Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 27

Дверь с грохотом захлопнулась — сначала дверца лифта снаружи, затем внутренняя. Обе защёлкнулись одновременно.

Капитан стражи снаружи изо всех сил пытался их раздвинуть, но двери поддавались лишь на узкую щель.

— Позови остальных! — крикнула Цзянь Цинь в коридор. — Если будешь и дальше так дёргать, лифт сейчас взорвётся!

— Есть! — отозвался голос, после чего всё стихло.

— Лифт правда может взорваться? — дрожащим голосом спросила Ся Цяньцянь. — Я недавно видела в интернете видео: лифт рухнул с семнадцатого этажа прямо до третьего подземного… Я не хочу умирать… ууу…

— Нет, глупышка, я просто пугаю тебя, — мягко улыбнулся Цзянь Цинь, глядя на девушку, которая, закрыв лицо ладонями, тихо всхлипывала. Его рука сама собой поднялась и нежно коснулась её лба.

Этот жест казался таким привычным, будто он совершал его сотни раз.

— Правда пугаешь? — Ся Цяньцянь подняла голову и отстранила его руку. Её чёрные глаза блестели, как отполированный уголь.

— Конечно, пугаю. Мы же находимся на первом подземном этаже — как тут вообще можно упасть?

— Ах да… — Ся Цяньцянь засмеялась звонко и беззаботно.

Она ведь до ужаса боится смерти! Как она только осмелилась проявить такую трусость перед своим кумиром?

Но в этот момент, глядя на доброе лицо Цзянь Циня, она невольно вспомнила, как отреагировал бы Цзянь Юй.

«Если бы сейчас со мной был Третий Молодой Господин, он бы точно назвал меня трусихой или глупой свиньёй. Никогда бы не проявил такой доброты, как Первый Молодой Господин».

— Правда? — улыбка Цзянь Циня слегка замерла. Он видел эту девушку всего несколько раз, но почему-то чувствовал странную близость. Почему при виде неё в нём просыпалось желание её защитить? И почему, услышав упоминание Цзянь Юя, он вдруг почувствовал раздражение?

Это было странное и непонятное чувство, которое его смущало.

— Э-э…

— Э-э…

После долгого молчания они одновременно заговорили, посмотрели друг на друга и вдруг почувствовали неловкость.

— Первый Молодой Господин, вы начните первым, — скромно опустила голову Ся Цяньцянь.

— Дамы вперёд. Говори ты, — учтиво ответил Цзянь Цинь, не проявляя ни капли настойчивости.

— Хорошо, — глубоко вздохнула Ся Цяньцянь. «Вежливый Первый Молодой Господин никогда бы не поступил так грубо, как Третий Молодой Господин».

Она улыбнулась, но всё ещё не поднимала головы, внимательно разглядывая листок под ногами, на котором её подошвы оставили несколько отпечатков. На бумаге было написано «чек ××», но сейчас её мысли были заняты совсем другим — она даже не заметила, что это за документ.

— Первый Молодой Господин, вы правда любите Первую Императорскую Невесту?

Цзянь Цинь не ожидал такого вопроса и не знал, как на него ответить.

Любит он или нет — сам себе он не мог дать чёткого ответа.

Пока он колебался, лифт внезапно сильно тряхнуло.

Ся Цяньцянь невольно вскрикнула, и всё её тело качнулось.

Цзянь Цинь мгновенно обхватил её и прижал к себе.

— Первый Молодой Господин…

Ся Цяньцянь не ожидала, что окажется в его объятиях. Её щека прижалась к его груди, прямо к сердцу, которое билось очень быстро.

Его большая рука обнимала её за талию, и они почти слились воедино.

Лифт снова качнуло, и тогда Цзянь Цинь второй рукой прижал её ещё крепче.

Ся Цяньцянь упиралась ладонями в его грудь — руки уже начинало ломить. Она пыталась вырваться, ведь не знала, сколько ещё сможет выдержать такую близость. Вдруг потеряет контроль и поцелует его?

— Первый Молодой Господин… — тихо позвала она, подняв глаза. Но с её позиции она видела лишь острый подбородок Цзянь Циня и его тонкие, соблазнительные губы.

— Третий Молодой Господин, лифт починили, — раздался голос снаружи.

В тот же миг двери лифта — и внутренняя, и внешняя — одновременно распахнулись.

Обнимающаяся пара не успела разомкнуть объятия и была застигнута врасплох.

Первым в поле зрения попал слесарь, за ним стояли несколько стражников, включая одного из людей Цзянь Циня. Увидев картину перед собой, слесарь тут же сделал шаг назад. И только тогда Ся Цяньцянь заметила Цзянь Юя: он сидел в инвалидном кресле, лицо его было мрачнее тучи, а пальцы так крепко сжимали подлокотники, что костяшки побелели.

Его взгляд был убийственным — казалось, он готов разорвать на части всё, что видит перед собой.

Никто не осмеливался заговорить первым — все боялись сказать не то слово и разозлить этого непредсказуемого господина.

Ся Цяньцянь мгновенно вырвалась из объятий Цзянь Циня, но не решалась подойти к Цзянь Юю. Она просто стояла, словно остолбенев.

Внутри у неё всё дрожало от страха: что он сделает с ней в гневе?

— Иди ко мне, — ледяным тоном произнёс Цзянь Юй, протянув руку в её сторону.

Его голос был настолько холоден, что Ся Цяньцянь вздрогнула всем телом.

Она сделала неуверенный шаг, краем глаза взглянула на Цзянь Циня, крепко сжала губы и, собрав всю волю в кулак, двинулась вперёд.

Каждый шаг давался с трудом, будто ноги налились свинцом. Всего два метра, но она тащилась, как черепаха.

Цзянь Юй резко схватил её за руку и так сильно стиснул, что Ся Цяньцянь вскрикнула от боли.

— Больно, — прошептала она, подняв на него глаза с мольбой.

— Ты тоже знаешь, что такое боль? — голос Цзянь Юя оставался ледяным. Он не глядя на Цзянь Циня, всё ещё стоявшего в лифте, развернул кресло и уехал, не отпуская её руку.

А Чэн последовал за ним, положив руки на спинку кресла. Ся Цяньцянь еле поспевала за ним, то и дело спотыкаясь.

Все присутствующие переживали за неё — казалось, ей не избежать беды.

— Первый Молодой Господин, выйдите, пожалуйста, — робко обратился слесарь к Цзянь Циню, всё ещё стоявшему в лифте.

Лицо Цзянь Циня было бледным, как бумага. Его рука всё ещё висела в воздухе — та самая, что только что обнимала Ся Цяньцянь. Что он наделал?

Выйдя из лифта, он посмотрел в сторону, куда уехали Цзянь Юй и Ся Цяньцянь. Девушка шла, пошатываясь, явно страдая от жестокости Третьего Молодого Господина.

«Всё из-за меня!» — с досадой ударил кулаком в стену Цзянь Цинь. Он утратил свою обычную невозмутимость и вежливость, оставшись один на один с горьким раздражением.

— Первый Молодой Господин, продолжать искать вещь? — тихо напомнил капитан стражи.

Цзянь Цинь оперся лбом о стену, рука всё ещё упиралась в неё. Он поднял голову и устало произнёс:

— Пусть другие ищут.

— Есть, — капитан стражи получил приказ и направился к правому лифту. Когда двери лифта открылись на первом этаже, он увидел, как Су Я в сопровождении нескольких человек стремительно идёт в его сторону — похоже, случилось что-то серьёзное.

В ту ночь атмосфера во дворце Дэань была странной. Ужин прошёл совсем не так легко и романтично, как обед. Ся Цяньцянь всё время сидела, затаив дыхание, и не смела поднять глаза на Цзянь Юя.

Тот ни разу не проронил ни слова.

Такая мрачная и напряжённая обстановка заставляла всех слуг нервничать.

Самым мучительным стало время после ужина — ведь Ся Цяньцянь предстояло остаться наедине с Цзянь Юем.

Она ела медленно, надеясь выиграть время, и лишь спустя долгое время после ухода Цзянь Юя в спальню встала из-за стола, вытерев рот салфеткой.

Дверь спальни была приоткрыта. Она тихонько толкнула её, и скрип «скри-и-и» заставил её сердце подпрыгнуть к горлу.

Она осторожно заглянула внутрь: Цзянь Юй уже умылся и сидел на кровати с книгой. Его лицо было таким же холодным, как всегда, ничего необычного.

Набравшись храбрости, она тихо вошла и прикрыла за собой дверь.

Медленно подойдя к кровати, Ся Цяньцянь нарочито приблизила лицо к нему.

— Третий Молодой Господин, если вам тяжело на душе, я спою вам «Трёх маленьких медвежат», хорошо? — Она намеренно скривила лицо, готовясь изобразить что-то забавное.

Но Цзянь Юй резко выпрямился и с силой швырнул книгу на тумбочку.

— Вон, — ледяным тоном приказал он.

«Вон»? Куда ей идти в такое время? Брови Ся Цяньцянь сошлись.

— Я не уйду, — тихо ответила она.

— Можешь спать где угодно! Только не заставляй меня повторять в третий раз, — снова рявкнул Цзянь Юй, указывая рукой на дверь.

— Зачем вы меня выгоняете? Раньше я предлагала спать на полу в гостиной, но вы сами настояли, чтобы я осталась в вашей комнате. А теперь… — Голос Ся Цяньцянь дрожал, в носу защипало, и она почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза. Что она сделала не так?

Разве она виновата, что застряла в лифте с Первым Молодым Господином? Ведь между ними ничего не было!

Почему, несмотря на все её старания его порадовать, он снова и снова отталкивает её?

В груди нарастала обида — такая сильная, что она готова была разрыдаться.

— Почему? — Цзянь Юй вдруг рассмеялся, но в его смехе не было ни капли тепла.

Ся Цяньцянь не успела опомниться, как он схватил её и резко затянул на кровать.

Его мускулистое тело нависло над ней. В его ярких глазах сверкали ледяные искры. Он грубо схватил её за подбородок и впился в её губы жестоким, требовательным поцелуем.

Ся Цяньцянь нахмурилась от неожиданности, но всё же робко ответила. Когда его язык настойчиво попытался проникнуть в её рот, она невольно расслабила челюсти.

От прикосновения языка по телу пробежала дрожь, будто электрический ток прошёл от макушки до пяток. Вся её сила словно испарилась. Ся Цяньцянь медленно закрыла глаза — это было ни с чем не сравнимое ощущение.

— Первый поцелуй? — Цзянь Юй вдруг отстранился и внимательно посмотрел на покрасневшую девушку под собой.

Ся Цяньцянь стыдливо отвела взгляд и тихо ответила:

— Первый осознанный поцелуй… Но настоящий первый поцелуй тоже был у Третьего Молодого Господина…

Та ночь в спальне Первой Императорской Невесты и была её настоящим первым поцелуем.

— Мы женаты уже два месяца. Ты действительно готова быть женой? Знаешь ли ты, какие обязанности лежат на тебе, раз делишь со мной эту кровать? — Цзянь Юй вдруг отстранился, сел на край кровати и посмотрел на неё сверху вниз.

Ся Цяньцянь тяжело дышала, сердце готово было выскочить из груди. Неужели это намёк?

— Я… готова, — с трудом выдавила она.

Даже когда Цзянь Юй просто брал её за руку, сердце замирало. А уж о постели и говорить нечего. Готова ли она на самом деле — сама не знала.

— Ты замужем. Твоё тело не должно касаться никто, кроме меня! — услышав её ответ, Цзянь Юй немного смягчился и теперь смотрел на неё, как на провинившегося ребёнка.

Ся Цяньцянь машинально кивнула. Она всё ещё не понимала, почему Третий Молодой Господин так разозлился из-за того, что она застряла в лифте с Первым Молодым Господином.

Прошло немного времени, и вдруг до неё дошло. Её глаза заблестели, уголки губ приподнялись.

— Третий Молодой Господин, неужели вы ревнуете? — радостно воскликнула она.

Он смотрел на неё ледяным взглядом, будто хотел её съесть.

— Ещё одно слово — и я вырву тебе язык, — пригрозил Цзянь Юй, показав пальцем движение, будто выдёргивает чей-то язык.

Ся Цяньцянь тут же зажала рот ладонью и энергично замотала головой. Её приглушённый голос доносился сквозь пальцы:

— Ммм, я замолчу… замолчу.

Цзянь Юй перевернулся на другой бок, освободив для неё место, и снова взял книгу.

Ся Цяньцянь лежала на спине, глядя на обложку.

— «История Англии». Вам это очень интересно? — тихо спросила она.

Цзянь Юй не ответил, продолжая читать. Ся Цяньцянь почувствовала, что говорит сама с собой.

Вздохнув, она села и спустила ноги на пол.

— Тогда я пойду принимать душ.

Угодить Цзянь Юю — задача не из лёгких. По крайней мере, сегодня она решила прекратить все попытки и просто хорошенько вымыться!

Зайдя в ванную, она обрадовалась большой ванне, но тут же вспомнила прошлый инцидент — тогда она чуть не утонула, а Цзянь Юй всё видел. Поэтому она стала особенно осторожной.

Тихо подойдя к ванне, она открыла воду и, дождавшись, пока она наполнится, осторожно опустилась в неё. Лишь тогда она радостно запела:

— Я люблю купаться, кожа станет чистой, о-о-о-о…

Её напевы, то повышающиеся, то понижающиеся, звучали довольно мило, но для Цзянь Юя, читающего книгу в спальне, они были невыносимы.

http://bllate.org/book/3925/415133