Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 75

— Я сразу знала, что Третья Императорская Супруга не так проста, — вдруг подскочила А Цяо и начала сыпать ядовитыми замечаниями. — Почему же другие простые девушки не выходят замуж за членов императорской семьи? Почему именно ей так повезло? А всё потому, что она хитра! Снаружи — невинность и очарование, а за спиной, небось, надела Третьему Молодому Господину не одну сотню рогов! Да уж, ловка! По-моему, она связалась не только с Первым Молодым Господином. В том неприличном видео мужчина, скорее всего, совсем другой. Она уж больно искусно манипулирует…

Алань выключила телефон и сердито бросила на неё взгляд.

— Ты что несёшь?! Разве одни лишь сплетни могут доказать, будто Третья Императорская Супруга вела себя недостойно? Мы обе прекрасно знаем, какова она на самом деле!

— Ты знаешь, а я — нет… — тихо и робко добавила А Цяо, отвернулась и отошла на несколько шагов, прислонившись к дверному косяку и больше не обращая внимания на окружающих.

Алань в ярости вошла в комнату и задвинула раздвижную дверь. Обернувшись, она вдруг вздрогнула: Ся Цяньцянь уже стояла на ногах.

Неизвестно, сколько она услышала из разговора с А Цяо. Алань оцепенела, глядя на неё, и запнулась:

— Ваше Императорское Высочество, вы куда собрались?

— Мне нужно всё прояснить. Я не могу сидеть здесь, как дура, и позволять людям меня оскорблять, — сжала кулаки Ся Цяньцянь, и в её глазах мелькнула упрямая решимость. В этот момент её больше всего тревожило не то, что оклеветают её саму — это было бы ещё полбеды. Гораздо страшнее, если из-за неё пострадает репутация Цзянь Юя. Тогда она почувствует себя виноватой до конца жизни.

Она не хотела, чтобы за пределами дворца Цзянь Юя считали мужчиной, которому жена изменила. Она лучше всех знала: Цзянь Юй — самый обычный, нормальный мужчина!

Она ни за что не допустит, чтобы его так позорили!

Увидев, что Ся Цяньцянь собирается уходить, Алань поспешила её остановить:

— Ваше Императорское Высочество, успокойтесь! Сейчас на улице наверняка шум и суматоха, вам нельзя выходить! Молодой Господин строго наказал: пока он не вернётся, вы не должны покидать виллу на горе Таншань ни при каких обстоятельствах. Иначе мне придётся собирать вещи и уходить!

Алань уговаривала её со слезами на глазах, крепко обхватив руки Ся Цяньцянь, чтобы та не ушла.

В этот момент раздался звонок на телефоне Ся Цяньцянь.

Алань взглянула на смартфон, лежащий на маленьком столике, и на её лице появилась надежда.

«Я люблю мыться, кожа моя чиста, о-о-о!» — зазвучал весёлый рингтон, но сейчас он казался резким и неприятным.

Алань поднесла телефон к Ся Цяньцянь:

— Звонит ваша подруга Ли Вэйвэй.

Ся Цяньцянь на мгновение замерла, взяла аппарат, но не осмелилась ответить. Она просто нажала кнопку отбоя и открыла панель уведомлений. Там скопилось множество пропущенных звонков — от старых одноклассников и даже дальних родственников, с которыми она не общалась годами.

Говорят: «Хорошая новость не выходит за ворота, а дурная — мчится на тысячу ли». Когда она и Цзянь Юй регистрировали брак, это тщательно скрывали. Только вчера, во время голосования в нижней палате, они впервые публично появились вместе, но тогда Ся Цяньцянь не получила ни одного искреннего поздравления от родных и знакомых.

Зато сегодня, когда на неё обрушился этот позорный слух, все вдруг проявили «заботу»?

Ся Цяньцянь горько усмехнулась про себя, удалила все ненужные звонки и сообщения, оставив лишь пропущенные вызовы от Ли Вэйвэй и Тянь Юэ. Долго сидела, не двигаясь.

Телефон снова зазвонил. Весёлая мелодия заставила Ся Цяньцянь нахмуриться — звонила её мама.

Мама редко следила за интернетом и почти не умела пользоваться сетью. Значит, кто-то специально пришёл к ней и донёс обо всём. В этот миг Ся Цяньцянь почувствовала горечь в сердце и невыносимую обиду.

Помедлив немного, она всё же ответила:

— Мама…

Этот голос дрогнул, и она чуть не расплакалась.

— Цяньцянь, как ты? Тебе так тяжело… — слова Цинь Можу, прерываемые всхлипами, разбили сердце Ся Цяньцянь на тысячу осколков.

— Мама, со мной всё в порядке, я не страдаю, — с трудом выдавила Ся Цяньцянь, стараясь говорить твёрдо. Сейчас она не могла позволить себе пролить ни слезинки — не хотела, чтобы мама волновалась!

☆

— Всё моя вина… Я бессильна, не смогла тебя защитить. Я была эгоисткой — не следовало соглашаться на этот брак. Прости меня, Цяньцянь, из-за меня тебе приходится страдать, — Цинь Можу рыдала в трубку.

Эти рыдания пронзали Ся Цяньцянь, как ножом. Она заставила себя улыбнуться и ответила:

— Мама, не верь уличным сплетням! Со мной всё хорошо. Если ты не веришь мне, поверь хотя бы Третьему Молодому Господину!

— Верю… — Цинь Можу умолкла, собралась с духом и хотела сказать нечто важное — потрясающую тайну, из-за которой она когда-то согласилась выдать дочь замуж за члена императорской семьи. Но так и не решилась.

Поговорив с матерью ещё некоторое время, Ся Цяньцянь завершила разговор, собралась с мыслями и решила стойко встретить все трудности.

В этот момент снаружи раздались быстрые шаги.

Раздвижную дверь распахнули, и в комнату вошла Хань Шаньгун в сопровождении нескольких человек.

— Ваше Императорское Высочество, императрица Юнь требует, чтобы вы немедленно вернулись во дворец, — сказала Хань Шаньгун вежливо, но без почтительных оборотов, прямо обратившись к Ся Цяньцянь на «ты».

По её напористому виду было ясно: дело плохо.

Алань помнила наставление Цзянь Юя и выступила вперёд, загородив собой Ся Цяньцянь:

— Простите, госпожа Хань, но наша Императорская Супруга не может последовать за вами. Третий Молодой Господин строго приказал: пока он не вернётся, Ваше Императорское Высочество не должна покидать виллу на горе Таншань ни при каких обстоятельствах.

Хань Шаньгун изумилась — неужели нашлась такая бесстрашная служанка, которая осмелилась ослушаться воли императрицы?

— Кто ты такая, чтобы открыто противиться приказу императрицы Юнь? Её Величество лишь требует, чтобы Третья Императорская Супруга вернулась и дала объяснения! Не прикрывайся Третьим Молодым Господином! — Хань Шаньгун грозно нахмурилась и резко оттолкнула Алань.

Та не ожидала такого и, потеряв равновесие, упала на пол.

Ся Цяньцянь, увидев это, поспешила вперёд:

— Госпожа Хань, не обижайте других. Я пойду с вами.

Ся Цяньцянь села в роскошный лимузин вместе с Хань Шаньгун и её людьми. Алань, поняв, что дело плохо, тут же набрала номер Цзянь Юя.

Когда Ся Цяньцянь уже садилась в машину, Алань в панике выбежала вслед:

— Подождите! Я поеду вместе с Третьей Императорской Супругой!

Она быстро открыла дверь и уселась рядом с Ся Цяньцянь.

Раньше Ся Цяньцянь сильно нервничала, но как только Алань оказалась рядом, её сердце внезапно успокоилось.

— Ваше Императорское Высочество, не волнуйтесь. Я уже сообщила Третьему Молодому Господину — он скоро приедет, — тихо сказала Алань, крепко сжав руку Ся Цяньцянь.

Ся Цяньцянь кивнула.

Машина съехала с горы Таншань и выехала на скоростную трассу. Когда они приблизились к императорскому дворцу, по обеим сторонам дороги оказались развешаны транспаранты.

На них крупными красными буквами было написано: «Ся Цяньцянь, убирайся из императорской семьи! Верните нам чистоту императорского дома!»

Самым оскорбительным был огромный плакат размером с школьную доску, на котором красовались случайные, неудачные фото Ся Цяньцянь: зевающая, ковыряющая в носу…

Рядом значилось: «Разве такое поведение достойно императорской семьи? Ся Цяньцянь — уродина!»

Ся Цяньцянь отвернулась, сжав кулаки. Перед лицом такой клеветы она могла лишь прятаться в машине, как черепаха в панцире.

— Мы уже почти у дворца! Разве не видите, сколько народу? Опустите шторы! — резко приказала Хань Шаньгун, глядя на толпу за окном.

Две служанки поспешно кивнули и начали тянуть шнуры гардин.

Но, как назло, одна из них дернула слишком сильно — шнур лопнул, и жалюзи, опустившись наполовину, с громким «бэнг!» резко подскочили вверх.

Теперь окна оказались полностью открытыми, и толпа снаружи отчётливо видела всё внутри салона.

Кто-то в толпе закричал:

— Это же Ся Цяньцянь! Давайте вытащим её из машины и заставим дать объяснения!

Толпа с плакатами мгновенно бросилась к лимузину. Люди навалились на двери, громко стуча по ним.

— Ты что, с ума сошла?! Тебе велели опустить шторы, а ты их порвала нарочно?! — взревела Хань Шаньгун.

Служанка лишь опустила голову и бормотала извинения:

— Я не хотела… Шторы сами заедают…

— Замолчи! — оборвала её Хань Шаньгун и приказала водителю: — Водитель, быстро трогай!

— Народ окружил машину, не могу тронуться, — растерянно ответил водитель. В этот момент перед капотом тоже собралась толпа, и несколько человек даже легли на капот.

Ся Цяньцянь была в ужасе: лица вокруг казались злобными, будто хотели растерзать её заживо.

Машина не могла двинуться с места и застряла посреди дороги.

Хань Шаньгун нервно огляделась и сказала Алань:

— Послушай, выйди и отвлеки их внимание. Скажи, что ты — Третья Императорская Супруга. Иначе мы не сможем проехать.

— Хорошо, — без колебаний согласилась Алань.

— Ты пойдёшь с ней, — приказала Хань Шаньгун служанке, порвавшей шторы. — Это твой шанс загладить вину. Как только выйдете, громко крикните: «Дайте дорогу!» Поняла?

Служанка, готовая всё исправить, кивала головой:

— Поняла, поняла!

— Тогда вдохните глубоко… Раз, два, три! — скомандовала Хань Шаньгун.

Алань и служанка затаили дыхание и открыли дверь. В этот самый момент Ся Цяньцянь почувствовала, как кто-то сзади толкнул её. Она не устояла и упала прямо на Алань, вылетев из машины вслед за ней.

Алань не ожидала, что Ся Цяньцянь тоже окажется снаружи, и инстинктивно обернулась, прикрыв её своим телом.

— Эй, дайте дорогу! Пропустите Третью Императорскую Супругу! — не вовремя закричала служанка.

Люди, которые уже начали расступаться, мгновенно бросились к ним, хватая за руки и крича:

— Объяснитесь! Мы же голосовали за вас! Так вы нас благодарите?

Ся Цяньцянь ещё не успела встать, как кто-то схватил её за воротник и грубо толкнул вперёд.

Она упала на Алань, и обе рухнули на землю.

Из-за давки толпы их руки оказались под ногами других людей.

— А-а! Мою руку! — закричала Ся Цяньцянь от боли, увидев, как чья-то кроссовка наступила ей на пальцы. В этот момент обувь ещё и повернулась, усиливая боль.

Боль пронзила всё тело, и Ся Цяньцянь почувствовала, что задыхается, будто вот-вот потеряет сознание.

— Бах! Бах! Бах!

Внезапно прозвучали три выстрела, и толпа замерла от испуга.

К ним приближалась бронированная машина, и из неё через мегафон раздался голос:

— Вы что, решили устроить бунт у ворот императорского дворца?! Если толпа немедленно не разойдётся, вас всех арестуют!

Говорил А Чэн.

Испугавшись, митингующие бросили плакаты и разбежались кто куда.

Перед дворцом осталась лишь пустыня и разбросанные листовки.

Когда толпа рассеялась, Ся Цяньцянь наконец смогла глубоко вдохнуть. Но сил встать у неё уже не было.

— Девочка, очнись…

В последнем проблеске сознания она увидела, как перед ней, словно небесный воин, возник Цзянь Юй. Его лицо было искажено тревогой, а большие руки бережно обхватили её плечи.

В этот миг ей так хотелось прижаться к нему, как кошка, но сил совсем не осталось…

В отеле «Юньтин», в президентском номере на 38-м этаже, в километре от императорского дворца, на балконе стоял военный бинокль.

Мужчина в белой рубашке, с сигаретой во рту, улыбнулся и отвёл взгляд от бинокля.

За его спиной подбежала женщина в розовом деловом костюме и прильнула глазом к окуляру.

Увидев картину, она нахмурилась:

— Второй Молодой Господин, разве вы не перегибаете палку? А если Третий Молодой Господин пострадает?

— Как он может пострадать? Не видишь, что подоспели бронетанковые части? — с презрением фыркнул Цзянь Мо. — У него и так не так много способностей.

http://bllate.org/book/3925/415181