Готовый перевод I'm a Proper Person / Я — приличный человек, а не инкубатор!: Глава 3

Оупен-эйр или аниме?

Линь Ци угодил в попаданцы второпях и даже не прихватил с собой нормальной одежды. К счастью, он не был особо привередливым человеком: сбросив футболку, которую носил уже три дня, Линь Ци указал на звериную шкуру, служившую набедренной повязкой Салу, а затем — на собственную нижнюю часть тела. Салу всё понял и протянул ему лоскут оленьей кожи. Линь Ци радостно поскакал мыться.

Вымывшись и обернувшись шкурой, Линь Ци внимательно оглядел то, что осталось на виду: хм, шесть кубиков пресса, вот только база слабовата, мышцы так себе — как ни тренируйся, бугров, как у качков с Запада, не видать. Ноги прямые и длинные, а под рельефом мышц угадывалась скрытая взрывная сила. Он подошел к единственному человеку в своем окружении — Салу — и принял позу культуриста: — Ну как, неплохая у меня фигура, а?

Салу, должно быть, нашел это забавным и тоже попытался скопировать его позу. После чего Линь Ци тут же понуро убрел в угол растить воображаемые грибы.

Салу подошел и потерся щекой о его шею в знак утешения. На то, чтобы полностью привыкнуть к подобным знакам внимания со стороны Салу, у Линь Ци ушло три дня: судя по всему, это была привычка, выработанная с детства среди волчьей стаи.

Ближе к вечеру в пещере появился гость — крупный матерый серый волк. Линь Ци догадался, что это гость, потому что волки из стаи Салу были гораздо темнее, а этот — намного светлее своих сородичей.

Они с Салу некоторое время о чем-то поворчали на волчьем языке, как вдруг волк подбежал к ногам Линь Ци, дважды обошел вокруг и принюхался. От этого Линь Ци так и замер, не смея даже вздохнуть.

Пообщавшись еще немного воркочащим лаем, человека с волком проводили, после чего Салу ушел на охоту вместе со стаей, оставив охранять пещеру трех волков.

В такие моменты Линь Ци обычно развлекал себя сам: то принимался размахивать швейцарским ножом, то доставал свой счастливый пистолет и, подражая героям боевиков, принимал различные позы, не забывая самостоятельно озвучивать выстрелы: «пиу-пиу».

Простите этого чудаковатого парня — в одиночку угодить в другой мир не так-то просто.

Поиграв еще немного, Линь Ци услышал предупреждающее рычание дежуривших у входа волков: судя по всему, это возвращался вовсе не Салу. Он торопливо прижался спиной к стене пещеры и осторожно выглянул наружу...

Что ж, с тех пор, как он попал в этот мир, Линь Ци уже довелось испытать немало потрясений, но на сей раз его сердце все равно сжалось от ужаса.

По правде говоря, у любого подкосятся ноги, если он увидит самца льва ближе чем в десяти метрах от себя! Линь Ци было уже не до размышлений о том, какого черта в лесу вообще взялись львы; сейчас его голова была забита лишь одним: сможет ли эта гроза зверей рухнуть от девяти патронов, оставшихся в его крошечном «USP»?

То, что произошло в следующее мгновение, и вовсе не укладывалось ни в какие рамки здравого смысла. На самом деле автор уже начал всерьез опасаться, что Линь Ци войдет в историю попаданцев как первый главный герой, умерший от разрыва сердца со страху —

Этот лев взял и прямо на глазах у Линь Ци живьем превратился в человека! В ходящего на двух ногах человека!

Линь Ци уже всерьез задумался о том, не всадить ли оставшиеся в «USP» патроны прямо себе в лоб.

Стоило льву обернуться кареглазым мужчиной, как враждебность трех волков немного улеглась, в их глотках больше не звучало предупреждающее рычание. Видимо, они посчитали, что в человеческом обличье угрозы от него исходит меньше, хотя по-прежнему настороженно следили за незнакомцем.

Мужчина с каштановыми волосами тоже вроде бы не собирался проявлять агрессию — его куда больше занимало любопытство по отношению к Линь Ци. Увидев торчащую из пещеры и воровато озирающуюся голову, он тут же склонил голову набок и принялся его разглядывать.

— %&@#... Бубнеж-бурчаж, бубнеж-бурчаж.

Именно это и услышал Линь Ци. Этот стойкий парень уже отошел от пережитого шока, скривился и выдал обращенную к пришельцу фразу: — Я... я не по-ни-маю.

Мужчина уселся прямо на землю, умолкнув и просто пристально глядя на Линь Ци. У Линь Ци не было звериного ночного зрения, поэтому он не мог разобрать выражение лица гостя, а потому лишь застыл в проходе пещеры, не смея пошевелиться, после чего... неизбежно унесся мыслями далеко-далеко.

— Ох ты ж елки-палки, а я-то думал, что занесло в первобытный лес, а тут, мать его, западный фэнтезийный мир оборотней! Ладно, в любом случае это всяко лучше, чем угодить в мир животных: по крайней мере, эти твари умеют принимать человеческий облик, а значит, в них должно остаться хоть что-то от людей.

— Да ну нахер опять! Какое к черту лучше?! Чем хорош мир оборотней?! То, что они могут стать людьми, еще не значит, что у них есть человечность. Да они ж как трансформеры туда-сюда обращаются, и меня в таком мире любой прихлопнет одной лапой!

— Ой-ой-ой! А Салу случайно не волк-перевертыш?! Мать моя женщина, я-то думал, что нашел своих, а оказывается — угодил в логово врага! Эта тварь что, держит меня за стратегический запас еды?!

Пока он предавался таким мыслям, вернулся Салу со стаей после удачной охоты. Заметив сидящего у входа мужчину, он тут же единым прыжком заслонил собой вход в пещеру, выгнул спину, оскалился, обнажив острые клыки, и издал низкий рык в сторону гостя. Остальные волки тоже бросились врассыпную, взяв мужчину в полукольцо. Столь явная защитная позиция Салу заставила Линь Ци отбросить прежние подозрения.

Мужчина прищурился, легко улыбнулся и произнес: — Салу, бубнеж-бурчаж, бубнеж-бурчаж.

Салу фыркнул и бросил в ответ: — Кайл, %￥!

Линь Ци: — ...

Какое-то время они щебетали на своем птичьем языке, пока наконец тот самый гривастый лев по имени Кайл не поднялся на ноги, одарил Линь Ци белоснежной улыбкой в восемь зубов, снова обернулся львом и ускакал прочь.

Заметив, что Кайл превратился в зверя прямо при всех, Салу помрачнел и тут же обернулся к Линь Ци, но увидел, что тот уже скрылся в глубине пещеры. Он с облегчением выдохнул, распределил добычу, отложил порцию на двоих, а остальное спрятал в схрон.

Салу протянул мясо Линь Ци: — Линь Ци, жарить мясо. За те дни, что они провели вместе, оба успели выучить кое-какие расхожие слова друг друга.

Линь Ци фыркнул, но брать угощение не стал, лишь сверкнул глазами на Салу: — Ты что, что-то от меня скрываешь? Салу, разумеется, ничего не понял, но подобный тон заставил его сердце тревожно забиться. Линь Ци ткнул в него пальцем, потом указал наружу и выдал на своем языке: — Ты, волк!

Салу слегка поперхнулся, опасливо заглядывая Линь Ци в лицо, и кивнул.

Линь Ци тут же разъярился: — Точно! Какого черта ты от меня скрывал, какие у тебя виды?!

Салу испуганно забормотал в ответ: — %￥#@&￥%@!

Как же все-таки ужасно не знать чужой язык. Бросив попытки объясниться, Линь Ци злобно плюхнулся на землю и принялся яростно кромсать ножом принесенное Салу мясо.

Салу жалконько заскулил, опустился на землю и обернулся огромным, пушистым, угольно-черным волком. Этот видный грозный самец сейчас прижал уши, ткнулся носом в плечо Линь Ци, а когда тот свирепо зыркнул на него в ответ, тут жевинновато уставился на него парой влажных изумрудных глаз.

— Бе-е-сполезно строить милашку! Я люблю западный стиль, а аниме — это не по моей части! — упрямо бросил Линь Ци и вновь уткнулся в разделку мяса.

Салу не оставлял надежды: он снова подтолкнул его ножом, скуля и пытаясь потереться головой о руку Линь Ци.

Кожа ощутила невероятную шелковистость шерсти, и Линь Ци мысленно выругался: черт побери, неужели эта зараза пользуется шампунем с кондиционером?! В конце концов он не совладал со своими грешными руками и взъерошил Салу с головы до ног.

Получив сигнал о прощении, Салу счастливо потерся о шею Линь Ци, во все глаза уставившись на жарящееся у костра мясо.

http://bllate.org/book/39249/4957097