частную жизнь других государств.

Но даже если бы их целью было не подорвать противника, а просто сохранить государственную тайну, Цзянь Юю пришлось бы заплатить немалую сумму, чтобы выкупить эти материалы.

Он взял дисплей, чтобы бегло просмотреть содержимое, как вдруг в левом наушнике раздался сигнал: «Бип-бип-бип».

Этот наушник был подключён к системе слежения за каждым шагом Ся Цяньцянь.

Цзянь Юй нажал кнопку:

— Говори.

— С Вашим Императорским Высочеством, кажется, случилась небольшая неприятность… Никакой опасности, просто кто-то подал заявление в полицию: днём его похитили двое головорезов, куда-то увезли и избили. Полиция быстро раскрыла дело… Оказалось, что избивали Третье Императорское Высочество и её подругу…

— Дура, — не удержался Цзянь Юй, рассмеявшись. А Шэн вздрогнул от неожиданности.

Цзянь Юй махнул рукой, давая понять, что ругал не его, и приказал в наушник:

— Свяжись с местными, пусть затянут расследование. Скажи пострадавшему, что доказательств найти не удалось.

Он прекрасно знал, кто жертва. Ругал он Ся Цяньцянь за глупость: как можно днём, на оживлённой улице, избивать человека? Разве она не знает, сколько там камер наблюдения?

Хотя её статус и позволял избежать наказания, всё же…

Цзянь Юй всё равно не мог успокоиться и добавил:

— Предупреди тех, кто за ней следит: в следующий раз, если Третье Императорское Высочество задумает глупость, пусть делают это хотя бы умнее.

— А?.. Так точно, — ответил собеседник, совершенно ошарашенный. Он ожидал гнева, а вместо этого получил… одобрение?

Такая любовь и забота были явно необычными.

Цзянь Юй отключил связь, но уголки его губ всё ещё были приподняты в лёгкой улыбке.

А Шэн изумился ещё больше. Хотя он работал у Цзянь Юя недолго, раньше он служил под началом А Чэна и хорошо знал характер Третьего Молодого Господина.

Цзянь Юй всегда был строг и сосредоточен, особенно на работе — на его лице никогда не появлялось даже тени улыбки.

— Ладно, я ознакомился, — сказал Цзянь Юй, выключая дисплей и возвращая его А Шэну.

Тот ещё долго сидел ошеломлённый.

Несколько часов совещания прошли в напряжённой тишине, нарушаемой лишь изредка звуком «бип-бип-бип» из наушника Цзянь Юя.

Все участники заседания недоумённо переглядывались.

Поведение Третьего Молодого Господина сегодня было странным.

Цзянь Юй оставил наушник включённым, чтобы слышать всё в реальном времени.

— Ваше Высочество, Третье Императорское Высочество с подругой пошли по магазинам. Ей очень понравилось вечернее платье, но после пары взглядов она ушла.

— Купи, — коротко бросил Цзянь Юй, и в его голосе звучала сталь.

Все в зале мгновенно напряглись, испугавшись резкости приказа.

Информация ещё не проверена — настоящая ли это вещь, какова её цена? А он уже решил покупать? Такой импульсивный поступок совсем не в его стиле.

— Продолжайте совещание. Я не с вами разговаривал, — холодно пояснил Цзянь Юй, указав на наушник.

Только тогда присутствующие смогли перевести дух.

— Ваше Высочество, Третье Императорское Высочество заглянули в автосалон. Ей очень понравился спортивный автомобиль, но, не имея водительских прав, она снова ушла, лишь взглянув.

— Купи, — снова прозвучало одно слово.

На этот раз все лишь на миг напряглись, а затем спокойно вернулись к просмотру презентации и докладу А Шэна.

Иногда кто-то бросал взгляд на Третьего Молодого Господина и замечал: кроме тех двух ледяных «купи», он внимательно слушал выступления и активно участвовал в обсуждении.

http://bllate.org/book/3925/415252