Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 102

Вспомнив недавнее происшествие, она почувствовала, как сжимается грудь. Цзянь Юй не поверил ей ни на слово и так рьяно защищал ту женщину, с которой познакомился всего несколько дней… От одной только мысли об этом стало нечем дышать.

Телефон в кармане не переставал вибрировать, но ей не хотелось отвечать — неважно, кто бы ни звонил.

Она просто нажала кнопку выключения, и мир мгновенно погрузился в тишину.

...

Вилла на горе Янмин

После того как Ся Цяньцянь убежала в гневе, Цзянь Юй немедленно приказал отвести Ян Сюэфу в комнату отдохнуть. Когда старый У позвонил и сообщил, что Ся Цяньцянь сошла с машины и скрылась, он тут же начал звонить ей. Сначала телефон ещё отвечал, но вскоре аппарат просто выключился.

— Чёрт! — выругался Цзянь Юй, прижавшись лбом к стене и со всей силы ударив кулаком в неё.

Он опустил голову на предплечье, чувствуя, как внутри всё разрывается от мучений.

— Это моя вина, — сказал А Чэн, стоявший в отдалении и наблюдавший за страданиями своего господина. Он подошёл ближе и опустился на одно колено. — Я не должен был сообщать Вашему Императорскому Высочеству место проживания госпожи Ян.

— Всё дело во мне, а не в тебе, — махнул рукой Цзянь Юй, и в его глазах блеснули слёзы.

Говорят: «Мужчине слёзы не к лицу, разве что боль сердечная». Сейчас он был именно таким — разбитым, опустошённым.

Когда он смотрел на Ся Цяньцянь — такую измученную, лишённую прежнего оживления, — ему было больнее, чем кому бы то ни было.

Но, увидев, как она безрассудно оттолкнула Сюэфу, он в порыве противоречивых чувств резко одёрнул её.

Он обязан был беречь Ян Сюэфу — ведь в её груди билось сердце, подаренное Сюй Шэнъэром перед смертью.

Три года назад Сюй Шэнъэр скончалась в одной из больниц Лос-Анджелеса. Перед кончиной она подписала контракт о донорстве органов. Её сердце в тот же день пересадили женщине-американке китайского происхождения, находившейся в критическом состоянии после аварии.

Однако все эти годы больница строго хранила конфиденциальность личности реципиента, и Цзянь Юй никак не мог узнать, кому досталось сердце его Сюй Шэнъэр.

Но он не сдавался. Каждую минуту этих трёх лет он искал. И вот недавно из США пришло сообщение: получатель найден. А Чэн лично подтвердил информацию, и только тогда Цзянь Юй вылетел в Америку. Он уговорил семью Сюэфу согласиться на возвращение в Китай.

Зачем? Сам он не знал.

Он лишь понимал одно: Сюй Шэнъэр навсегда осталась в его сердце, а живое сердце, бьющееся где-то в мире, стало его единственной надеждой.

— Найди Цяньцянь и немедленно сообщи мне, как только обнаружишь, — приказал он, едва слышно.

А Чэн кивнул, на мгновение замялся, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и быстро спустился по лестнице, покидая виллу.

Цзянь Юй проводил его взглядом и только потом, катя инвалидное кресло, вернулся в комнату.

Яркий свет хрустальной люстры был выключен; горела лишь приглушённая напольная лампа.

На большой кровати спала Ян Сюэфу.

Рядом с её подушкой на тумбочке стояла открытая бутылочка с лекарством для сердца — недавно выпитая, крышка так и не была закручена.

Цзянь Юй подкатил кресло, взял флакон, аккуратно закрутил крышку и убрал лекарство в ящик тумбы.

Закончив, он развернул кресло и внимательно посмотрел на спящую.

Истощённая, бледная женщина вдруг открыла глаза и резко сжала его руку...

☆

Рука Цзянь Юя попыталась вырваться, но Сюэфу сжала её ещё крепче.

Она приоткрыла глаза и слабо посмотрела на мужчину рядом:

— Третий Молодой Господин, я знаю, вы не можете остаться со мной сегодня. Но перед тем как уйдёте… не могли бы вы немного побыть рядом и поговорить со мной?

Цзянь Юй, поправлявший ей пряди волос, замер. Он встретился с её взглядом и тихо ответил:

— Хорошо.

— Вы очень, очень любили сестру Шэнъэр, верно? — спросила Сюэфу, поворачиваясь к нему лицом.

Рука Цзянь Юя дрогнула. Он кивнул:

— Да.

— Я рада за сестру Шэнъэр. Даже после смерти её сердце продолжает жить… и его так любят. Это прекрасно, — её взгляд устремился вдаль, словно она представляла себе нечто прекрасное.

Затем она крепче сжала его ладонь и вдруг повысила голос:

— Но любите ли вы Ваше Императорское Высочество? Почему вы на ней женились? Разве в одном сердце может поместиться любовь к двум?

Её слова ударили Цзянь Юя прямо в грудь.

Он обхватил её хрупкую руку и мягко сказал:

— Твоя единственная задача сейчас — заботиться о своём здоровье. Любой ценой. Остальное тебя не касается.

С этими словами он отпустил её руку и, управляя креслом, покинул комнату.

Сюэфу осталась одна. Её рука всё ещё висела в воздухе, будто всё ещё держала его ладонь.

Ещё в Америке, увидев этого мужчину впервые и услышав историю его любви к Сюй Шэнъэру, она безнадёжно влюбилась. Это и есть, наверное, любовь с первого взгляда.

Узнав его истинное положение и то, что он вот-вот женится, она почувствовала острую боль в груди. И знала: болело не только её сердце — болело и сердце Сюй Шэнъэра.

Возможно, именно потому, что в ней жило сердце Сюй Шэнъэра, она инстинктивно хотела обладать Цзянь Юем целиком и стать единственной женщиной в его жизни.

Вспомнив дневную встречу с той юной девчонкой, Сюэфу на губах появилась насмешливая улыбка.

Она была уверена: эта наивная малышка не сможет с ней тягаться. Не сможет противостоять великой, трагической любви между Цзянь Юем и Сюй Шэнъэром.

Она будет ждать. И должна как можно скорее поправить здоровье.

...

Поздней ночью вдруг вспыхнула молния, загремел гром.

Люди на улице бросились врассыпную.

Ся Цяньцянь сидела на остановке, глядя, как прохожие спешат укрыться, а автобусы один за другим проезжают мимо.

Когда подошёл последний автобус, кондуктор выглянул из окна и крикнул:

— Девушка! Это последний рейс! Садитесь или нет?

Ся Цяньцянь обхватила себя за плечи — ей было холодно. Она взглянула на табличку с конечной остановкой и покачала головой.

Пара пассажиров запрыгнула в салон, двери захлопнулись, и автобус умчался прочь.

В тот же миг хлынул ливень.

— Алло, да, я на остановке 168, поторопитесь!

Рядом те, кто не успел на автобус, вызывали такси — через приложения или просто ловили проезжающие машины.

Сначала рядом с ней толпилось несколько человек, но постепенно все разъехались, и осталась только она.

Ся Цяньцянь смотрела на пустеющую улицу и крепче обняла себя за плечи.

Би-би-би!

Прямо перед ней резко затормозила машина и трижды коротко подала сигнал.

Она подняла глаза. В ночи сиял ярко-жёлтый кабриолет с поднятым верхом. Водитель включил фары и весело продолжал сигналить.

Ся Цяньцянь не шелохнулась. Взглянув один раз, она снова опустила глаза.

Водитель не сдавался. Он снова нажал на клаксон. Ей это надоело, и она встала, шагнув прямо под дождь.

Из машины выскочил мужчина с зонтом и побежал за ней.

Он схватил её за руку и прижал к себе.

Ся Цяньцянь опешила. Не успела она опомниться, как её уже перекинули через плечо.

— Эй, отпусти меня! — закричала она, яростно колотя кулачками по его спине.

Но он не обращал внимания. Широкими шагами он направился к машине, распахнул заднюю дверь и швырнул её внутрь.

Она ударилась затылком о сиденье — больно.

Когда Ся Цяньцянь попыталась вскочить и сбежать, мужчина уже сел за руль и захлопнул двери.

Дважды прозвучал сигнал замка.

— Ты меня отпустишь! — закричала она на него.

— Ещё раз крикнешь — и я прямо здесь тебя изнасилую, — хмуро бросил он, но в уголках губ играла насмешливая улыбка.

Его пальцы легко сжали её подбородок.

Ся Цяньцянь сердито отвернулась.

— У тебя совести нет? Я специально выехал под дождь, чтобы тебя забрать, а ты даже не благодарна! — Цзянь Мо лукаво усмехнулся и, не дав ей ответить, наклонился и легко коснулся губами её губ.

От дождя её губы были ледяными, а его — горячими.

Это соприкосновение льда и огня вызвало странное, необъяснимое чувство.

— Хочешь переночевать у меня в загородной вилле? — спросил Цзянь Мо, пристёгивая ремень и заводя двигатель.

Ся Цяньцянь не имела права возражать — по его виду было ясно: он всё равно увезёт её туда.

К тому же она не хотела, чтобы Цзянь Юй нашёл её. Возможно, провести ночь с Цзянь Мо — лучший выход.

Она молча отвернулась к окну.

Цзянь Мо усмехнулся, взглянул на неё в зеркало заднего вида и весело произнёс:

— Поехали!

Его настроение, похоже, было превосходным!

Машина мчалась сквозь ночь, под колёсами хлюпала грязь.

Примерно через полчаса они выехали за город, свернули с трассы и остановились у ворот виллы.

Цзянь Мо вышел, раскрыл огромный чёрный зонт и подошёл к задней двери.

Ся Цяньцянь хотела выйти сама, но едва высунула голову — как её снова перекинули через плечо.

Как и в прошлый раз, кровь прилила к голове, а грудь то и дело ударялась о его спину.

— Цзянь Мо, ты мерзавец! — закричала она.

Едва оказавшись в доме, её швырнули на диван. Она вскочила, но Цзянь Мо тут же навис над ней.

— Слушай внимательно, — произнёс он с усмешкой. — Здесь уборщица работает по часам и уходит в шесть. Сейчас в доме только мы двое. Так что не дергайся — а то не ручаюсь за себя. Вдруг потеряю контроль и сделаю что-нибудь такое, что тебя напугает?

Его пальцы легко скользнули по её щеке.

Ся Цяньцянь послушно перестала сопротивляться и тихо сказала:

— Брат, разреши мне переночевать здесь. Только одну ночь. Завтра утром я уйду.

Цзянь Мо отстранился и встал.

Его одежда была мокрой насквозь.

— Ладно. Но как ты меня отблагодаришь? — Он снял мокрую рубашку и, усмехаясь, добавил: — Знаешь, Цзянь Юй уже с ума сходит, ищет тебя повсюду. Я узнал, что ты сбежала, и сразу выехал. Видишь, как я о тебе забочусь?

Ся Цяньцянь не понимала, что он имеет в виду.

— Как отблагодарить? У тебя и так всего полно… Может, я постираю тебе вещи?

— Отлично! — Цзянь Мо сбросил мокрую рубашку ей на колени. — Постирай всё. Включая нижнее. Заберёшь в ванной.

Что?!

Ся Цяньцянь откинула рубашку и посмотрела на него — и тут же покраснела до корней волос, отвернувшись.

Этот бесстыжий мерзавец уже снимал брюки!

Проклятый нахал!

Она сидела на диване, дрожа от холода.

А Ци! А Ци! А Ци!

http://bllate.org/book/3925/415208