Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 130

— Больно.

Это первое слово, которое произнесла Ли Вэйвэй, открыв глаза на следующее утро. Прошлой ночью её так измучили, что она несколько раз теряла сознание. Она и представить себе не могла, что ощущения окажутся такими удивительными.

А Чэн ещё спал. Вся его энергия иссякла за ночь, и теперь ему хотелось лишь одного — крепко выспаться. Если бы можно было, проснувшись, он снова прижал бы к себе эту изнуряющую маленькую соблазнительницу и любил бы её тысячи и тысячи раз.

Ли Вэйвэй не стала его будить. Осторожно откинув одеяло, она тихо встала с кровати. Первым делом потянулась за телефоном. Как и следовало ожидать, он буквально взорвался от сообщений: Тянь Юэ и Ся Цяньцянь безостановочно звонили и писали ей всю ночь.

Она нахмурилась, не зная, как объясниться с подругами.

Выйдя из спальни в гостиную, она распахнула окно, чтобы вдохнуть свежего воздуха. Ли Вэйвэй была совершенно голой. Сначала она набрала номер Ся Цяньцянь.

Та тут же ответила встревоженным, обеспокоенным голосом:

— Вэйвэй, куда ты пропала? Мы звонили тебе всю ночь! Юэюэ и я чуть с ума не сошли! Если бы ты ещё немного не отвечала, мы бы уже вызвали полицию!

— Полиция принимает заявления о пропаже только спустя сорок восемь часов, — полушутливо возразила Ли Вэйвэй.

Услышав раздражённое фырканье подруги, она поспешила добавить:

— Ладно-ладно, всё в порядке. Вчера неожиданно собрались земляки, мы задержались в караоке.

Она не понимала почему, но не могла заставить себя сказать, что больше не девственница, и уж тем более — признаться, что провела ночь с А Чэном.

Совершив этот поступок, она вдруг по-настоящему испугалась.

— Но ведь Юэюэ сказала, что видела, как ты пошла к дому А Чэна! Значит, ты провела ночь с ним?

— Нет, конечно! Как ты можешь так думать? Разве я не говорила вам? Мы, деревенские девчонки, консервативны: до свадьбы ни в коем случае не живём с парнем и не вступаем с ним в интимную связь.

Произнеся эти слова, Ли Вэйвэй почувствовала лёгкую дрожь в голосе. Ведь именно так она думала всегда, с детства, и не могла представить, что когда-нибудь нарушит собственные принципы.

А теперь, нарушив их, она испугалась.

Она долго объяснялась с Ся Цяньцянь, пока та наконец не успокоилась, услышав обещание Вэйвэй зайти к ней днём. Только тогда подруга согласилась положить трубку.

Ли Вэйвэй облегчённо выдохнула и собралась отправить Тянь Юэ короткое сообщение, чтобы та не волновалась. Но в этот момент зазвонил телефон — звонила мама.

— Вэйвэй, чем занимаешься? Я так долго звонила, а ты не отвечаешь?

Мать от природы была очень чуткой, и в её голосе уже слышалась лёгкая настороженность.

Ли Вэйвэй сразу занервничала. Она сжала край оконной рамы и машинально посмотрела вниз.

Обычно в это время никто не стоит у окна напротив, но сегодня, как назло, в окне дома напротив, метрах в двадцати-тридцати, направленный прямо на неё, блестел объектив бинокля.

«Чёрт!» — мысленно выругалась она и тут же присела, прячась от посторонних глаз.

— Вэйвэй? Почему молчишь? Ты…

— Мам, я здесь. Просто ещё в постели, сплю, — нарочито зевнула Ли Вэйвэй.

— Как так можно ещё спать? Разве тебе не пора на занятия? Слушай, мы тратим деньги, чтобы ты училась, а не развлекалась! В университете ни в коем случае нельзя вступать в отношения, и уж тем более — нарушать приличия, поняла?

Раньше, слыша такие наставления, Ли Вэйвэй просто отшучивалась — ведь она ничего подобного не делала, и совесть у неё была чиста. Но сегодня эти слова почему-то раздражали.

— Мам, ладно, я всё поняла. Ты же сто раз повторяла, у меня в ушах уже мозоли!

— Главное — хорошо учись, получи диплом и спокойно закончи университет. А потом я найду тебе хорошего парня в родном городке, слышишь?

— Да-да, хорошо. Всё, встаю, иду на пары.

После разговора с мамой Ли Вэйвэй чувствовала себя подавленной. Она быстро отправила Тянь Юэ сообщение, что всё в порядке, а затем долго сидела на корточках, размышляя.

Её семья принадлежала к разряду вполне обеспеченных, но жили они в небольшом южном городке, где местные жители до сих пор придерживались довольно консервативных взглядов.

При её внешности и учёбе в престижном университете отец даже обещал выделить на свадьбу не менее двухсот тысяч юаней.

Условия у неё были неплохие, поэтому родители постоянно напоминали ей — нельзя сбиться с пути.

Она оглядела простую, но аккуратную квартиру, обхватила себя за плечи и вдруг засомневалась: а не сошла ли она с верного пути?

Просидев в гостиной ещё немного, она поёжилась от холода и попыталась встать. Но, вспомнив про того мерзкого мужчину напротив, снова пригнулась и, согнувшись, вернулась в спальню. Подобрав с пола одежду, она направилась в ванную, чтобы принять душ.

Когда она вышла, освежённая и одетая, на часах было всего семь утра.

А Чэн перевернулся на кровати и приоткрыл один глаз.

— Почему так рано встала?

— Не спится. Пойду куплю завтрак.

— Хорошо, — кивнул он и снова закрыл глаза.

Ли Вэйвэй собралась, заплела хвост и вышла из квартиры.

Она купила соевое молоко и ютиао — любимый завтрак у неё дома, и у неё самой. Проходя мимо подъезда, она вспомнила про того мерзкого мужчину и невольно подняла глаза на окна. В комнате, где был бинокль, теперь были задернуты шторы, но в гостиной — нет.

Вспомнив, что только что бесплатно развлекла того извращенца, Ли Вэйвэй разозлилась. Она не могла допустить, чтобы другие женщины в этом доме подвергались такому!

«Да!» — решительно сжала кулаки, будто настоящая героиня, готовая защищать справедливость.

Она быстро поднялась на лифте и без церемоний принялась звонить в дверь и стучать, будто пришла выбивать долг.

Приложив ухо к двери, она услышала шаги.

Дверь распахнулась с громким «бах!», и перед ней возникла неловкая сцена.

Мужчина вышел на порог голый по пояс, с зубной щёткой во рту. Ли Вэйвэй же всё ещё стояла в позе подслушивающей, и её лицо оказалось в считанных сантиметрах от его груди.

— Простите, вы кто? — вежливо спросил он, вынимая щётку и оставляя во рту пену.

Ли Вэйвэй выпрямилась и, скрестив руки на груди, раздражённо бросила:

— Так это ты тот самый извращенец? Ты же понимаешь, что подглядывать в бинокль — это нарушение частной жизни!

— А ты та самая эксгибиционистка? Ха! Даже если я и нарушаю чью-то приватность, то уж точно не твою.

Ли Вэйвэй вспыхнула от злости. Этот мерзавец и вправду не знает стыда — ещё и спорит!

— Ты… я… — начала она, тыча пальцем ему в нос, но вдруг замерла.

Перед ней стоял высокий мужчина ростом под метр восемьдесят. Его влажные волосы средней длины были зачёсаны за уши, лицо — овальное, с чуть прищуренными глазами и кожей, мягкой и гладкой, как у девушки. Он выглядел так, будто сошёл со страниц японского манги.

Нельзя отрицать — её сердце снова забилось быстрее. Взгляд невольно скользнул вниз по его шее. К счастью, на горле виднелся кадык — значит, это настоящий мужчина.

Её глаза продолжили путь вниз и остановились на его мускулистой груди и коротких трусах, которые едва прикрывали то, что должно быть прикрыто.

— Изверг! — выкрикнула она, зажмурившись и прикрыв лицо ладонями.

Мужчина окинул себя взглядом, потом посмотрел на неё и только пожал плечами. Это же его рабочая форма! О чём она вообще думает?

Но объяснить он не успел — Ли Вэйвэй уже развернулась и убежала прочь, причём не на лифте, а по лестнице.

Услышав, как с грохотом захлопнулась дверь лестничной клетки, мужчина лишь скривил губы и закрыл дверь, решив, что столкнулся с очередной сумасшедшей.

Когда Ли Вэйвэй вернулась в квартиру с завтраком, А Чэн уже был одет и выходил из спальни.

Она радостно бросилась к нему:

— Как так рано встал?

— Надо на работу, — ответил он, застёгивая пуговицы, даже не взглянув на неё.

— Давай хотя бы позавтракаешь? Знаешь, я только что столкнулась с одним извращенцем…

Она с энтузиазмом хотела рассказать ему о своём приключении, но он будто переменился. Вчера ночью они были так близки, а сегодня вёл себя холодно и отстранённо, как раньше.

— Нет времени. Третий Молодой Господин и Его Императорское Высочество, наверное, уже проснулись. Мне нужно идти, — резко оборвал он, направляясь к прихожей, надел обувь и положил ключи на барную стойку.

— Подожди! Можно мне с тобой? Я ведь договорилась днём встретиться с Цяньцянь.

— Нельзя, — отрезал А Чэн и захлопнул дверь. Ему совсем не хотелось, чтобы Третий Молодой Господин и Его Императорское Высочество что-то заподозрили. — И ты лучше никому не рассказывай, что мы провели ночь вместе. Это плохо скажется на твоей репутации.

— Хорошо…

Дверь захлопнулась, не дав ей договорить.

Сердце Ли Вэйвэй вдруг стало ледяным.

Что он имел в виду? Боялся ли он за её репутацию… или за свою?

* * *

Благодаря вмешательству Мин Хао вчерашнего дня, атмосфера в вилле наконец-то смягчилась.

Ся Цяньцянь рано утром собралась и спустилась по винтовой лестнице, чтобы позавтракать.

Она и представить не могла, какой сюрприз ей уготовал Цзянь Юй.

— Доброе утро, Ваше Императорское Высочество, — поприветствовала её служанка.

В тот самый момент, когда она ступила на последнюю ступеньку, входная дверь виллы распахнулась. Две служанки почтительно расступились, пропуская входящих.

Цзянь Юй сидел в инвалидном кресле, а за ним шла Цинь Можу. На лице женщины читалась усталость, но, увидев дочь, она сразу оживилась.

— Мама! — воскликнула Ся Цяньцянь, обогнула мужа и бросилась в объятия матери.

За последние две недели на неё обрушилось столько обид и унижений, что теперь, увидев родную мать, она не смогла сдержать слёз.

Цзянь Юй, заранее предвидя такую реакцию, едва заметно улыбнулся и сам покатил кресло вперёд, приказав слугам:

— Приготовьте ещё один комплект столовых приборов.

— Слушаюсь, — служанка поспешила на кухню.

Цинь Можу с болью смотрела на осунувшееся лицо дочери. Всё, что произошло за последние две недели, Цзянь Юй уже признал перед ней в сичэне, покаявшись в своих поступках.

Ранним утром она увидела, как третий принц, человек высочайшего положения, стоял на коленях перед её домом. Она пыталась поднять его, жалея его больные ноги, но он не вставал, пока полностью не искупил свою вину. Только тогда она простила его.

Ся Цяньцянь ничего не знала об этом. Она просто радовалась, что мама приехала.

Завтрак проходил в тёплой атмосфере. Цинь Можу то и дело накладывала еду дочери и зятю, но заметила, что те не обменивались ни единым взглядом. Она понимала: чтобы восстановить их отношения, потребуется ещё немало усилий.

Женщина уже собралась что-то сказать, но вовремя остановилась. Лучше поговорить с дочерью наедине.

— У меня есть решение, — внезапно произнёс Цзянь Юй, прервав тишину.

Ся Цяньцянь замерла, сжав палочки. Неужели он собирается признаться матери, что они решили развестись?

— Какое решение? — улыбнулась Цинь Можу, переводя взгляд с зятя на дочь.

Ся Цяньцянь нервно сжала палочки ещё сильнее.

— Мама, вы останетесь здесь с Цяньцянь на всё это время. Сегодня я вернусь во дворец и объясню родителям и бабушке, что Цяньцянь нуждается в покое для восстановления здоровья. Я расскажу им о её повторном выкидыше и попрошу прощения.

Пальцы Ся Цяньцянь побелели от напряжения. До окончания их контракта оставалось всего две недели, и по его словам было ясно — он не собирается проводить это время с ней.

Он действительно всё обдумал?

Ся Цяньцянь задумалась, но вскоре подняла голову и улыбнулась:

— Хорошо. Значит, следующие две недели я проведу с мамой.

— Отлично, — кивнул Цзянь Юй, уже приняв окончательное решение.

Цинь Можу вздохнула, глядя на молодых. Ей было искренне жаль, что они расстаются.

Но сейчас главное — помочь дочери восстановить душевное равновесие и здоровье.

— Кстати, осень уже на носу, а у меня совсем нет подходящей одежды. После завтрака вы не могли бы сходить со мной по магазинам? Надеюсь, это вас не задержит?

Цинь Можу долго думала, как бы их помирить, и наконец придумала этот предлог.

Цзянь Юй на мгновение замер, но потом улыбнулся:

— Конечно, без проблем.

— А ты, Цяньцянь?

— Я тоже согласна, — поспешно ответила Ся Цяньцянь, нервно запихивая в рот ложку рисовой каши.

http://bllate.org/book/3925/415236