Готовый перевод I'm a Proper Person / Я — приличный человек, а не инкубатор!: Глава 11

Ух ты, Чашки C, D и F!

Спустя несколько часов Линь Ци решил, что быть похищенным в степь и оказаться среди группы хищников — не такая уж плохая идея.

Почему?

Потому что в прайде были самки! Не просто особи женского пола, а настоящие женщины! Причём средний размер груди — не меньше третьего!

Что может быть прекраснее, чем выжить в девственном лесу? Пробыв здесь почти полгода, он наконец-то впервые увидел живых женщин! Живых! Его несбывшиеся мечты о девушках в бикини на Глубоком Синем Море теперь исполнятся прямо в степи.

— Это и есть Нае? Кажется, он ничем не отличается от здешних самцов, разве что чуть более тщедушный, — произнесла обладательница нежного голоса с чашкой C, сжимая бицепс Линь Ци.

Запоминать их имена было слишком хлопотно, поэтому Линь Ци давал им прозвища по размеру груди.

— Кожа такая белая, впрочем, личико довольно симпатичное, — протянув руку, Малышка D погладила Линь Ци по щеке и поддразнила его.

Кайл с улыбкой похлопал Линь Ци по плечу:

— Ну как, здесь ведь неплохо, правда?

Линь Ци издал неопределенное «хм-м», выражая умеренную удовлетворенность. Кайл оставил реакцию Линь Ци без внимания и, широко раскинув руку, прижал к себе Малышку F. Линь Ци мысленно выругался: этот тип действительно умел выбирать! Заметив, что Линь Ци уставился на него с презрением, Кайл протянул другую руку и спросил:

— Что, тоже хочешь присоединиться?

Линь Ци презрительно хмыкнул:

— Избавь меня, у меня аллергия на шерсть на груди.

— Что? — Кайл был потрясен. — Да я же обладатель самой густой гривы и самый популярный самец во всей степи! Скажи ведь? — обратился он к Малышке F.

— Разумеется, — поглаживая его грудные мышцы, ответила Малышка F.

Линь Ци: «= =»

— У вас здесь что, других самцов нет? — Линь Ци обвел взглядом окрестности: вокруг были сплошные чашки C, D, F и неспособные к обращению львицы, но до сих пор не попадалось ни одного мужика, если не считать Кайла, который как раз обнимался с Малышкой F.

— У нас в львином мире правят самки, во всем прайде всего четверо взрослых самцов, а остальные трое патрулируют территорию, — мягко ответила Малышка C. — Кайл расширил наши владения более чем до четырехсот квадратных километров, патрулирование — тяжелая работа.

С этими словами она одарила Кайла кокетливым взглядом.

Линь Ци чуть не заплакал: в следующей жизни он просто обязан переродиться львом!

— Ладно, экскурсия окончена, вы двое, отведите Нае туда, что мы для него приготовили, — отдал приказ Кайл.

Даже место приготовили? Похоже, этот лев планировал похищение уже давно. Линь Ци молча последовал за Малышкой C и Малышкой D к небольшой деревянной хижине, которую они для него соорудили. Он окинул её взглядом: от ветра и дождя защитит, и на том спасибо.

Выпроводив львиц наружу, Линь Ци уселся на охапку сена, немного повозился с пушистыми украшениями на поясе, а затем закинул руки за голову и лег — для начала нужно было хорошенько выспаться.

Однако события развивались совсем не так, как ожидал Линь Ци. Он пробыл в прайде уже три дня, но не услышал никаких вестей о том, что Салу пришел искать его. Линь Ци начал заниматься самоанализом.

— Неужели я веду себя так отвратительно, что вызываю ненависть у волков? Пусть я не умею охотиться, а только жру, но я же, в конце концов, готовил для вашего вожака!

— Или та волчица бесится, что я тискал её сыночка, и велела вожаку не приходить?

Ладно, Линь Ци прекрасно понимал, что оба предположения абсурдны, и скрепя сердце начал рассматривать следующий вариант.

— Неужели перспектива не заводить детей с Салу настолько его огорчила? Если подумать, предложение родить от него ребёнка можно считать предложением руки и сердца, верно? Но я столько лет был гетеросексуалом, разве можно измениться по щелчку пальцев? Нельзя же винить во всём только меня!

— Ладно-ладно, я признаю свою вину. Салу в целом неплохо ко мне относился… точнее, очень хорошо, но ведь и я к нему относился неплохо! К тому же он относился ко мне хорошо с определенной целью: вся их стая ждала, пока я их спасу!

— Если подумать, это действительно печально. Каждый из них преследует лишь одну цель — использовать мой статус Нае. Будь я обычным человеком, а не легендарным Нае, стали бы они вообще обращать на меня внимание?

Прошло ещё семь дней, и Линь Ци впал в отчаяние.

— Да пошло оно всё! Пусть кто угодно вытащит меня из этой проклятой степи, и я немедленно лягу с ним в постель! Любого вида и пола! Клянусь небом!

С тех пор как Линь Ци прибыл сюда, в степи уже десять дней не было ни капли дождя. Львы могли пить кровь и есть сырое мясо, а он — нет. А у этих львиц вообще не было понятия о питьевой воде: однажды ему принесли воду из лужи, по которой прошлись тысячи копыт и лап.

Нельзя же так издеваться над заложником!

Линь Ци и рад был бы сбежать, но рядом постоянно дежурили смазливые мордашки. Сами они на охоту не ходили: каждый раз, когда львицы возвращались с добычей, те ели первыми, наедались досыта, и только потом очередь доходила до него, а следом — до пахавших как проклятые львиц.

— Что, удивляешься, почему твой любимый Салу до сих пор не пришел спасать тебя? — Кайл лениво развалился на земле в зверином обличье и злорадствовал, глядя на несчастную мину Линь Ци.

Линь Ци искоса глянул на него, выражая полное презрение к беседе.

— Знаешь, почему я пригласил тебя именно сейчас?

Линь Ци немного потер переносицу и всё же спросил:

— Выкладывай, почему ты похитил меня именно в этот момент?

Он намеренно выделила интонацией слово «похитил».

— Потому что сейчас у волков период родов, самое уязвимое время. Я видел, как рос Салу, он очень ответственный вожак, и в такой момент, даже если тебя… похитят, — Кайл рассмеялся и под взглядом Линь Ци заменил «пригласили» на «похитят», а затем продолжил: — он не покинет свою стаю.

Линь Ци поджал губы:

— Видел, как он рос? Ты что, хочешь сказать, что Салу — твой внебрачный сын?

Кайл расхохотался, да так искренне и раскованно:

— Иногда мне так и хочется свернуть тебе голову!

Линь Ци сглотнул слюну, а Кайл продолжил:

— Чтобы посмотреть, что там внутри намешано.

Линь Ци окинул его жалостливым взглядом:

— Как же страшно быть некультурным, зачем прибегать к таким варварским методам? В этом мире существует такая штука, как компьютерный томограф, который может отчетливо показать всё, что у тебя внутри, без всякого вреда для здоровья.

— О, а ты сам-то проверял, что у тебя в голове намешано?

Кайл выглядел весьма довольным и, прищурившись, подхватил слова Линь Ци.

— Для этого и проверять не надо, а вот насчет тебя — большой вопрос.

Кайл зевнул, оставляя провокацию Линь Ци без ответа. В этот момент вдалеке раздался львиный рык. Кайл резко вскочил на лапы, и Линь Ци тоже испуганно подпрыгнул:

— Что случилось, что случилось?!

Лев оскалился, выглядя несколько возбужденным:

— Похоже, у меня появился соперник.

— Ха? Кто-то пришел подраться с тобой?

— Хе-хе, либо на мой прайд позарились, либо на мою территорию. Давненько в этой степи не появлялось таких смельчаков.

С этими словами он заревел в сторону донесшегося звука.

Линь Ци торопливо зажал уши: этот тип точно объелся леденцов от кашля?

Претендент нанял Кайла довольно быстро: это был лев примерно такого же размера, неудивительно, что у него хватило уверенности бросить вызов вожаку другого прайда.

Наблюдать за этим вживую оказалось куда зрелищнее, чем по телевизору. Громогласный рык двух зверей сотрясал воздух, они ожесточенно кусали друг друга. Каждый весил около трехсот килограммов, и когда одного из них в очередной раз сбивали с ног, Линь Ци физически ощущал вибрацию земли.

На телах обоих львов то и дело появлялись новые кровавые слезы. Линь Ци пятился назад, отыскивая надежное укрытие, чтобы не попасть под горячую лапу, как вдруг за спиной послышался божественный голос:

— Линь Ци, садись ко мне на спину, быстро!

— Салу! — Линь Ци обернулся и потрясенно ахнул, понизив голос.

— Залезай, пока львицы не вернулись! — черный гигантский волк дернул зубами шкуру, повязанную на талии Линь Ци.

Линь Ци больше не раздумывал: он перекинул ногу через спину Салу и вмзнулся руками ему в шею. Салу со всех ног бросился бежать, а Кайл всё еще упивался боем и совершенно не заметил их побега.

Однако возвращавшихся с охоты львиц провести оказалось не так-то просто: они заметили беглецов ещё до того, как Салу успел покинуть территорию прайда, и тут же бросились в погоню.

Салу бежал очень быстро, но и львицы не отставали. К тому же на спине Салу сидел Линь Ци, однако львицы только что закончили охоту и ещё не успели восстановить силы, а их маленькие сердца не выдерживали столь массивных тел, и они начали выдыхаться уже в самом начале прегони. Влюбленные успешно вырвались за пределы территории прайда и без остановки помчались к лесу.

— Салу, я уж думал, ты не придешь, — тихонько проговорил Линь Ци, обнимая волка за шею.

— Как такое возможно? Как только ты исчез, я перепоручил стаю кандидату в старейшины, несколько дней засаживался в засаде за пределами львиных земель и только сегодня наконец нашел удобный момент.

Линь Ци вспомнил слова того льва, который якобы «видел, как рос Салу», затем посмотрел на изо всех сил мчащегося вперед Салу, и в его сердце шевельнулось тихое торжество. Он внезапно вспомнил клятву, которую дал недавно, и спросил Салу:

— Эй, Салу, ты пришел спасти меня потому, что я Линь Ци, или потому, что я Нае?

Они уже вступили на территорию волчьей стаи. Услышав это, Салу остановился. Хотя он не понимал, почему Линь Ци задал такой вопрос, интуитивно он чувствовал, что ответ имеет важнейшее значение и для него, и для Линь Ци. Он велел Линь Ци слезть на землю, обернулся в человеческий облик и, глядя ему прямо в глаза, ответил:

— В тот день, когда ты пропал, я был ужасно испуган и раскаивался. Мне не следовало предъявлять тебе такие требования и ставить тебя в неловкое положение. Всё моё сознание было занято только тем, как вернуть тебя обратно. Даже если бы ты не захотел рожать от меня детей, это не имело бы никакого значения.

Линь Ци почувствовал, как что-то нежное в его груди было пронзено насквозь.

— Кажется, я окончательно попался.

http://bllate.org/book/39249/4957106