Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 128

— Ладно, теперь, когда я это сказал, мне стало гораздо легче, — глубоко вздохнул Мин Хао, вынул из кармана небольшой предмет и протянул его человеку перед собой. — Возьми. Дальше всё зависит от тебя.

Он поднялся, надеясь, что его поступок поможет этой паре.

Решительно подойдя к двери, он распахнул её и вышел.

Вдалеке сразу же заметил Цзянь Юя: тот сидел на перилах и, уставившись в пустоту, явно не знал, куда девать тревогу. Наверное, сильно переживал, ожидая вестей.

Мин Хао подошёл и хлопнул его по плечу:

— Готово. Она согласилась поесть.

— Спасибо, — тихо улыбнулся Цзянь Юй и положил ладонь на руку друга.

Откуда ему знать, о чём именно говорили в той комнате?

Дверь осталась открытой, и в помещении снова появился свет. Ся Цяньцянь смотрела на диктофон в руках и прекрасно понимала замысел Мин Хао.

Если она передаст его Цзянь Юю, всё разрешится само собой.

Все недоразумения между ней и Мин Хао превратятся в глупую шутку.

Но стоит ли ей поступать так? Нанести Мин Хао удар, лишив его самоуважения? Ведь столько лет он тщательно скрывал свою ориентацию, боясь сплетен и пересудов.

Как же быть главному врачу Королевской больницы, если его окружат слухи о нетрадиционной ориентации — да ещё и влюблённость в нынешнего Третьего Молодого Господина? Королевская семья непременно постарается замять скандал ради сохранения своего престижа и уничтожит его карьеру.

Действительно ли она должна отдать диктофон Цзянь Юю и вызвать настоящую бурю?

Если бы Цзянь Юй просто прослушал запись и уничтожил её, всё было бы не так страшно. Но представить, как мужчина с традиционной ориентацией вдруг узнаёт, что его лучший друг всё это время мечтал о нём в самых интимных фантазиях… Эту картину лучше даже не воображать.

Ся Цяньцянь колебалась. Она откинула одеяло, встала с кровати, крепко сжала диктофон и спрятала его в маленькую сумочку.

Через несколько минут она вышла, переодевшись в розовое платье, и даже слегка румянилась, чтобы выглядеть более здоровой.

Цзянь Юй и Мин Хао разговаривали, когда вдруг увидели Ся Цяньцянь. Оба удивились.

Лицо Цзянь Юя озарила улыбка. Он смотрел, как хрупкая фигурка медленно приближается к нему, и так сильно захотелось встать с инвалидного кресла и обнять её, что сердце заколотилось.

— Я хочу есть, — спокойно сказала Ся Цяньцянь.

— Отлично! Всё уже готово!

* * *

За длинным обеденным столом сидели трое, но атмосфера была неловкой.

Они расположились на трёх сторонах стола, и Ся Цяньцянь оказалась дальше всего от Цзянь Юя.

Даже если бы он захотел подложить ей еду, он бы не дотянулся.

Прислуга время от времени клала еду Ся Цяньцянь на тарелку, и та не отказывалась — ела всё, что подавали, ведя себя очень покладисто.

Главное, что она ест — этого было достаточно, чтобы Цзянь Юй почувствовал радость. Он смотрел на неё, забыв о собственной тарелке.

В эту ночь он вдруг многое понял и осознал.

— Останься на ночь, — искренне попросил он Мин Хао. — Мне бы хотелось, чтобы ты провёл с ней ещё немного времени.

Мин Хао, держа сумку в руке, слегка улыбнулся:

— Твоей жене, должно быть, очень повезло. Но ты ослеп от любви и потерял даже самое простое доверие. Это страшно. Поднимись к ней и поговори. Возможно, тебя ждёт сюрприз.

С этими словами он махнул рукой и вышел за дверь.

— Подожди! Я пошлю кого-нибудь проводить тебя!

А Чэн последовал за Мин Хао. Тот шёл уверенно, опустив взгляд на свою тень, и вдруг лёгкая улыбка тронула его губы.

— Капитан Ян, — внезапно остановился он.

А Чэн вздрогнул и чуть не врезался носом в спину Мин Хао.

Он прикрыл ушибленный нос и виновато посмотрел на стоявшего перед ним человека.

Мин Хао улыбался, словно весенние цветы, перекинул сумку через плечо и вдруг загадочно произнёс:

— Это ведь ты помог найти Ян Сюэфу, верно?

А Чэн резко побледнел, нахмурился и инстинктивно опустил голову, размышляя, как теперь выкрутиться.

Мин Хао не стал ходить вокруг да около. Он улыбнулся и положил руку на плечо А Чэна:

— Моя поездка в Америку была не только для отчёта. Я сделал там кое-что ещё. Хочешь узнать?

— Что именно ты хочешь сказать? — А Чэн поднял голову, в его глазах читалась настороженность и даже тревога.

— Я навестил больницу, где лежала Шэнъэр, и попросил друга помочь найти, куда дели её сердце. Угадай, что я обнаружил? — Мин Хао обнажил ровный ряд белых зубов.

Но эта улыбка напоминала скрытую бомбу, угрожающую самой жизни А Чэна.

Тот сжал кулаки, стараясь сохранить самообладание:

— И что же ты нашёл?

— Оказывается, в согласии на пересадку сердца Ян Сюэфу в графе «Родственник» стоит твоя подпись — Ян Чэн…

— Господин Мин, вы, наверное, шутите? Такие конфиденциальные документы невозможно получить! — А Чэн лихорадочно убеждал себя: Мин Хао, наверное, что-то заподозрил и проверяет его. Ни в коем случае нельзя выдать себя!

Однако Мин Хао не отступил:

— Я сам врач, а мои однокурсники тоже работают в этой сфере. Забыл упомянуть: хирург, который делал операцию Ян Сюэфу, — мой университетский товарищ по имени Тун Ли. К несчастью для Ай-юя, они не знакомы, иначе он не искал бы сердце Сюй-сяо три года.

Услышав имя главного хирурга, А Чэн по-настоящему испугался — дело принимало плохой оборот.

— Вы уже сказали об этом Его Высочеству? — нахмурился он, впиваясь ногтями в ладони от страха.

— Пока нет, но он рано или поздно узнает. Мне просто интересно: если сердце Шэнъэр досталось твоей сестре, почему ты скрывал это от Ай-юя все эти годы и сообщил лишь недавно? При этом ты утаил, что Ян Сюэфу — твоя сестра. Скажи, каков ваш замысел? — Мин Хао подчеркнул последнее слово.

Сердце А Чэна бешено колотилось, мысли путались, и он не знал, как поступить с Мин Хао, который уже знал почти всю правду.

Лицо и эта проницательная улыбка врача внушали ему ужас.

Внезапно в голове А Чэна мелькнул ответ.

— Моя сестра всегда тайно любила Третьего Молодого Господина. Я не хотел, чтобы они были вместе, поэтому молчал. Но перед свадьбой Его Высочества я решил, что настал подходящий момент. Он так отчаянно искал сердце Сюй-сяо… Мне было невыносимо видеть его страдания. А после свадьбы моя сестра навсегда отказалась бы от надежд. Поэтому я и рассказал ему, где находится сердце.

Это объяснение звучало безупречно.

Мин Хао не до конца поверил, но вспомнил события на острове Шанцзи и посчитал версию правдоподобной.

— Значит, это вы подсыпали лекарство Ся Цяньцянь на острове Шанцзи? И на Бали вы специально устроили встречу между мной и Цяньцянь? Но ведь ты не хотел, чтобы твоя сестра была с Ай-юем! Почему же начал мешать им? — Мин Хао выразил своё недоумение. Уважение к капитану Яну, вызванное его воинским званием, полностью исчезло.

А Чэн облизнул пересохшие губы и понял: ложь нужно продолжать, чтобы хоть как-то удержать этого проницательного врача.

— Я не выдержал мольбы сестры, — сказал он и вдруг опустился на колени перед Мин Хао. — Я сам объясню всё Его Высочеству. Прошу, дайте мне шанс. После этого я лично подам в отставку.

Стоит ли верить ему? Мин Хао колебался.

Но, глядя на этого высокого мужчину, всё ещё стоящего на коленах, он смягчился.

— Хорошо. Ты военный — твоё слово значит многое. Я верю тебе в последний раз.

— Благодарю вас, господин Мин! Позвольте проводить вас.

— Не нужно. Имперская столица — мой дом, я прекрасно знаю дорогу.

С этими словами Мин Хао перехватил сумку в руку, махнул и решительно ушёл.

* * *

Проводив Мин Хао, Цзянь Юй направился в виллу. Это новое здание специально оборудовали лифтом, так что он мог сам подняться на второй этаж — очень удобно.

Причина, по которой он по-прежнему притворялся хромым, была у него на то своя.

Лифт мягко звякнул на втором этаже. Цзянь Юй выкатил инвалидное кресло и подъехал к комнате Ся Цяньцянь.

Коридор был всего десяток метров, но казалось, будто он идёт целую вечность.

В её комнате горел тусклый свет, дверь была приоткрыта.

Сквозь щель он увидел силуэт девушки, сидевшей за письменным столом и что-то читавшей.

Что же она читает в такую рань?

Он долго колебался, не зная, с каким предлогом войти и поговорить с ней.

Но та, словно почувствовав его присутствие, закрыла книгу, встала и направилась к двери. Когда она открыла её, Цзянь Юй вдруг почувствовал стыд и резко развернул кресло, собираясь уехать.

Раньше Третий Молодой Господин всегда чётко выражал свои чувства — что любил, что нет, никогда ничего не скрывал.

Подобное поведение, будто он пойман с поличным, было для неё в новинку.

— Третий Молодой Господин.

Он замер на месте. Они не разговаривали уже несколько дней, и её голос застал его врасплох.

Медленно развернув кресло, он неловко попытался скрыть своё замешательство:

— А Хао велел мне найти тебя. Говорит, у тебя для меня сюрприз?

Услышав слово «сюрприз», Ся Цяньцянь сразу поняла, о чём речь.

— Да. Давайте я провожу вас внутрь.

Они вели себя вежливо и сдержанно, будто вернулись в те дни, когда только поженились.

Цзянь Юй не возражал и позволил ей вкатить себя в комнату.

В помещении горел тёплый жёлтый свет. Он невольно бросил взгляд на стол и вдруг увидел книгу с надписью «Брачный кодекс ××». Он буквально остолбенел.

Он был достаточно умён, чтобы понять, какие расчёты строит Ся Цяньцянь.

— Выпьете чаю? — Ся Цяньцянь, ничего не подозревая, подошла к кулеру, налила воду и обернулась.

Вот он, «сюрприз» от А Хао! Действительно сюрприз — такой, что сердце будто вырвали клочьями, и больше ничего не чувствуешь.

— Нет, спасибо. В последнее время плохо сплю, и так еле держусь. Чай только усугубит бессонницу, — ответил он, и тёмные круги под глазами почти достигали подбородка.

Услышав отказ, Ся Цяньцянь налила себе крепкий чай и сделала глоток.

— Ты только что выздоровела, не пей такой крепкий чай! — попытался остановить её Цзянь Юй, но было поздно.

Ся Цяньцянь горько улыбнулась и пожала плечами:

— Какая разница? Всё равно я больше никогда не смогу забеременеть. Зачем тогда заботиться о здоровье?

Её спокойная улыбка, как острый клинок, пронзила сердце Цзянь Юя.

Чем безразличнее она себя вела, тем сильнее он страдал.

Он знал: некоторые раны, разорвавшись, заживают лишь со временем.

— Третий Молодой Господин, — вдруг сказала она, держа в руках чашку и глядя на него. — Давайте разведёмся.

Цзянь Юй долго молчал, его плечи дрожали, но он сдерживался.

По поведению Ся Цяньцянь в последние дни и её внезапной перемене после встречи с Мин Хао он уже поверил: они с Мин Хао созданы друг для друга.

Слова согласия застряли в горле. Он хотел закричать, как раньше, использовать любые средства, чтобы удержать её рядом, запереть и заставить принадлежать только ему.

Но теперь он не мог этого сделать. Увидев, как она едва дышала, он понял: в этой борьбе он проиграл ей навсегда.

В комнате воцарилась тишина, воздух стал настолько густым, что дышать было почти невозможно.

http://bllate.org/book/3925/415234