Готовый перевод Perfect Stand-in Entertainment Circle / Идеальный дублёр: Тени забытого прошлого: Глава 4

Возможно, осознавая, что в прошлом у него была интрижка с Чэнь Хуном, в назначенный день проб грима Су Ло даже подошёл к делу крайне добросовестно и с ходу разыграл небольшой отрывок, чтобы доказать свою «невиновность».

По лицу Чэнь Хуна было невозможно понять, рад он или расстроен; он лишь кивнул ему и холодно-равнодушно бросил:

— Сойдет. Сначала иди на примерку грима.

Всё решилось вот так — не прошло и получаса.

Су Ло чувствовал себя ужасно неловко. Он всегда добивался ролей исключительно собственным упорством, и подобная ситуация, когда ему всё доставалось без труда, совершенно не вязалась с его принципами. Он изначально планировал обстоятельно поговорить с Чэнь Хуном: съёмки съёмками, но примешивать сюда какие-либо личные отношения не стоило.

Однако Чэнь Хун лишь окинул его взглядом с ног до головы и произнес:

— Не переживай, я всё четко разделяю! На следующей неделе начинаются съёмки, а со следами на теле разбирайся сам.

К тому моменту Су Ло уже переоделся в халат адепта бессмертия, и из-под воротника выглядывала ключица со слабым следом. И пусть метка была едва заметной, в глазах людей сведущих она выглядела крайне броско и неуместно.

Су Ло невольно втянул голову в плечи. У Чэнь Хуна не было времени на пустые разговоры с ним: он вручил ему сценарий и ушел заниматься остальными делами.

Но пути судьбы неисповедимы: фотографии с проб грима еще даже не успели выложить в официальном аккаунте съёмочной группы в соцсетях, как снова грянули перемены.

Позвонил Чэнь Хун и велел приехать еще раз на следующий день.

На сей раз выражение лица Чэнь Хуна выглядело заметно смущенным и тяжелым. Су Ло подсознательно подумал, что роль, судя по всему, ускользнула.

Чэнь Хун дважды суховато кашлянул и тут же напустил на себя суровый, строго-деловой вид:

— Сегодня я позвал тебя, чтобы сообщить об изменениях в плане съемок. Продюсер раздобыл крупного спонсора и хочет протащить в проект своего человека. Роль, которую присмотрел этот спонсор...

— Мужчина под номером один? — Су Ло подхватил мысль на полуслове, заметив, как Чэнь Хун осекся.

Чэнь Хун снова кашлянул:

— Су Ло, твои актерские способности хороши, и ты вполне достоин этой роли, к тому же я лично пригласил тебя на место главного героя, но... наш мир суров и реалистичен.

Даже он, режиссер, был нанят продюсером, и тот мог в любой момент уволить его — что уж говорить об актере, которого он сам приметил. В этой сфере не бывает вечных союзов, существуют лишь общие цепочки интересов, и сейчас было предельно ясно, какой выбор имеет больший вес.

Су Ло тоже не отличался упрямством. Обстоятельства сильнее людей, и Су Ло не собирался затаивать обиду на режиссера лишь потому, что тот в последний момент менял коней на переправе — тем более что саму роль ему в свое время дал именно Чэнь Хун.

Но Го Цзы ужасно разозлился: неужели Чэнь Хун решил воспользоваться случаем и поиздеваться над Су Ло? Какие такие перемены могли перевернуть всё с ног на голову за одну ночь?

— Тогда кого играет Су Ло? — Раз уж главного героя отобрали, мужчине под номером два наверняка найдется место, верно? Го Цзы изо всех сил старался подавить гнев.

Чэнь Хун постарался сохранить достоинство режиссера:

— Мужчина под номером три, Мо Вэнь — старший соученик главного героя.

Го Цзы аж затрясло, он чуть не сорвался на крик.

Сценарий-то он читал! Главный герой представлял собой безупречный, возвышенный положительный образ — предмет мечтаний бесчисленных юных дев. А мужчина под номером два, хоть и являлся злодеем, обладал весьма харизматичным характером: холодный и безжалостный со всеми, он окружал главную героиню поистине нежнейшей заботой и в самый критический момент даже отдал ей собственное сердце, чтобы спасти ей жизнь, в конце концов оставшись в дураках вместе с этой парочкой голубков. Что же касается этого третьего мужчины...

Это был самый настоящий, чистейшей воды негодяй!

Алчный, сластолюбивый, на людях он притворялся приветливым и милым старшим братом, а за спиной замышлял убить учителя и расправиться с младшими соучениками, едва не изнасиловал главную героиню, за что и был изгнан из секты. В конце концов он переметнулся на сторону мира демонов, принадлежащего второму мужчине, и во главе демонического войска зарезал родного учителя и соучеников — просто чудовищное, не подлежащее искуплению преступление. Умер он тоже жуткой смертью: его заживо сожрали ядовитые твари, которых он сам же и выращивал, изо дня в день наблюдая, как гниют до самого конца его кожа и внутренние органы...

Су Ло сжал дрожащую от ярости руку Го Цзы и с улыбкой в глазах посмотрел на Чэнь Хун:

— Режиссер Чэнь, расскажите мне тогда об этом персонаже. С этой вселенной я знаком, но Мо Вэнь выглядит одновременно трусливым и жестоким, сугубо по сценарию он кажется слишком плоским. Я бы хотел лучше понять причины формирования его характера.

Лицо Чэнь Хуна наконец расслабилось, и он одарил Су Ло довольной улыбкой.

У актеров всегда бывают взлёты и падения, и если бы при малейшей неудаче человек начинал бесноваться, злиться и обвинять всех вокруг, он бы и пальцем о палец не ударил, чтобы давать ему советы. Тот, кого он заприметил, определенно отличался от остальных.

— На самом деле этого персонажа нельзя назвать бесполезным. Третий мужчина — вовсе не статист, вокруг него вертится вся история. Если бы не он, главные герои не полюбили бы друг друга по-настоящему; если бы не он похитил героиню, у Владыки демонов, второго мужчины, не появился бы шанс положить на нее глаз и положить начало их эпической истории любви длиной в вечность. В нем есть любовь, но еще больше — порожденных комплексами неполноценности жесткости и злобы. Написанный в сценарии текст не отражает всей полноты картины, тебе нужно глубже раскрыть его язык тела...

Су Ло внезапно прозрел:

— Когда вы так говорите, мне всё становится понятно.

Глаза Су Ло, тронутые улыбкой, сияли чистой, безмятежной ясностью — словно между ними действительно никогда ничего не было.

Да и что между ними могло быть?

Чэнь Хун пристально посмотрел на Су Ло. Су Ло сделал свой выбор уже давно, так с чего бы ему теперь жаловаться на судьбу.

— По правде говоря, это лучшая роль, которую мне удалось для тебя выбить. В этом бизнесе мало иметь способности, чтобы идти только в гору, тут главным образом решают связи.

Подразумевалось: подумай дома как следует и поразмысли над тем, кому ты в последнее время перешел дорогу.

Су Ло крутился в этой сфере не так уж долго, меньше трех лет, и уже успел заработать некоторую известность. Но ценнее всего было то, что Су Ло оставался невозмутимым, целеустремленным и трудолюбивым, избегал скандалов, а рекламу и пиар дозировал ровно настолько, насколько было нужно. Подобное чувство меры многим актерам и агентствам было просто недоступно.

Как бы выразиться... Сейчас полно людей с красивой внешностью, а умеющих строить из себя милашек — и того больше. Зато актеров с хорошей игрой становится всё меньше. Таким людям суждено быстро сгореть от чрезмерной эксплуатации и уступить место новому поколению новичков, их век на сцене недолог.

Су Ло явно выделялся на общем фоне. Даже за эти неполные три года Чэнь Хун успел заметить, что во многих местах и для многих ролей Су Ло был просто незаменим.

Закончив разговор с Чэнь Хуном, Су Ло взял новый сценарий и уже собирался выходить, как вдруг заметил у входа мужчину в строгом костюме. С первого же взгляда Су Ло был поражен внешностью этого человека.

Высокий, ладный рост, глубокие черты лица, удлиненные брови и глаза с легким оттенком экзотической красоты метиса, а также безупречная кожа цвета легкого загара — всё это сливалось воедино, создавая впечатление, будто этот человек постоянно источает вокруг себя волны мужественности.

Су Ло почувствовал, как у него в горле пересохло. Он вдруг понял тех бесстыдных мужчин, что содержат начинающих звезд: будь у него возможность, он бы тоже с удовольствием завладел этим человеком.

Учитывая, насколько незнакомым было это лицо, а также то, что не сделать такую внешность достоянием экранов было бы преступлением, Су Ло сделал вывод: неужели это и есть тот самый новый главный герой картины?

Стоявший у входа мужчина тоже бросил взгляд на Су Ло — его глаза были холодными и даже чуть раздраженными. Су Ло тут же убрал оценивающий взгляд и вежливо кивнул ему, однако мужчина просто проигнорировал его любезность.

Эй, молодой человек, а твои глаза вообще куда смотрят?

Ладони Го Цзы взмокли от напряжения, и он машинально впился пальцами в Су Ло. Су Ло непонимающе уставился на него, но увидел лишь, как Го Цзы яростно качает головой. Только попробуй снова насолить этому человеку!

— Директор Ци, с каких пор вы лично заглядываете к нам? — Чэнь Хун, только что державший солидный вид, едва ли не выпрыгнул из кресла навстречу гостю. Его сияющая улыбка почти ослепила Су Ло.

Стоп, погодите-ка... Как это Чэнь Хун назвал его? Директор Ци?

Су Ло растерянно перевел взгляд на мужчину, который только что произвел на него такое сильное впечатление. Ци Цинь не удостоил его даже лишним взглядом — вместо этого он повернулся и поманил кого-то позади себя. Тут же вперед выступил парнишка с донельзя миловидной внешностью. На вид ему было около двадцати лет, на лице еще играл ностальгический мальчишеский румянец, рост не меньше метра восьмидесяти, огромные глаза, белая кожа — выглядел он так, будто прямо создан для того, чтобы...

— Сяо Хаань играет главную роль впервые и немного нервничает, поэтому я пришел с ним.

Чэнь Хун провел обоих внутрь и бросил предостерегающий взгляд на застывшего Су Ло — он и впрямь опасался, что Су Ло не сдержится и изобьет этого сладенького новичка, проехавшегося по его костям ради собственной карьеры. Сяо Хаань был не так уж страшен, куда страшнее стоявший за его спиной молодой господин Ци!

Су Ло кивнул режиссеру и вместе с Го Цзы направился к выходу.

— Ты можешь уже разжать руку? — Пальцы Го Цзы впились в его кожу до боли.

Го Цзы, похоже, только сейчас пришел в себя, поспешно отдернул руку и с суровым видом предостерег Су Ло:

— На этот раз даже не думай снова ввязываться в неприятности!

Обиду Го Цзы невозможно было передать словами.

Как можно дважды наступить на те же грабли? То, с каким взглядом Су Ло только что смотрел на Ци Сюаня, чуть не довело его до инфаркта. С чего вдруг такая одержимость, точь-в-точь как три года назад, когда они впервые встретились с Ци Сюанем? Он что, совсем рехнулся?

— Это он, Ци Сюань? — Лицо Су Ло оставалось абсолютно спокойным, пожалуй, на нем вообще не отражалось никаких эмоций.

Го Цзы тяжело вздохнул:

— Не забивай себе голову, может, это просто совпадение.

Су Ло моргнул:

— Сначала вышвырнуть меня, а следом притащить новенького и отнять у меня роль — действительно чертовски удачное совпадение, и надо же, какое своевременное.

Су Ло уже ни капли не сомневался, что и прошлый фильм сорвался по милости этого человека.

Реальность стояла перед глазами во всей красе, и тешить себя самообманом уже не получалось.

http://bllate.org/book/39240/4955648