Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 68

Сопротивлявшаяся рука постепенно ослабла, и Ся Цяньцянь позволила ему вести себя за собой. Она сделала пару неуверенных шагов и поравнялась с инвалидным креслом Цзянь Юя.

Когда они внезапно появились в зале заседаний нижней палаты, все буквально остолбенели.

Председатель парламента никак не ожидал, что именно в этот момент Третий Молодой Господин так неожиданно заявится — ведь его появление вовсе не входило в официальную повестку дня.

Ся Цяньцянь хромала: лодыжка болела, но ради внешнего вида, ради достоинства она стиснула зубы и, несмотря на боль, шла рядом с Цзянь Юем в неудобных туфлях на высоком каблуке.

В ложе для почётных гостей сидели несколько высокопоставленных чиновников, среди них — и премьер-министр. Увидев в одном из кресел Цзянь Циня, Ся Цяньцянь резко замерла.

Но инвалидное кресло Цзянь Юя без колебаний катилось прямо к трибуне, и у Ся Цяньцянь не осталось времени на раздумья — она оказалась рядом с ним перед самой трибуной.

А Чэн приказал двум охранникам убрать подиум и установить микрофон пониже.

— А теперь слово имеет Третий Молодой Господин! — вовремя объявил председатель.

В зале, до этого охваченном мёртвой тишиной, будто бы все разом очнулись — и раздался гром аплодисментов.

Ся Цяньцянь смотрела на плотную массу людей внизу, слушала этот оглушительный гул рукоплесканий и вдруг почувствовала, как по телу пробежала волна странного, почти священного волнения.

Её взгляд быстро скользнул по залу и остановился на Цзянь Цине.

Тот пришёл на заседание больным, и лицо его было мертвенно-бледным. Но, увидев Ся Цяньцянь, он всё же изо всех сил выдавил тёплую улыбку.

Ся Цяньцянь крепко стиснула губы.

— Я понимаю, насколько неуместно прерывать столь важное голосование, — начал Цзянь Юй, обращаясь к микрофону. — Но именно из-за торжественности этого момента я долго колебался и всё же решил воспользоваться возможностью, чтобы открыто сказать то, что чувствую, перед всеми вами — уважаемыми парламентариями и зрителями у экранов телевизоров.

Ся Цяньцянь с изумлением смотрела на его профиль и слушала каждое слово.

— Это Ся Цяньцянь. Женщина, которую я, Цзянь Юй, выбрал себе в жёны. Как бы ни отнеслись к этому уважаемые депутаты и народ нашей страны, я хочу заявить: она — мой выбор. И я надеюсь получить ваше благословение.

В зале воцарилась абсолютная тишина. Никто и представить себе не мог, что на столь политизированной площадке развернётся такая трогательная, человеческая сцена.

Даже Ся Цяньцянь открыла рот от удивления. Она прекрасно понимала: прямо перед ними — десятки камер, каждое их слово будет транслироваться по всей стране и навсегда войдёт в историю.

— Мы живём в прогрессивном государстве, где, несмотря на сохранение некоторых традиций, основополагающим принципом остаётся равенство. Поэтому я убеждён: никто из вас не станет возражать против брака между простолюдинкой и членом королевской семьи. Вопрос уже обсуждался в королевском доме, и все члены семьи единодушно приняли Ся Цяньцянь. Мы принимаем не её статус, а её как личность. Наверняка вы помните леди Диану. Наша ситуация очень похожа. Я искренне прошу вас поддержать двух людей, которые любят друг друга, и дать им шанс на счастливый союз…

Дальнейшие слова Цзянь Юя Ся Цяньцянь уже не слышала. Она смотрела на него, и весь мир вокруг будто замер. Время остановилось в этом мгновении.

Если всё, что он сказал, — правда, ей хотелось, чтобы этот миг длился вечно.

— Раз уж Третий Молодой Господин выразился столь откровенно, — раздался голос из первого ряда, — не желает ли госпожа Ся что-нибудь добавить?

Это был корреспондент центрального телевидения. Зал, ещё мгновение назад погружённый в трогательную тишину, где даже молодые женщины-депутаты не могли сдержать слёз, теперь вновь ожил. Все взгляды устремились на Ся Цяньцянь.

Она растерялась. Перед ней — море лиц, и этот журналист, ждущий ответа.

— Я…

Она не знала, что сказать.

— Не бойся. Говори то, что чувствуешь, — тихо, но твёрдо произнёс Цзянь Юй, крепко сжимая её руку.

Ся Цяньцянь посмотрела на их переплетённые пальцы и снова прикусила губу.

Она не стала искать глазами Цзянь Циня, не увидела его тревожного, полного боли взгляда.

Она просто повернулась к журналисту, и её сердце постепенно успокоилось.

— Я люблю Третьего Молодого Господина. Даже если бы он не был принцем королевского дома, я всё равно любила бы его. Многие говорили мне, что его ноги не в порядке, и не верили, будто я действительно хочу остаться с ним. Но я хочу сказать: Третий Молодой Господин — исключительно добрый и замечательный человек. Я хочу быть рядом с ним, поддерживать его. Однажды я пообещала ему: «Я стану твоими ногами». И я не нарушу своего слова.

После этих слов в зале воцарилась тишина. А затем кто-то один захлопал в ладоши — и за ним подхватили все.

…

Голосование второго тура продолжилось. После выступления Цзянь Юя и Ся Цяньцянь многие изменили своё решение.

☆ V110. Отвезу тебя к одному важному человеку

Результаты второго тура: из двухсот голосов — 81 против, 119 за.

Увидев цифры на экране, Ся Цяньцянь радостно обернулась к Цзянь Юю:

— Третий Молодой Господин, наши слова подействовали!

Цзянь Юй слабо улыбнулся, но тут же нахмурился: ведь если сложить результаты обоих туров, противников всё ещё больше.

Против: 150 + 81 = 231.

За: 50 + 119 = 169.

Разрыв оставался значительным.

Оставалось ещё 285 депутатов, которые должны были проголосовать в третьем туре.

Ся Цяньцянь нервничала, сидя рядом с Цзянь Юем и не отрывая глаз от большого экрана.

Она не знала, что в этот самый момент за ней пристально наблюдают — чей-то взгляд неотрывно следил за каждым её движением.

…

В гостиной пляжной виллы

Тан Анна молча смотрела по телевизору на трогательную сцену, где Цзянь Юй и Ся Цяньцянь шли рука об руку. Она крепко стиснула губы и вдруг резко вскочила.

— Госпожа Тан собирается уходить? Не дождётесь окончательного результата? — окликнул её Цзянь Мо.

Тан Анна взяла сумочку и слегка обернулась:

— А зачем? Разве результат ещё имеет значение? Они так любят друг друга… Разве я могу разлучить их?

— Подождите, госпожа Тан. Здесь трудно поймать такси. Останьтесь, дождитесь результата. Я сам вас отвезу.

Но Тан Анна уже не слушала. Она выбежала из виллы, будто бежала от самого себя.

По мягкому песку она шла быстро, но вскоре споткнулась и упала лицом вниз.

Сжав в ладонях горсть песка, она разрыдалась.

— Цзянь Юй… Ты хоть знаешь, как сильно я тебя люблю? Всё, чего я добилась в жизни, — ради тебя. Если мне больше не на что надеяться, зачем мне жить дальше?

Она плакала, слёзы капали на песок, оставляя тёмные круги.

— Ууу… Ууу… Что мне делать?.. Что делать?.

— Если так не хочется терять — иди и борись. Откуда ты знаешь, что в сердце Цзянь Юя нет места и для тебя? Плачь здесь хоть до смерти — он всё равно не узнает и не пожалеет, — раздался вдруг мужской голос.

Тан Анна подняла глаза и увидела протянутую руку.

Она не подала своей.

Цзянь Мо, потеряв терпение, просто схватил её и закинул себе на плечо.

— Эй! Цзянь Мо! Что ты делаешь?! — закричала она, яростно колотя его кулаками по спине.

— Ничего особенного. Просто помогу тебе прийти в себя, — ответил он и, ускорив шаг, донёс её до самой кромки воды, после чего без церемоний швырнул в море.

— А-а! Как холодно! — в первый момент Тан Анна почувствовала ледяную боль, но именно этот шок словно вымыл из неё всю душевную боль.

Цзянь Мо стоял на берегу, скрестив руки, и с лёгкой усмешкой наблюдал за ней.

В этот момент он думал о ком-то другом. Тан Анна чем-то напоминала ту девчонку — такой же упрямый характер.

Будь он знаком с ней раньше, возможно, и заинтересовался бы Тан Анной.

Но на самом деле всё его внимание уже давно принадлежало той самой девчонке.

Тан Анна немного постояла в воде, потом вышла на берег. Цзянь Мо снял пиджак и накинул ей на плечи.

— Пойдём, прими горячий душ в вилле.

— Хорошо, — кивнула она, но через пару шагов остановилась. — Спасибо…

Цзянь Мо усмехнулся:

— Не благодари. У меня свои цели.

— Прямо так и скажешь?

— Конечно. Я всегда чётко знаю, чего хочу.

Они шли один за другим. Тан Анна смотрела на его тень, отбрасываемую на песок, и вдруг почувствовала, как её прежняя решимость начинает колебаться.

Действительно, если сама не будешь бороться за то, чего хочешь, кто же тебе это даст?

Она зашла в дом, переобулась и вдруг обернулась к Цзянь Мо с улыбкой:

— Второй Молодой Господин, я всё поняла. Вы правы. Я согласна на союз.

— Отлично, — Цзянь Мо щёлкнул пальцами и велел слуге отвести Тан Анну в ванную. Сам же он направился к телевизору.

Третий тур голосования вот-вот должен был завершиться. Цзянь Мо достал из кармана сигарету и закурил.

— Объявляем результаты третьего тура… За — 173 голоса, против — 111. Один бюллетень признан недействительным…

Все в зале уставились на экран и замерли от изумления.

Общее количество голосов «против»: 150 + 81 + 111 = 342.

Голосов «за»: 50 + 119 + 173 = 342.

Ничья!

Зал взорвался обсуждениями. Кто же подал тот самый недействительный бюллетень? По правилам, если количество недействительных бюллетеней превышает десять процентов, голосование считается недействительным. Но здесь был всего один — значит, результат юридически валиден!

Председатель растерялся и поспешно обратился к своему помощнику:

— Спроси у премьер-министра, что делать.

Премьер-министр, сидевший в ложе, почувствовал вибрацию телефона. Это звонила его дочь. Он незаметно вышел из зала.

— Алло, Нана? Что случилось?

— Папа, я всё обдумала. Помоги мне, пожалуйста.

Когда премьер-министр вернулся в зал, его лицо было серьёзным.

— Господин премьер, голоса разделились поровну. Как поступим? Назначить дополнительное голосование?

— Какое дополнительное? Все 685 депутатов уже проголосовали. Лучше объявить перерыв. Завтра проведём повторное голосование. Сегодня уже поздно, — премьер посмотрел на часы: было почти одиннадцать, скоро обед.

Помощник передал указание в студию, и вскоре председатель объявил по национальному телевидению:

— Голосование завершено. Решение будет принято завтра после повторного голосования.

Ся Цяньцянь, наконец, смогла расслабить сжатые кулаки.

Хотя окончательного решения не было, ничья — уже надежда.

— Ты очень нервничала? — спросил Цзянь Юй, как только они сели в машину. Он взял её руку и нахмурился, почувствовав холодный пот. — А Чэн, дай салфетки.

— Держите, — А Чэн быстро протянул пачку.

Цзянь Юй вынул пару салфеток и аккуратно вытер ладони Ся Цяньцянь.

Она попыталась убрать руку, но он крепко держал её.

— Не двигайся, — приказал он, и она сразу замерла.

Когда машина выезжала с парковки здания парламента, их окружили журналисты — плотная стена камер и микрофонов преградила путь.

— Молодой Господин, нас не пропустят, — сказал А Чэн, набирая номер. — Алло, срочно пришлите охрану к выходу.

Ся Цяньцянь с тревогой смотрела в окно:

— Интересно, как это подадут в новостях…

— Как бы ни подали, сегодня ты была великолепна, — сказал Цзянь Юй, не отпуская её руки. Он помолчал и добавил: — Твои слова… они тронули меня до глубины души.

— Я… — Ся Цяньцянь подняла на него глаза. — Я человек слова.

http://bllate.org/book/3925/415174