Готовый перевод Perfect Stand-in Entertainment Circle / Идеальный дублёр: Тени забытого прошлого: Глава 2

Су Ло был разбужен раскатом грома.

Придя в себя, он обнаружил, что сидит у каких-то железных ворот, укутанный в плед. Побудивший ливень уже насквозь вымочил его, и Су Ло понятия не имел, сколько просидел здесь. Когда сознание постепенно вернулось, боль в теле тоже начала давать о себе знать. Эта боль пронизывала буквально каждую клеточку, и ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

Однако, когда он попытался подняться, знакомая слабость в теле, а также неизъяснимая боль внизу живота вмиг заставили его осознать, что именно с ним произошло.

Су Ло испуганно огляделся: вокруг тянулся коттеджный посёлок — не сказать чтобы элитный, скорее обычные индивидуальные дома. Было непонятно, который сейчас час, и лишь уличные фонари с трудом вырывали из тьмы бушующей бури слабые круги света. Это место походило на жуткую, безмолвную обитель духов, где царила мертвая тишина и не было видно ни души.

Су Ло не мог вспомнить, что это за место, и тем более не понимал, как здесь очутился. На нем, кроме простыни, не было даже лишних трусов. Судя по следам на теле, царапинам на кончиках пальцев, словно он отчаянно за что-то цеплялся, и двум правильным кровавым синякам на запястьях, его, пожалуй, похитили и надругались, после чего ему удалось сбежать.

Подумав о такой возможности, Су Ло невольно содрогся. Ему страстно хотелось броситься на поиски помощи, но если он покажется на людях в таком виде, то завтра же угодит на первые полосы газет.

Он только что получил сценарий фильма, где впервые должен был сыграть главную роль на большом экране — о чем-то подобном мечтали бесчисленные люди. Если разразится такой скандал, все пойдет прахом, и его полугодовые старания окажутся напрасными.

Су Ло поправил простыню на теле: шелковый жаккард, цвет шампанского, отменное качество. Спрятавшись в тени, куда не падал свет уличного фонаря, Су Ло повозился какое-то время. Когда он вышел обратно, простыня уже перестала быть просто простыней — он переделал ее в халат с широкими рукавами и узкой талией, правда, без иголки с ниткой обойтись не удалось, так что рукава остались не сшитыми, а на талии просто завязался кусок ткани. Во всяком случае, мокрая ткань липла к телу, и со стороны ничего было не разобрать, зато она прекрасно подчеркивала тонкиe, стройные конечности и фигуру.

Су Ло попытался ступать как можно более непринужденно и неторопливо, откинул назад беспрерывно капающие волосы и постарался принять эффектную позу, но в итоге вода просто струилась по его коже, заливая за воротник, и он окончательно бросил эти попытки.

Не успел Су Ло сделать и шага за ворота посёлка, как его менеджер и помощник Го Цзы уже подмчался на машине.

Су Ло замер: раз так, значит, он в безопасности.

Сохраняя удивительное самообладание, он продемонстрировал встревоженному Го Цзы свое творение:

— Ну как? Есть в этом хоть немного классического трагизма?

Го Цзы едва не рассвирепел от злости. Выскочив под дождь, он силой затолкал Су Ло на заднее сидение, швырнул ему полотенце и сорвался с места, вылетев из посёлка на бешеной скорости, словно спасаясь бегством.

Су Ло вытер воду с тела и переоделся. Тело наконец-то потеплело, но это тепло лишь острее дало ему почувствовать боль.

Го Цзы с тревожным выражением лица бросил на него взгляд через зеркало заднего вида:

— В той аптечке есть лекарства, выпей таблетку, не хватало еще простудиться.

Лицо Су Ло было бледным как полотно, и даже некогда алые губы приобрели мертвенный оттенок. Сердце Го Цзы тут же сжалось.

Лучше бы он молчания не нарушал: стоило ему заговорить, как Су Ло откликнулся на призыв тремя звонкими чихами подряд.

Утирая мокрые волосы и глядя на Го Цзы, Су Ло вернул себе невозмутимый и солидный вид:

— Не мог бы ты объяснить, что здесь сегодня произошло?

Брови Го Цзы дрогнули. Что это значит?

— Я... кажется, кое-что забыл.

Го Цзы резко вывернул руль, и машина с неприятным скрежетом затормозила у обочины. Су Ло стремительно подался вперед и едва удержал равновесие.

— Ты что сказал?! — взревел Го Цзы, застыв с лицом, полным изумления.

Су Ло беспомощно потрогал влажную голову и виновато развел руками:

— Говорю же, похоже, я потерял память. Ничего не помню из того, что случилось. Меня что, использовали?

Го Цзы потребовалось немало времени, чтобы переварить эту новость, после чего он тяжело вздохнул:

— Пожалуй, к лучшему, что не помнишь...

Су Ло взбеленился:

— Не смей говорить такими туманными фразами с человеком, страдающим обсессивно-компульсивным расстройством!

Го Цзы схватился за голову. Какого черта ему достался за подопечный?

— К-кхм, в общем... Это директор Ци мне звонил. — Го Цзы осторожно понаблюдал за реакцией Су Ло. На людях Су Ло всегда умел притворяться приличным человеком и из себя этакого благородного юношу, но стоило ему за глаза услышать имя Ци Сюань, как он неизменно терял рассудок и всякое человеческое обличие.

Выходит, его и впрямь использовали? Су Ло серьезно задумался:

— Директор Ци... это кто?

Сердце Го Цзы на миг замерло, но он тут же взял себя в руки, изобразив полнейшее спокойствие:

— Эм... неужели ты даже Ци Сюаня забыл? А?

Су Ло молча смотрел на Го Цзы с абсолютно невозмутимым видом.

Го Цзы снова схватился за голову, едва сдерживаясь, чтобы не застонать, как вдруг, словно озаренный догадкой, безумно рассмеялся:

— Так даже лучше! Раз забыл, начнем все сначала! Катись этот ублюдок к чертям собачьим!

— К-кхм, погоди-ка... Ты хочешь сказать, что у нас с ним была интрижка? — Директор Ци, Ци Сюань, ублюдок. Оказывается, в представлении Го Цзы эти три понятия были синонимами. Судя по их с Го Цзы отношениям, можно было предположить, что этого самого Ци Сюаня он лютой ненавистью ненавидел, но при этом тот обладал властью и влиянием, против которых не попрешь...

Го Цзы радостно взъерошил волосы Су Ло:

— Умница, выспишься как следует, а завтра начнется совершенно новый день!

Столкнувшись со столь помешанным менеджером, Су Ло потерял дар речи.

— Выходит, у нас с ним действительно была интрижка... — подсознательно подумал он.

Су Ло машинально взглянул на свои запястья и ощутил боль в теле. У них была не просто интрижка — судя по всему, этот человек просто наигрался с ним, а после безжалостно выбросил за ворота...

http://bllate.org/book/39240/4955646